Hebrew Interlinear :: Psalms 89:1-52 (WLC &#8226; KJV)

ḥeseḏ

H Ncmpc

of the LORD

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for ever:

עוֹלָ֣ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

I will sing

אָשִׁ֑ירָה

'āšîrâ

H7891

שִׁיר

šîr

H Vqh1cs

⇐

לְ / דֹ֥ר

lᵊḏōr

dôr

H R / Ncmsa

to all generations.

וָ / דֹ֓ר

vāḏōr

dôr

H C / Ncmsa

will I make known

אוֹדִ֖יעַ

'ôḏîaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhi1cs

thy faithfulness

אֱמוּנָתְ / ךָ֣

'ĕmûnāṯḵā

'ĕmûnâ

H Ncfsc / Sp2ms

with my mouth

בְּ / פִֽ / י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

I have said,

אָמַ֗רְתִּי

'āmartî

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp1cs

for ever:

ע֭וֹלָם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

Mercy

חֶ֣סֶד

ḥeseḏ

ḥeseḏ

H Ncmsa

shall be built up

יִבָּנֶ֑ה

yibānê

H1129

בָּנָה

bānâ

H VNi3ms

the very heavens.

שָׁמַ֓יִם

šāmayim

šāmayim

H Ncmpa

shalt thou establish

תָּכִ֖ן

tāḵin

kûn

H Vhi2ms

thy faithfulness

אֱמוּנָתְ / ךָ֣

'ĕmûnāṯḵā

'ĕmûnâ

H Ncfsc / Sp2ms

בָ / הֶֽם

ḇāhem

H R / Sp3mp

I have made

כָּרַ֣תִּֽי

kāratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp1cs

a covenant

בְ֭רִית

ḇᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsa

with my chosen,

לִ / בְחִירִ֑ / י

liḇḥîrî

H972

בָּחִיר

bāḥîr

H R / Aamsc / Sp1cs

I have sworn

נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

unto David

לְ / דָוִ֥ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

my servant,

עַבְדִּֽ / י

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

for

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

ever,

ע֭וֹלָם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

will I establish

אָכִ֣ין

'āḵîn

kûn

H Vhi1cs

Thy seed

זַרְעֶ֑ / ךָ

zarʿeḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

and build up

וּ / בָנִ֨יתִי

ûḇānîṯî

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq1cs

⇐

לְ / דֹר

lᵊḏōr

dôr

H R / Ncmsa

to all generations.

וָ / ד֖וֹר

vāḏôr

dôr

H C / Ncmsa

thy throne

כִּסְאֲ / ךָ֣

kis'ăḵā

kissē'

H Ncmsc / Sp2ms

Selah.

סֶֽלָה

selâ

selê

H Tj

And | shall praise

וְ / י֘וֹד֤וּ

vᵊyôḏû

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vhi3mp

the heavens

שָׁמַ֣יִם

šāmayim

šāmayim

H Ncmpa

thy wonders,

פִּלְאֲ / ךָ֣

pil'ăḵā

H6382

פֶּלֶא

pele'

H Ncmsc / Sp2ms

O LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

also

אַף

'ap̄

'ap̄

H Ta

thy faithfulness

אֱ֝מֽוּנָתְ / ךָ֗

'ĕmûnāṯḵā

'ĕmûnâ

H Ncfsc / Sp2ms

in the congregation

בִּ / קְהַ֥ל

biqhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H R / Ncmsc

of the saints.

קְדֹשִֽׁים

qᵊḏōšîm

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aampa

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

who

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

in the heaven

בַ֭ / שַּׁחַק

ḇaššaḥaq

H7834

שַׁחַק

šaḥaq

H Rd / Ncmsa

can be compared

יַעֲרֹ֣ךְ

yaʿărōḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vqi3ms

unto the LORD?

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

[who]

can be likened

יִדְמֶ֥ה

yiḏmê

H1819

דָּמָה

dāmâ

H Vqi3ms

unto the LORD?

