KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 9:1-20 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician
לַ֭ / מְנַצֵּחַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
upon Muthlabben,
עַלְמ֥וּת
ʿalmûṯ
mûṯ
H Ncfsc
לַבֵּ֗ן
labēn
mûṯ
H Np
A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
I will praise
אוֹדֶ֣ה
'ôḏê
yāḏâ
H Vhi1cs
[thee],
 
 
 
O LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
with | whole
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
my | heart;
לִבִּ֑ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
I will shew forth
אֲ֝סַפְּרָ֗ה
'ăsaprâ
sāp̄ar
H Vph1cs
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
thy marvellous works.
נִפְלְאוֹתֶֽי / ךָ
nip̄lᵊ'ôṯêḵā
pālā'
H VNrfpc / Sp2ms
I will be glad
אֶשְׂמְחָ֣ה
'eśmᵊḥâ
śāmaḥ
H Vqh1cs
and rejoice
וְ / אֶעֶלְצָ֣ה
vᵊ'eʿelṣâ
ʿālaṣ
H C / Vqh1cs
in thee:
בָ֑ / ךְ
ḇāḵ
 
H R / Sp2fs
I will sing praise
אֲזַמְּרָ֖ה
'ăzammᵊrâ
zāmar
H Vph1cs
to thy name,
שִׁמְ / ךָ֣
šimḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
O thou most High.
עֶלְיֽוֹן
ʿelyôn
ʿelyôn
H Aamsa
When | are turned
בְּ / שׁוּב
bᵊšûḇ
šûḇ
H R / Vqc
mine enemies
אוֹיְבַ֥ / י
'ôyḇay
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp1cs
back,
אָח֑וֹר
'āḥôr
'āḥôr
H Ncmsa
they shall fall
יִכָּשְׁל֥וּ
yikāšlû
kāšal
H VNi3mp
and perish
וְ֝ / יֹאבְד֗וּ
vᵊyō'ḇḏû
'āḇaḏ
H C / Vqi3mp
at thy presence.
מִ / פָּנֶֽי / ךָ
mipānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
For
כִּֽי
H C
thou hast maintained
עָ֭שִׂיתָ
ʿāśîṯā
ʿāśâ
H Vqp2ms
my right
מִשְׁפָּטִ֣ / י
mišpāṭî
mišpāṭ
H Ncmsc / Sp1cs
and my cause;
וְ / דִינִ֑ / י
vᵊḏînî
dîn
H C / Ncmsc / Sp1cs
thou satest
יָשַׁ֥בְתָּ
yāšaḇtā
yāšaḇ
H Vqp2ms
in the throne
לְ֝ / כִסֵּ֗א
lᵊḵissē'
kissē'
H R / Ncmsa
judging
שׁוֹפֵ֥ט
šôp̄ēṭ
šāp̄aṭ
H Vqrmsc
right.
צֶֽדֶק
ṣeḏeq
ṣeḏeq
H Ncmsa
Thou hast rebuked
גָּעַ֣רְתָּ
gāʿartā
gāʿar
H Vqp2ms
the heathen,
ג֭וֹיִם
ḡôyim
gôy
H Ncmpa
thou hast destroyed
אִבַּ֣דְתָּ
'ibaḏtā
'āḇaḏ
H Vpp2ms
the wicked,
רָשָׁ֑ע
rāšāʿ
rāšāʿ
H Aamsa
their name
שְׁמָ֥ / ם
šᵊmām
šēm
H Ncmsc / Sp3mp
thou hast put out
מָ֝חִ֗יתָ
māḥîṯā
māḥâ
H Vqp2ms
for ever
לְ / עוֹלָ֥ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
and ever.
וָ / עֶֽד
vāʿeḏ
ʿaḏ
H C / Ncmsa
O thou enemy,
הָֽ / אוֹיֵ֨ב
hā'ôyēḇ
'ōyēḇ
H Td / Vqrmsa
are come to a | end:
תַּ֥מּוּ
tammû
tāmam
H Vqp3cp
destructions
חֳרָב֗וֹת
ḥŏrāḇôṯ
ḥārbâ
H Ncfpa
perpetual
לָ֫ / נֶ֥צַח
lāneṣaḥ
neṣaḥ
H R / Ncmsa
and | cities;
וְ / עָרִ֥ים
vᵊʿārîm
ʿîr
H C / Ncfpa
thou hast destroyed
נָתַ֑שְׁתָּ
nāṯaštā
nāṯaš
H Vqp2ms
is perished
אָבַ֖ד
'āḇaḏ
'āḇaḏ
H Vqp3ms
their memorial
זִכְרָ֣ / ם
ziḵrām
zēḵer
H Ncmsc / Sp3mp
with them.
הֵֽמָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
But the LORD
וַֽ֭ / יהוָה
vayhvâ
Yᵊhōvâ
H C / Np
for ever:
לְ / עוֹלָ֣ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
shall endure
יֵשֵׁ֑ב
yēšēḇ
yāšaḇ
H Vqi3ms
he hath prepared
כּוֹנֵ֖ן
kônēn
kûn
H Vop3ms
for judgment.
לַ / מִּשְׁפָּ֣ט
lammišpāṭ
mišpāṭ
H Rd / Ncmsa
his throne
כִּסְאֽ / וֹ
kis'ô
kissē'
H Ncmsc / Sp3ms
And he
וְ / ה֗וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
shall judge
יִשְׁפֹּֽט
yišpōṭ
šāp̄aṭ
H Vqi3ms
the world
תֵּבֵ֥ל
tēḇēl
tēḇēl
H Ncfsa
in righteousness,
בְּ / צֶ֑דֶק
bᵊṣeḏeq
ṣeḏeq
H R / Ncmsa
he shall minister judgment
יָדִ֥ין
yāḏîn
dîn
H Vqi3ms
to the people
לְ֝אֻמִּ֗ים
lᵊ'ummîm
lᵊ'ōm
H Ncmpa
in uprightness.
בְּ / מֵישָׁרִֽים
bᵊmêšārîm
mêšār
H R / Ncmpa
also will be
וִ֘ / יהִ֤י
vîhî
hāyâ
H C / Vqj3ms
The LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
a refuge
מִשְׂגָּ֣ב
miśgāḇ
miśgāḇ
H Ncmsa
for the oppressed,
לַ / דָּ֑ךְ
ladāḵ
daḵ
H Rd / Aamsa
a refuge
מִ֝שְׂגָּ֗ב
miśgāḇ
miśgāḇ
H Ncmsa
in times
לְ / עִתּ֥וֹת
lᵊʿitôṯ
ʿēṯ
H R / Ncbpa
of trouble.
בַּצָּרָֽה
baṣṣārâ
ṣārâ
H Ncfsa
And | will put their trust
וְ / יִבְטְח֣וּ
vᵊyiḇṭᵊḥû
bāṭaḥ
H C / Vqi3mp
in thee:
בְ֭ / ךָ
ḇᵊḵā
 
