Hebrew Interlinear :: Psalms 94:1-23 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

O God,

אֵ֖ל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsc

to whom vengeance belongeth,

נְקָמ֣וֹת

nᵊqāmôṯ

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfpa

shew thyself.

הוֹפִֽיַע

hôp̄iyaʿ

H3313

יָפַע

yāp̄aʿ

H Vhv2ms

Lift up thyself,

הִ֭נָּשֵׂא

hinnāśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H VNv2ms

thou judge

שֹׁפֵ֣ט

šōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmsc

of the earth:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

render

הָשֵׁ֥ב

hāšēḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhv2ms

a reward

גְּ֝מ֗וּל

gᵊmûl

H1576

גְּמוּל

gᵊmûl

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the proud.

גֵּאִֽים

gē'îm

H1343

גֵּאֶה

gē'ê

H Aampa

long

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

how

מָתַ֖י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

shall the

wicked,

רְשָׁעִ֥ים

rᵊšāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aampa

LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

long

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

how

מָ֝תַ֗י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

the

wicked

רְשָׁעִ֥ים

rᵊšāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aampa

shall | triumph?

יַעֲלֹֽזוּ

yaʿălōzû

H5937

עָלַז

ʿālaz

H Vqi3mp

[How long]

shall they utter

יַבִּ֣יעוּ

yabîʿû

H5042

נָבַע

nāḇaʿ

H Vhi3mp

[and]

speak

יְדַבְּר֣וּ

yᵊḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3mp

hard things?

עָתָ֑ק

ʿāṯāq

H6277

עָתָק

ʿāṯāq

H Aamsa

[and]

boast themselves?

יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ

yiṯ'ammᵊrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vti3mp

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the workers

פֹּ֥עֲלֵי

pōʿălê

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqrmpc

of iniquity

אָֽוֶן

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

thy people,

עַמְּ / ךָ֣

ʿammᵊḵā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

O LORD,

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

They break in pieces

יְדַכְּא֑וּ

yᵊḏak'û

H1792

דָּכָא

dāḵā'

H Vpi3mp

and | thine heritage.

וְֽ / נַחֲלָתְ / ךָ֥

vᵊnaḥălāṯḵā

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

afflict

יְעַנּֽוּ

yᵊʿannû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpi3mp

the widow

אַ֭לְמָנָה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

and the stranger,

וְ / גֵ֣ר

vᵊḡēr

H1616

גָּר

gār

H C / Ncmsa

They slay

יַהֲרֹ֑גוּ

yahărōḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqi3mp

and | the fatherless.

וִֽ / יתוֹמִ֣ים

vîṯômîm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H C / Ncmpa

murder

יְרַצֵּֽחוּ

yᵊraṣṣēḥû

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Vpi3mp

Yet they say,

וַ֭ / יֹּ֣אמְרוּ

vayyō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | see,

יִרְאֶה

yir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3ms

The LORD

יָּ֑הּ

yâ

H3050

יָהּ

yâ

H Np

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | regard

יָ֝בִ֗ין

yāḇîn

H995

בִּין

bîn

H Vqi3ms

[it].

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Jacob

יַעֲקֹֽב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

Understand,

בִּ֭ינוּ

bînû

H995

בִּין

bîn

H Vqv2mp

ye brutish

בֹּעֲרִ֣ים

bōʿărîm

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqrmpa

among the people:

בָּ / עָ֑ם

bāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmsa

and | fools,

וּ֝ / כְסִילִ֗ים

ûḵsîlîm

H3684

כְּסִיל

kᵊsîl

H C / Aampa

[ye]

when

מָתַ֥י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

will ye be wise?

תַּשְׂכִּֽילוּ

taśkîlû

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H Vhi2mp

He that planted

הֲ / נֹ֣טַֽע

hănōṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Ti / Vqrmsc

the ear,

אֹ֭זֶן

'ōzen

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsa

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

shall he | hear?