לַ֝ / יהוָ֗ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

among the sons

בִּ / בְנֵ֥י

biḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of the mighty

אֵלִים

'ēlîm

H410

אֵל

'ēl

H Ncmpa

God

אֵ֣ל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsa

is | to be feared

נַ֭עֲרָץ

naʿărāṣ

H6206

עָרַץ

ʿāraṣ

H VNrmsa

in the assembly

בְּ / סוֹד

bᵊsôḏ

H5475

סוֹד

sôḏ

H R / Ncmsc

of the saints,

קְדֹשִׁ֣ים

qᵊḏōšîm

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aampa

greatly

רַבָּ֑ה

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

and to be had in reverence

וְ֝ / נוֹרָ֗א

vᵊnôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / VNrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[them that are]

about him.

סְבִיבָֽי / ו

sᵊḇîḇāyv

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3ms

O LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹ֘הֵ֤י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of hosts,

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is]

like unto thee?

כָֽמ֖וֹ / ךָ

ḵāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

a strong

חֲסִ֥ין

ḥăsîn

H2626

חֲסִין

ḥăsîn

H Aamsa

LORD

יָ֑הּ

yâ

H3050

יָהּ

yâ

H Np

or to thy faithfulness

וֶ֝ / אֱמֽוּנָתְ / ךָ֗

ve'ĕmûnāṯḵā

'ĕmûnâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

round about thee?

סְבִיבוֹתֶֽי / ךָ

sᵊḇîḇôṯêḵā

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2ms

Thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

rulest

מ֭וֹשֵׁל

môšēl

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmsa

the raging

בְּ / גֵא֣וּת

bᵊḡē'ûṯ

H1348

גֵּאוּת

gē'ûṯ

H R / Ncfsc

of the sea:

הַ / יָּ֑ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

when | arise,

בְּ / שׂ֥וֹא

bᵊśô'

H7721

שׂוֹא

śô'

H R / Vqc

the waves thereof

גַ֝לָּ֗י / ו

ḡallāyv

H1530

גַּל

gal

H Ncmpc / Sp3ms

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

stillest them.

תְשַׁבְּחֵֽ / ם

ṯᵊšabḥēm

H7623

שָׁבַח

šāḇaḥ

H Vpi2ms / Sp3mp

Thou

אַתָּ֤ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

hast broken | in pieces,

דִכִּ֣אתָ

ḏiki'ṯā

H1792

דָּכָא

dāḵā'

H Vpp2ms

as one that is slain;

כֶ / חָלָ֣ל

ḵeḥālāl

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Rd / Aamsa

Rahab

רָ֑הַב

rāhaḇ

H7294

רַהַב

rahaḇ

H Np

with | arm.

בִּ / זְר֥וֹעַ

bizrôaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H R / Ncbsc

thy strong

עֻ֝זְּ / ךָ֗

ʿuzzᵊḵā

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp2ms

thou hast scattered

פִּזַּ֥רְתָּ

pizzartā

H6340

פזר

p̄zr

H Vpp2ms

thine enemies

אוֹיְבֶֽי / ךָ

'ôyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

[are]

thine,

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

The heavens

שָׁ֭מַיִם

šāmayim

šāmayim

H Ncmpa

also

אַף

'ap̄

'ap̄

H Ta

[is]

thine:

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the earth

אָ֑רֶץ

'āreṣ

'ereṣ

H Ncbsa

[as for]

the world

תֵּבֵ֥ל

tēḇēl

H8398

תֵּבֵל

tēḇēl

H Ncfsa

and the fulness thereof,

וּ֝ / מְלֹאָ֗ / הּ

ûmlō'â

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H C / Ncmsc / Sp3fs

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

hast founded them.

יְסַדְתָּֽ / ם

yᵊsaḏtām

H3245

יָסַד

yāsaḏ

H Vqp2ms / Sp3mp

The north

צָפ֣וֹן

ṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

and the south

וְ֭ / יָמִין

vᵊyāmîn

yāmîn

H C / Ncfsa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

hast created them:

בְרָאתָ֑ / ם

ḇᵊrā'ṯām

H1254

בָּרָא

bārā'

H Vqp2ms / Sp3mp

Tabor

תָּב֥וֹר

tāḇôr

H8396

תָּבוֹר

tāḇôr

H Np

and Hermon

וְ֝ / חֶרְמ֗וֹן

vᵊḥermôn

H2768

חֶרְמוֹן

ḥermôn

H C / Np

in thy name.

