KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 96:1-13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

O sing
שִׁ֣ירוּ
šîrû
šîr
H Vqv2mp
unto the LORD
לַ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
a | song:
שִׁ֣יר
šîr
šîr
H Ncbsa
new
חָדָ֑שׁ
ḥāḏāš
ḥāḏāš
H Aamsa
sing
שִׁ֥ירוּ
šîrû
šîr
H Vqv2mp
unto the LORD,
לַ֝ / יהוָ֗ה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Sing
שִׁ֣ירוּ
šîrû
šîr
H Vqv2mp
unto the LORD,
לַ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
bless
בָּרֲכ֣וּ
bārăḵû
bāraḵ
H Vpv2mp
his name;
שְׁמ֑ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
shew forth
בַּשְּׂר֥וּ
baśśᵊrû
bāśar
H Vpv2mp
from day
מִ / יּֽוֹם
mîyôm
yôm
H R / Ncmsa
to day.
לְ֝ / י֗וֹם
lᵊyôm
yôm
H R / Ncmsa
his salvation
יְשׁוּעָתֽ / וֹ
yᵊšûʿāṯô
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp3ms
Declare
סַפְּר֣וּ
saprû
sāp̄ar
H Vpv2mp
among the heathen,
בַ / גּוֹיִ֣ם
ḇagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
his glory
כְּבוֹד֑ / וֹ
kᵊḇôḏô
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp3ms
among all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
people.
הָֽ֝ / עַמִּ֗ים
hāʿammîm
ʿam
H Td / Ncmpa
his wonders
נִפְלְאוֹתָֽי / ו
nip̄lᵊ'ôṯāyv
pālā'
H VNrfpc / Sp3ms
For
כִּ֥י
H C
great,
גָ֘ד֤וֹל
ḡāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
[is]
 
 
 
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and | to be praised:
וּ / מְהֻלָּ֣ל
ûmhullāl
hālal
H C / VPsmsa
greatly
מְאֹ֑ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
to be feared
נוֹרָ֥א
nôrā'
yārē'
H VNrmsa
he
ה֝֗וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
gods.
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
For
כִּ֤י
H C
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the gods
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of the nations
הָ / עַמִּ֣ים
hāʿammîm
ʿam
H Td / Ncmpa
[are]
 
 
 
idols:
אֱלִילִ֑ים
'ĕlîlîm
'ĕlîl
H Ncmpa
but the LORD
וַֽ֝ / יהוָ֗ה
vayhvâ
Yᵊhōvâ
H C / Np
the heavens.
שָׁמַ֥יִם
šāmayim
šāmayim
H Ncmpa
made
עָשָֽׂה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
Honour
הוֹד
hôḏ
hôḏ
H Ncmsa
and majesty
וְ / הָדָ֥ר
vᵊhāḏār
hāḏār
H C / Ncmsa
[are]
 
 
 
before him:
לְ / פָנָ֑י / ו
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
strength
עֹ֥ז
ʿōz
ʿōz
H Ncmsa
and beauty
וְ֝ / תִפְאֶ֗רֶת
vᵊṯip̄'ereṯ
tip̄'ārâ
H C / Ncfsa
[are]
 
 
 
in his sanctuary.
בְּ / מִקְדָּשֽׁ / וֹ
bᵊmiqdāšô
miqdāš
H R / Ncmsc / Sp3ms
Give
הָב֣וּ
hāḇû
yāhaḇ
H Vqv2mp
unto the LORD,
לַ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
O ye kindreds
מִשְׁפְּח֣וֹת
mišpᵊḥôṯ
mišpāḥâ
H Ncfpc
of the people,
עַמִּ֑ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
give
הָב֥וּ
hāḇû
yāhaḇ
H Vqv2mp
unto the LORD
לַ֝ / יהוָ֗ה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
glory
כָּב֥וֹד
kāḇôḏ
kāḇôḏ
H Ncbsa
and strength.
וָ / עֹֽז
vāʿōz
ʿōz
H C / Ncmsa
Give
הָב֣וּ
hāḇû
yāhaḇ
H Vqv2mp
unto the LORD
לַ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
the glory
כְּב֣וֹד
kᵊḇôḏ
kāḇôḏ
H Ncbsc
[due unto]
 