יִשְׁמָ֑ע

yišmāʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi3ms

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

he that formed

יֹ֥צֵֽר

yōṣēr

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqrmsc

the eye,

עַ֝֗יִן

ʿayin

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsa

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

shall he | see?

יַבִּֽיט

yabîṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhi3ms

He that chastiseth

הֲ / יֹסֵ֣ר

hăyōsēr

H3256

יָסַר

yāsar

H Ti / Vqrmsc

the heathen,

גּ֭וֹיִם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

shall | he correct?

יוֹכִ֑יחַ

yôḵîaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H Vhi3ms

he that teacheth

הַֽ / מְלַמֵּ֖ד

hamlammēḏ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Td / Vprmsa

man

אָדָ֣ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

knowledge,

דָּֽעַת

dāʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Ncfsa

[shall not he know]?

The LORD

יְֽהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

knoweth

יֹ֭דֵעַ

yōḏēaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmsa

the thoughts

מַחְשְׁב֣וֹת

maḥšᵊḇôṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpc

of man,

אָדָ֑ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

that

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[are]

vanity.

הָֽבֶל

hāḇel

H1892

הֶבֶל

heḇel

H Ncmsa

Blessed

אַשְׁרֵ֤י

'ašrê

H835

אֶשֶׁר

'ešer

H Ncmpa

[is]

the man

הַ / גֶּ֣בֶר

hageḇer

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

thou chastenest,

תְּיַסְּרֶ֣ / נּוּ

tᵊyassᵊrennû

H3256

יָסַר

yāsar

H Vpi2ms / Sp3ms

O LORD,

יָּ֑הּ

yâ

H3050

יָהּ

yâ

H Np

and | out of thy law;

וּֽ / מִ / תּוֹרָתְ / ךָ֥

ûmitôrāṯḵā

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H C / R / Ncfsc / Sp2ms

teachest him

תְלַמְּדֶֽ / נּוּ

ṯᵊlammᵊḏennû

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpi2ms / Sp3ms

That thou mayest give | rest

לְ / הַשְׁקִ֣יט

lᵊhašqîṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H R / Vhc

him

ל֭ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

from the days

מִ֣ / ימֵי

mîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of adversity,

רָ֑ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

until

עַ֤ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

be digged

יִכָּרֶ֖ה

yikārê

H3738

כָּרָה

kārâ

H VNi3ms

for the wicked.

לָ / רָשָׁ֣ע

lārāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Rd / Aamsa

the pit

שָֽׁחַת

šāḥaṯ

H7845

שַׁחַת

šaḥaṯ

H Ncfsa

For

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

will | cast off

יִטֹּ֣שׁ

yiṭṭōš

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

his people,

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

his inheritance.

וְ֝ / נַחֲלָת֗ / וֹ

vᵊnaḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will he forsake

יַעֲזֹֽב

yaʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqi3ms

But

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

righteousness:

צֶ֭דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

shall return

יָשׁ֣וּב

yāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3ms

judgment

מִשְׁפָּ֑ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

and | shall follow it.

וְ֝ / אַחֲרָ֗י / ו

vᵊ'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R / Sp3ms

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the upright

יִשְׁרֵי

yišrê

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Aampc

in heart

לֵֽב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

Who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

will rise up

יָק֣וּם

yāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3ms

for me

לִ֭ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

against

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the evildoers?

מְרֵעִ֑ים

mᵊrēʿîm

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhrmpa

[or]

who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

will stand up

יִתְיַצֵּ֥ב

yiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vti3ms

for me

לִ֝ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

against

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the workers

פֹּ֥עֲלֵי

pōʿălê

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqrmpc

of iniquity?

אָֽוֶן

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

Unless

לוּלֵ֣י

lûlê

H3884

לוּלֵא

lûlē'

H C

the LORD

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[had been]

help,

עֶזְרָ֣תָ / ה

ʿezrāṯâ

H5833

עֶזְרָה

ʿezrâ

H Ncfsa / Sh

לִּ֑ / י

lî

H R / Sp1cs

almost

כִּ / מְעַ֓ט

kimʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H R / Ncmsa

had | dwelt

שָֽׁכְנָ֖ה

šāḵnâ

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqp3fs

in silence.