בְּ / שִׁמְ / ךָ֥

bᵊšimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

shall rejoice

יְרַנֵּֽנוּ

yᵊrannēnû

H7442

רָנַן

rānan

H Vpi3mp

Thou hast

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a | arm:

זְ֭רוֹעַ

zᵊrôaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbsa

עִם

ʿim

ʿim

H R

mighty

גְּבוּרָ֑ה

gᵊḇûrâ

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfsa

strong is

תָּעֹ֥ז

tāʿōz

H5810

עָזַז

ʿāzaz

H Vqi3fs

thy hand,

יָ֝דְ / ךָ֗

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

[and]

high is

תָּר֥וּם

tārûm

rûm

H Vqi3fs

thy right hand.

יְמִינֶֽ / ךָ

yᵊmîneḵā

yāmîn

H Ncfsc / Sp2ms

Justice

צֶ֣דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

and judgment

וּ֭ / מִשְׁפָּט

ûmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsa

[are]

the habitation

מְכ֣וֹן

mᵊḵôn

H4349

מָכוֹן

māḵôn

H Ncmsc

of thy throne:

כִּסְאֶ֑ / ךָ

kis'eḵā

kissē'

H Ncmsc / Sp2ms

mercy

חֶ֥סֶד

ḥeseḏ

ḥeseḏ

H Ncmsa

and truth

וֶ֝ / אֱמֶ֗ת

ve'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsa

shall go

יְֽקַדְּמ֥וּ

yᵊqadmû

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpi3mp

before thy face.

פָנֶֽי / ךָ

p̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

Blessed

אַשְׁרֵ֣י

'ašrê

H835

אֶשֶׁר

'ešer

H Ncmpa

[is]

the people

הָ֭ / עָם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

that know

יוֹדְעֵ֣י

yôḏʿê

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmpc

the joyful sound:

תְרוּעָ֑ה

ṯᵊrûʿâ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H Ncfsa

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the light

בְּֽ / אוֹר

bᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H R / Ncbsc

of thy countenance.

פָּנֶ֥י / ךָ

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

they shall walk,

יְהַלֵּכֽוּ / ן

yᵊhallēḵûn

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vpi3mp / Sn

In thy name

בְּ֭ / שִׁמְ / ךָ

bᵊšimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

shall they rejoice

יְגִיל֣וּ / ן

yᵊḡîlûn

H1523

גִּיל

gîl

H Vqi3mp / Sn

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the day:

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

and in thy righteousness

וּ / בְ / צִדְקָתְ / ךָ֥

ûḇṣiḏqāṯḵā

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / R / Ncfsc / Sp2ms

shall they be exalted.

יָרֽוּמוּ

yārûmû

rûm

H Vqi3mp

For

כִּֽי

kî

kî

H C

the glory

תִפְאֶ֣רֶת

ṯip̄'ereṯ

H8597

תִּפְאָרָה

tip̄'ārâ

H Ncfsc

of their strength:

עֻזָּ֣ / מוֹ

ʿuzzāmô

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp3mp

[art]

thou

אָ֑תָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

and in thy favour

וּ֝ / בִ / רְצֹנְ / ךָ֗

ûḇirṣōnḵā

H7522

רָצוֹן

rāṣôn

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

shall be exalted.

תָּר֥וּם

tārûm

rûm

H Vqi3fs

our horn

קַרְנֵֽ / נוּ

qarnēnû

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbsc / Sp1cp

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

the LORD

לַֽ֭ / יהוָה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

[is]

our defence;

מָֽגִנֵּ֑ / נוּ

māḡinnēnû

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbsc / Sp1cp

and the Holy One

וְ / לִ / קְד֖וֹשׁ

vᵊliqḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H C / R / Aamsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

[is]

our king.