H R / Sp2ms
they that know
יוֹדְעֵ֣י
yôḏʿê
yāḏaʿ
H Vqrmpc
thy name
שְׁמֶ֑ / ךָ
šᵊmeḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
for
כִּ֤י
H C
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
thou, | hast | forsaken
עָזַ֖בְתָּ
ʿāzaḇtā
ʿāzaḇ
H Vqp2ms
them that seek thee.
דֹרְשֶׁ֣י / ךָ
ḏōršêḵā
dāraš
H Vqrmpc / Sp2ms
LORD,
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Sing praises
זַמְּר֗וּ
zammᵊrû
zāmar
H Vpv2mp
to the LORD,
לַ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
which dwelleth
יֹשֵׁ֣ב
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsc
in Zion:
צִיּ֑וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
declare
הַגִּ֥ידוּ
hagîḏû
nāḡaḏ
H Vhv2mp
among the people
בָ֝ / עַמִּ֗ים
ḇāʿammîm
ʿam
H Rd / Ncmpa
his doings.
עֲלִֽילוֹתָֽי / ו
ʿălîlôṯāyv
ʿălîlâ
H Ncfpc / Sp3ms
When
כִּֽי
H C
he maketh inquisition
דֹרֵ֣שׁ
ḏōrēš
dāraš
H Vqrmsa
for blood,
דָּ֭מִים
dāmîm
dām
H Ncmpa
them:
אוֹתָ֣ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
he remembereth
זָכָ֑ר
zāḵār
zāḵar
H Vqp3ms
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
he forgetteth
שָׁ֝כַ֗ח
šāḵaḥ
šāḵaḥ
H Vqp3ms
the cry
צַעֲקַ֥ת
ṣaʿăqaṯ
ṣᵊʿāqâ
H Ncfsc
of the humble.
עֲנָוִֽים
ʿănāvîm
ʿānāv
H Aampa
Have mercy upon me,
חָֽנְנֵ֬ / נִי
ḥānnēnî
ḥānan
H Vqv2ms / Sp1cs
O LORD;
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
consider
רְאֵ֣ה
rᵊ'ê
rā'â
H Vqv2ms
my trouble
עָ֭נְיִ / י
ʿānyî
ʿŏnî
H Ncmsc / Sp1cs
[which I suffer]
 
 
 