דוּמָ֣ה

ḏûmâ

H1745

דּוּמָה

dûmâ

H Ncfsa

my soul

נַפְשִֽׁ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

When

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I said,

אָ֭מַרְתִּי

'āmartî

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp1cs

slippeth;

מָ֣טָה

māṭâ

H4131

מוֹט

môṭ

H Vqp3fs

My foot

רַגְלִ֑ / י

raḡlî

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsc / Sp1cs

thy mercy,

חַסְדְּ / ךָ֥

ḥasdᵊḵā

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

held me up.

יִסְעָדֵֽ / נִי

yisʿāḏēnî

H5582

סָעַד

sāʿaḏ

H Vqi3ms / Sp1cs

In the multitude

בְּ / רֹ֣ב

bᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of my thoughts

שַׂרְעַפַּ֣ / י

śarʿapay

H8312

שַׂרְעַפִּים

śarʿapîm

H Ncmpc / Sp1cs

within me

בְּ / קִרְבִּ֑ / י

bᵊqirbî

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp1cs

thy comforts

תַּ֝נְחוּמֶ֗י / ךָ

tanḥûmêḵā

H8575

תַּנְחוּמוֹת

tanḥûmôṯ

H Ncbpc / Sp2ms

delight

יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ

yᵊšaʿašʿû

H8173

שָׁעַע

šāʿaʿ

H Vli3mp

my soul.

נַפְשִֽׁ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

Shall | have fellowship with thee,

הַֽ֭ / יְחָבְרְ / ךָ

hayḥāḇrᵊḵā

H2266

חָבַר

ḥāḇar

H Ti / Vqi3ms / Sp2ms

the throne

כִּסֵּ֣א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of iniquity

הַוּ֑וֹת

haûôṯ

H1942

הַוָּה

haûâ

H Ncfpa

which frameth

יֹצֵ֖ר

yōṣēr

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqrmsa

mischief

עָמָ֣ל

ʿāmāl

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Ncbsa

עֲלֵי

ʿălê

ʿal

H R

a law?

חֹֽק

ḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmsa

They gather themselves together

יָ֭גוֹדּוּ

yāḡôdû

H1413

גָּדַד

gāḏaḏ

H Vqi3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the soul

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc

of the righteous,

צַדִּ֑יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

and | the | blood.

וְ / דָ֖ם

vᵊḏām

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsa

innocent

נָקִ֣י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

condemn

יַרְשִֽׁיעוּ

yaršîʿû

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vhi3mp

But | is

וַ / יְהִ֬י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

defence;

לְ / מִשְׂגָּ֑ב

lᵊmiśgāḇ

H4869

מִשְׂגָּב

miśgāḇ

H R / Ncmsa

and my God

וֵ֝ / אלֹהַ֗ / י

vē'lōhay

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H C / Ncmpc / Sp1cs

[is]

the rock

לְ / צ֣וּר

lᵊṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H R / Ncmsc

of my refuge.

מַחְסִֽ / י

maḥsî

H4268

מַחֲסֶה

maḥăsê

H Ncmsc / Sp1cs

And he shall bring

וַ / יָּ֤שֶׁב

vayyāšeḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms

upon them

עֲלֵי / הֶ֨ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

their own iniquity,

אוֹנָ֗ / ם

'ônām

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsc / Sp3mp

and | in their own wickedness;

וּ / בְ / רָעָתָ֥ / ם

ûḇrāʿāṯām

H7451

רַע

raʿ

H C / R / Ncfsc / Sp3mp

shall cut them off

יַצְמִיתֵ֑ / ם

yaṣmîṯēm

H6789

צָמַת

ṣāmaṯ

H Vhi3ms / Sp3mp

[yea],

shall cut them off.

יַ֝צְמִיתֵ֗ / ם

yaṣmîṯēm

H6789

צָמַת

ṣāmaṯ

H Vhi3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