 
 
his name:
שְׁמ֑ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
bring
שְׂאֽוּ
śᵊ'û
nāśā'
H Vqv2mp
an offering,
מִ֝נְחָ֗ה
minḥâ
minḥâ
H Ncfsa
and come
וּ / בֹ֥אוּ
ûḇō'û
bô'
H C / Vqv2mp
into his courts.
לְ / חַצְרוֹתָֽי / ו
lᵊḥaṣrôṯāyv
ḥāṣēr
H R / Ncbpc / Sp3ms
O worship
הִשְׁתַּחֲו֣וּ
hištaḥăvû
šāḥâ
H Vvv2mp
the LORD
לַ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
in the beauty
בְּ / הַדְרַת
bᵊhaḏraṯ
hăḏārâ
H R / Ncfsc
of holiness:
קֹ֑דֶשׁ
qōḏeš
qōḏeš
H Ncmsa
fear
חִ֥ילוּ
ḥîlû
ḥûl
H Vqv2mp
before him,
מִ֝ / פָּנָ֗י / ו
mipānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Say
אִמְר֤וּ
'imrû
'āmar
H Vqv2mp
among the heathen
בַ / גּוֹיִ֨ם
ḇagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
[that]
 
 
 
the LORD
יְה֘וָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
reigneth:
מָלָ֗ךְ
mālāḵ
mālaḵ
H Vqp3ms
also
אַף
'ap̄
'ap̄
H Ta
shall be established
תִּכּ֣וֹן
tikôn
kûn
H VNi3fs
the world
תֵּ֭בֵל
tēḇēl
tēḇēl
H Ncfsa
that | not
בַּל
bal
bal
H Tn
it shall | be moved:
תִּמּ֑וֹט
timmôṭ
môṭ
H VNi3fs
he shall judge
יָדִ֥ין
yāḏîn
dîn
H Vqi3ms
the people
עַ֝מִּ֗ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
righteously.
בְּ / מֵישָׁרִֽים
bᵊmêšārîm
mêšār
H R / Ncmpa
Let | rejoice,
יִשְׂמְח֣וּ
yiśmᵊḥû
śāmaḥ
H Vqi3mp
the heavens
הַ֭ / שָּׁמַיִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
and let | be glad;
וְ / תָגֵ֣ל
vᵊṯāḡēl
gîl
H C / Vqi3fs
the earth
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
let | roar,
יִֽרְעַ֥ם
yirʿam
rāʿam
H Vqi3ms
the sea
הַ֝ / יָּ֗ם
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
and the fulness thereof.
וּ / מְלֹאֽ / וֹ
ûmlō'ô
mᵊlō'
H C / Ncmsc / Sp3ms
Let | be joyful,
יַעֲלֹ֣ז
yaʿălōz
ʿālaz
H Vqi3ms
the field
שָׂ֭דַי
śāḏay
śāḏê
H Ncmsa
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
therein:
בּ֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
then
אָ֥ז
'āz
'āz
H D
shall | rejoice
יְ֝רַנְּנ֗וּ
yᵊrannᵊnû
rānan
H Vpi3mp
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the trees
עֲצֵי
ʿăṣê
ʿēṣ
H Ncmpc
of the wood
יָֽעַר
yāʿar
yaʿar
H Ncmsa
Before
לִ / פְנֵ֤י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD:
יְהוָ֨ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
for
כִּ֬י
H C
he cometh,
בָ֗א
ḇā'
bô'
H Vqp3ms
for
כִּ֥י
H C
he cometh
בָא֮
ḇā'
bô'
H Vqp3ms
to judge
לִ / שְׁפֹּ֪ט
lišpōṭ
šāp̄aṭ
H R / Vqc
the earth:
הָ֫ / אָ֥רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
he shall judge
יִשְׁפֹּֽט
yišpōṭ
šāp̄aṭ
H Vqi3ms
the world
תֵּבֵ֥ל
tēḇēl
tēḇēl
H Ncfsa
with righteousness,
בְּ / צֶ֑דֶק
bᵊṣeḏeq
ṣeḏeq
H R / Ncmsa
and the people
וְ֝ / עַמִּ֗ים
vᵊʿammîm
ʿam
H C / Ncmpa
with his truth.
בֶּ / אֱמוּנָתֽ / וֹ
be'ĕmûnāṯô
'ĕmûnâ
H R / Ncfsc / Sp3ms