מַלְכֵּֽ / נוּ

malkēnû

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp1cp

Then

אָ֤ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

thou spakest

דִּבַּ֥רְתָּֽ

dibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp2ms

in vision

בְ / חָ֡זוֹן

ḇᵊḥāzôn

H2377

חָזוֹן

ḥāzôn

H R / Ncmsa

to thy holy one,

לַֽ / חֲסִידֶ֗י / ךָ

laḥăsîḏêḵā

H2623

חָסִיד

ḥāsîḏ

H R / Aampc / Sp2ms

and saidst,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw2ms

I have laid

שִׁוִּ֣יתִי

šiûîṯî

H7737

שָׁוָה

šāvâ

H Vpp1cs

help

עֵ֭זֶר

ʿēzer

H5828

עֵזֶר

ʿēzer

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

[one that is]

mighty;

גִּבּ֑וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsa

I have exalted

הֲרִימ֖וֹתִי

hărîmôṯî

rûm

H Vhp1cs

[one]

chosen

בָח֣וּר

ḇāḥûr

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Vqsmsa

out of the people.

מֵ / עָֽם

mēʿām

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

I have found

מָ֭צָאתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

my servant;

עַבְדִּ֑ / י

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

with | oil

בְּ / שֶׁ֖מֶן

bᵊšemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H R / Ncmsc

my holy

קָדְשִׁ֣ / י

qāḏšî

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp1cs

have I anointed him:

מְשַׁחְתִּֽי / ו

mᵊšaḥtîv

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp1cs / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

my hand

יָ֭דִ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

shall be established:

תִּכּ֣וֹן

tikôn

kûn

H VNi3fs

With

עִמּ֑ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

also

אַף

'ap̄

'ap̄

H Ta

mine arm

זְרוֹעִ֥ / י

zᵊrôʿî

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbsc / Sp1cs

shall strengthen him.

תְאַמְּצֶֽ / נּוּ

ṯᵊ'ammᵊṣennû

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H Vpi3fs / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | exact

יַשִּׁ֣א

yašši'

H5378

נָשָׁא

nāšā'

H Vhi3ms

The enemy

אוֹיֵ֣ב

'ôyēḇ

'ōyēḇ

H Vqrmsa

upon him;

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

the son

וּ / בֶן

ûḇen

bēn

H C / Ncmsc

of wickedness

עַ֝וְלָ֗ה

ʿavlâ

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsa

nor

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

afflict him.

יְעַנֶּֽ / נּוּ

yᵊʿannennû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpi3ms / Sp3ms

And I will beat down

וְ / כַתּוֹתִ֣י

vᵊḵatôṯî

H3807

כָּתַת

kāṯaṯ

H C / Vqp1cs

before his face,

מִ / פָּנָ֣י / ו

mipānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

his foes

צָרָ֑י / ו

ṣārāyv

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp3ms

and | them that hate him.

וּ / מְשַׂנְאָ֥י / ו

ûmśan'āyv

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H C / Vprmpc / Sp3ms

plague

אֶגּֽוֹף

'egôp̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H Vqi1cs

But my faithfulness

וֶֽ / אֶֽמוּנָתִ֣ / י

ve'emûnāṯî

'ĕmûnâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

and my mercy

וְ / חַסְדִּ֣ / י

vᵊḥasdî

ḥeseḏ

H C / Ncmsc / Sp1cs

[shall be]

with him:

עִמּ֑ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

and in my name

וּ֝ / בִ / שְׁמִ֗ / י

ûḇišmî

H8034

שֵׁם

šēm

H C / R / Ncmsc / Sp1cs

shall | be exalted.

תָּר֥וּם

tārûm

rûm

H Vqi3fs

his horn

קַרְנֽ / וֹ

qarnô

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbsc / Sp3ms

I will set | also

וְ / שַׂמְתִּ֣י

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqp1cs

in the sea,

בַ / יָּ֣ם

ḇayyām

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmsa

his hand

יָד֑ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and | in the rivers.

וּֽ / בַ / נְּהָר֥וֹת

ûḇannᵊhārôṯ

H5104

נָהָר

nāhār

H C / Rd / Ncmpa

his right hand

יְמִינֽ / וֹ

yᵊmînô

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall cry unto me,

יִ֭קְרָאֵ / נִי

yiqrā'ēnî

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3ms / Sp1cs

my father,

אָ֣בִ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

Thou

אָ֑תָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

my God,

אֵ֝לִ֗ / י

'ēlî

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsc / Sp1cs

and the rock

וְ / צ֣וּר

vᵊṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H C / Ncmsc

of my salvation.