of them that hate me,
מִ / שֹּׂנְאָ֑ / י
miśśōn'āy
śānē'
H R / Vqrmpc / Sp1cs
thou that liftest me up
מְ֝רוֹמְמִ֗ / י
mᵊrômmî
rûm
H Vormsc / Sp1cs
from the gates
מִ / שַּׁ֥עֲרֵי
miššaʿărê
šaʿar
H R / Ncmpc
of death:
מָֽוֶת
māveṯ
māveṯ
H Ncmsa
That
לְמַ֥עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
I may shew forth
אֲסַפְּרָ֗ה
'ăsaprâ
sāp̄ar
H Vph1cs
all
כָּֽל
kāl
kōl
H Ncmsc
thy praise
תְּהִלָּ֫תֶ֥י / ךָ
tᵊhillāṯêḵā
tᵊhillâ
H Ncfpc / Sp2ms
in the gates
בְּ / שַֽׁעֲרֵ֥י
bᵊšaʿărê
šaʿar
H R / Ncmpc
of the daughter
בַת
ḇaṯ
baṯ
H Ncfsc
of Zion:
צִיּ֑וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
I will rejoice
אָ֝גִ֗ילָה
'āḡîlâ
gîl
H Vqh1cs
in thy salvation.
בִּ / ישׁוּעָתֶֽ / ךָ
bîšûʿāṯeḵā
yᵊšûʿâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
are sunk down
טָבְע֣וּ
ṭāḇʿû
ṭāḇaʿ
H Vqp3cp
The heathen
ג֭וֹיִם
ḡôyim
gôy
H Ncmpa
in the pit
בְּ / שַׁ֣חַת
bᵊšaḥaṯ
šaḥaṯ
H R / Ncfsa
[that]
 
 
 
they made:
עָשׂ֑וּ
ʿāśû
ʿāśâ
H Vqp3cp
in the net
בְּ / רֶֽשֶׁת
bᵊrešeṯ
rešeṯ
H R / Ncfsa
which
ז֥וּ
H Tr
they hid
טָ֝מָ֗נוּ
ṭāmānû
ṭāman
H Vqp3cp
is | taken.
נִלְכְּדָ֥ה
nilkᵊḏâ
lāḵaḏ
H VNp3fs
their own foot
רַגְלָֽ / ם
raḡlām
reḡel
H Ncfsc / Sp3mp
is known
נ֤וֹדַ֨ע
nôḏaʿ
yāḏaʿ
H VNp3ms
The LORD
יְהוָה֮
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[by]
 
 
 
the judgment
מִשְׁפָּ֪ט
mišpāṭ
mišpāṭ
H Ncmsa
[which]
 
 
 
he executeth:
עָ֫שָׂ֥ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
in the work
בְּ / פֹ֣עַל
bᵊp̄ōʿal
pōʿal
H R / Ncmsc
of his own hands.
כַּ֭פָּי / ו
kapāyv
kap̄
H Ncfdc / Sp3ms
is snared
נוֹקֵ֣שׁ
nôqēš
nāqaš
H Vqrmsa
the wicked
רָשָׁ֑ע
rāšāʿ
rāšāʿ
H Aamsa
Higgaion.
הִגָּי֥וֹן
higāyôn
higāyôn
H Ncmsa
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
shall be turned
יָשׁ֣וּבוּ
yāšûḇû
šûḇ
H Vqi3mp
The wicked
רְשָׁעִ֣ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
into hell,
לִ / שְׁא֑וֹלָ / ה
liš'ôlâ
šᵊ'ôl
H R / Np / Sd
[and]
 
 
 
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the nations
גּ֝וֹיִ֗ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
that forget
שְׁכֵחֵ֥י
šᵊḵēḥê
šāḵēaḥ
H Aampc
God.
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
For
כִּ֤י
H C
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
alway
לָ֭ / נֶצַח
lāneṣaḥ
neṣaḥ
H R / Ncmsa
shall | be forgotten:
יִשָּׁכַ֣ח
yiššāḵaḥ
šāḵaḥ
H VNi3ms
the needy
אֶבְי֑וֹן
'eḇyôn
'eḇyôn
H Aamsa
the expectation
תִּקְוַ֥ת
tiqvaṯ
tiqvâ
H Ncfsc
of the poor
עֲ֝נִיִּ֗ים
ʿănîyîm
ʿānî
H Aampa
[not]
 
 
 
shall | perish
תֹּאבַ֥ד
tō'ḇaḏ
'āḇaḏ
H Vqi3fs
for ever.
לָ / עַֽד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
Arise,
קוּמָ֣ / ה
qûmâ
qûm
H Vqv2ms / Sh
O LORD;
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
not
אַל
'al
'al
H Tn
let | prevail:
יָעֹ֣ז
yāʿōz
ʿāzaz
H Vqj3ms
man
אֱנ֑וֹשׁ
'ĕnôš
'ĕnôš
H Ncmsa
let | be judged
יִשָּׁפְט֥וּ
yiššāp̄ṭû
šāp̄aṭ
H VNi3mp
the heathen
ג֝וֹיִ֗ם
ḡôyim
gôy
H Ncmpa
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
thy sight.
פָּנֶֽי / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
Put
שִׁ֘יתָ֤ / ה
šîṯâ
šîṯ
H Vqv2ms / Sh
O LORD:
יְהוָ֨ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
in fear,
מוֹרָ֗ה
môrâ
môrā'
H Ncmsa
them
לָ֫ / הֶ֥ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
[that]
 
 
 
may know
יֵדְע֥וּ
yēḏʿû
yāḏaʿ
H Vqi3mp
the nations
גוֹיִ֑ם
ḡôyim
gôy
H Ncmpa
[to be but]
 
 
 
men.
אֱנ֖וֹשׁ
'ĕnôš
'ĕnôš
H Ncmsa
themselves
הֵ֣מָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
Selah.
סֶּֽלָה
selâ
selê
H Tj