KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 97:1-12 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

The LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
reigneth;
מָ֭לָךְ
mālāḵ
mālaḵ
H Vqp3ms
let | rejoice;
תָּגֵ֣ל
tāḡēl
gîl
H Vqi3fs
the earth
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
let | be glad
יִ֝שְׂמְח֗וּ
yiśmᵊḥû
śāmaḥ
H Vqi3mp
[thereof].
 
 
 
of isles
אִיִּ֥ים
'îyîm
H Ncmpa
the multitude
רַבִּֽים
rabîm
raḇ
H Aampa
Clouds
עָנָ֣ן
ʿānān
ʿānān
H Ncmsa
and darkness
וַ / עֲרָפֶ֣ל
vaʿărāp̄el
ʿărāp̄el
H C / Ncmsa
[are]
 
 
 
round about him:
סְבִיבָ֑י / ו
sᵊḇîḇāyv
sāḇîḇ
H Ncbpc / Sp3ms
righteousness
צֶ֥דֶק
ṣeḏeq
ṣeḏeq
H Ncmsa
and judgment
וּ֝ / מִשְׁפָּ֗ט
ûmišpāṭ
mišpāṭ
H C / Ncmsa
[are]
 
 
 
the habitation
מְכ֣וֹן
mᵊḵôn
māḵôn
H Ncmsc
of his throne.
כִּסְאֽ / וֹ
kis'ô
kissē'
H Ncmsc / Sp3ms
A fire
אֵ֭שׁ
'ēš
'ēš
H Ncbsa
before him,
לְ / פָנָ֣י / ו
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
goeth
תֵּלֵ֑ךְ
tēlēḵ
yālaḵ
H Vqi3fs
and burneth up
וּ / תְלַהֵ֖ט
ûṯlahēṭ
lāhaṭ
H C / Vpi3fs
round about.
סָבִ֣יב
sāḇîḇ
sāḇîḇ
H Ncbsa
his enemies
צָרָֽי / ו
ṣārāyv
ṣar
H Ncmpc / Sp3ms
enlightened
הֵאִ֣ירוּ
hē'îrû
'ôr
H Vhp3cp
His lightnings
בְרָקָ֣י / ו
ḇᵊrāqāyv
bārāq
H Ncmpc / Sp3ms
the world:
תֵּבֵ֑ל
tēḇēl
tēḇēl
H Ncfsa
saw,
רָאֲתָ֖ה
rā'ăṯâ
rā'â
H Vqp3fs
and trembled.
וַ / תָּחֵ֣ל
vatāḥēl
ḥûl
H C / Vqw3fs
the earth
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
The hills
הָרִ֗ים
hārîm
har
H Ncmpa
like wax
כַּ / דּוֹנַ֗ג
kadônaḡ
dônāḡ
H Rd / Ncmsa
melted
נָ֭מַסּוּ
nāmassû
māsas
H VNp3cp
at the presence
מִ / לִּ / פְנֵ֣י
millip̄nê
pānîm
H R / R / Ncbpc
of the LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
at the presence
מִ֝ / לִּ / פְנֵ֗י
millip̄nê
pānîm
H R / R / Ncbpc
of the Lord
אֲד֣וֹן
'ăḏôn
'āḏôn
H Ncmsc
of | whole
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the | earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
declare
הִגִּ֣ידוּ
higîḏû
nāḡaḏ
H Vhp3cp
The heavens
הַ / שָּׁמַ֣יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
his righteousness,
צִדְק֑ / וֹ
ṣiḏqô
ṣeḏeq
H Ncmsc / Sp3ms
and | see
וְ / רָא֖וּ
vᵊrā'û
rā'â
H C / Vqp3cp
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
the people
הָ / עַמִּ֣ים
hāʿammîm
ʿam
H Td / Ncmpa
his glory.
כְּבוֹדֽ / וֹ
kᵊḇôḏô
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp3ms
Confounded be
יֵבֹ֤שׁוּ
yēḇōšû
bûš
H Vqi3mp
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
they that serve
עֹ֬בְדֵי
ʿōḇḏê
ʿāḇaḏ
H Vqrmpc
graven images,
פֶ֗סֶל
p̄esel
pesel
H Ncmsa
that boast themselves
הַ / מִּֽתְהַלְלִ֥ים
hammiṯhallîm
hālal
H Td / Vtrmpa
of idols:
בָּ / אֱלִילִ֑ים
bā'ĕlîlîm
'ĕlîl
H Rd / Ncmpa
worship
הִשְׁתַּחֲווּ
hištaḥăvû
šāḥâ
H Vvv2mp
him,
ל֝ / וֹ
 
H R / Sp3ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
[ye]
 
 
 
gods.
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
heard,
שָׁמְעָ֬ה
šāmʿâ
šāmaʿ
H Vqp3fs
and was glad;
וַ / תִּשְׂמַ֨ח
vatiśmaḥ
śāmaḥ
H C / Vqw3fs
Zion
צִיּ֗וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
and | rejoiced
וַ֭ / תָּגֵלְנָה
vatāḡēlnâ
gîl
H C / Vqw3fp
the daughters
בְּנ֣וֹת
bᵊnôṯ
baṯ
H Ncfpc
of Judah
יְהוּדָ֑ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
because of
לְמַ֖עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
thy judgments,
מִשְׁפָּטֶ֣י / ךָ
mišpāṭêḵā
mišpāṭ
H Ncmpc / Sp2ms
O LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
For
כִּֽי
H C
thou,
אַתָּ֤ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[art]
 
 
 
high
עֶלְי֥וֹן
ʿelyôn
ʿelyôn
H Aamsa
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth:
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
far
מְאֹ֥ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
thou art exalted
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
naʿălêṯā
ʿālâ
H VNp2ms
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
gods.
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
Ye that love
אֹהֲבֵ֥י
'ōhăḇê
'āhaḇ
H Vqrmpc
the LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
hate
שִׂנְא֫וּ
śin'û
śānē'
H Vqv2mp
evil:
רָ֥ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
he preserveth
שֹׁ֭מֵר
šōmēr
šāmar
H Vqrmsa
the souls
נַפְשׁ֣וֹת
nap̄šôṯ
nep̄eš
H Ncbpc
of his saints;
חֲסִידָ֑י / ו
ḥăsîḏāyv
ḥāsîḏ
H Aampc / Sp3ms
out of the hand
מִ / יַּ֥ד
mîyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of the wicked.
רְ֝שָׁעִ֗ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
he delivereth them
יַצִּילֵֽ / ם
yaṣṣîlēm
nāṣal
H Vhi3ms / Sp3mp
Light
א֭וֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsa
is sown
זָרֻ֣עַ
zāruaʿ
zāraʿ
H Vqsmsa
for the righteous,
לַ / צַּדִּ֑יק
laṣṣadîq
ṣadîq
H Rd / Aamsa
and | for the upright
וּֽ / לְ / יִשְׁרֵי
ûlyišrê
yāšār
H C / R / Aampc
in heart.
לֵ֥ב
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
gladness
שִׂמְחָֽה
śimḥâ
śimḥâ
H Ncfsa
Rejoice
שִׂמְח֣וּ
śimḥû
śāmaḥ
H Vqv2mp
ye righteous;
צַ֭דִּיקִים
ṣadîqîm
ṣadîq
H Aampa
in the LORD,
בַּֽ / יהוָ֑ה
bayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
and give thanks
וְ֝ / הוֹד֗וּ
vᵊhôḏû
yāḏâ
H C / Vhv2mp
at the remembrance
לְ / זֵ֣כֶר
lᵊzēḵer
zēḵer
H R / Ncmsc
of his holiness.
קָדְשֽׁ / וֹ
qāḏšô
qōḏeš
H Ncmsc / Sp3ms