יְשׁוּעָתִֽ / י

yᵊšûʿāṯî

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Ncfsc / Sp1cs

Also

אַף

'ap̄

'ap̄

H Ta

אָ֭נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[my]

firstborn,

בְּכ֣וֹר

bᵊḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsa

will make him

אֶתְּנֵ֑ / הוּ

'etnêû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs / Sp3ms

higher

עֶ֝לְי֗וֹן

ʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Aamsa

than the kings

לְ / מַלְכֵי

lᵊmalḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmpc

of the earth.

אָֽרֶץ

'āreṣ

'ereṣ

H Ncbsa

for evermore,

לְ֭ / עוֹלָ֗ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

will I keep

אֶשְׁמָר

'ešmār

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi1cs

for him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

My mercy

חַסְדִּ֑ / י

ḥasdî

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp1cs

and my covenant

וּ֝ / בְרִיתִ֗ / י

ûḇrîṯî

bᵊrîṯ

H C / Ncfsc / Sp1cs

shall stand fast

נֶאֱמֶ֥נֶת

ne'ĕmeneṯ

H539

אָמַן

'āman

H VNrfsa

with him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

also will I make

וְ / שַׂמְתִּ֣י

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs

[to endure]

for ever,

לָ / עַ֣ד

lāʿaḏ

H5703

עַד

ʿaḏ

H R / Ncmsa

His seed

זַרְע֑ / וֹ

zarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and his throne

וְ֝ / כִסְא֗ / וֹ

vᵊḵis'ô

kissē'

H C / Ncmsc / Sp3ms

as the days

כִּ / ימֵ֥י

kîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of heaven.

שָׁמָֽיִם

šāmāyim

šāmayim

H Ncmpa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

forsake

יַֽעַזְב֣וּ

yaʿazḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqi3mp

his children

בָ֭נָי / ו

ḇānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

my law,

תּוֹרָתִ֑ / י

tôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc / Sp1cs

and | in my judgments;

וּ֝ / בְ / מִשְׁפָּטַ֗ / י

ûḇmišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / R / Ncmpc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

walk

יֵלֵכֽוּ / ן

yēlēḵûn

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp / Sn

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

my statutes,

חֻקֹּתַ֥ / י

ḥuqqōṯay

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

they break

יְחַלֵּ֑לוּ

yᵊḥallēlû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpi3mp

and | my commandments;

וּ֝ / מִצְוֺתַ֗ / י

ûmiṣôṯay

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H C / Ncfpc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

keep

יִשְׁמֹֽרוּ

yišmōrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3mp

Then will I visit

וּ / פָקַדְתִּ֣י

ûp̄āqaḏtî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

with the rod,

בְ / שֵׁ֣בֶט

ḇᵊšēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H R / Ncmsa

their transgression

פִּשְׁעָ֑ / ם

pišʿām

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H Ncmsc / Sp3mp

and | with stripes.

וּ / בִ / נְגָעִ֥ים

ûḇinḡāʿîm

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H C / R / Ncmpa

their iniquity

עֲוֺנָֽ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

Nevertheless my lovingkindness

וְ֭ / חַסְדִּ / י

vᵊḥasdî

ḥeseḏ

H C / Ncmsc / Sp1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will I | utterly take

אָפִ֣יר

'āp̄îr

H6331

פּוּר

pûr

H Vhi1cs

from him,

מֵֽ / עִמּ֑ / וֹ

mēʿimmô

ʿim

H R / R / Sp3ms

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

suffer | to fail.

אֲ֝שַׁקֵּ֗ר

'ăšaqqēr

H8266

שָׁקַר

šāqar

H Vpi1cs

my faithfulness

בֶּ / אֱמוּנָתִֽ / י

be'ĕmûnāṯî

'ĕmûnâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

will I | break,

אֲחַלֵּ֥ל

'ăḥallēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpi1cs

My covenant

בְּרִיתִ֑ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

the thing that is gone out of

וּ / מוֹצָ֥א

ûmôṣā'

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H C / Ncmsc

my lips.

שְׂ֝פָתַ֗ / י

śᵊp̄āṯay

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp1cs

nor

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

alter

אֲשַׁנֶּֽה

'ăšannê

H8138

שָׁנָה

šānâ

H Vpi1cs

Once

אַ֭חַת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

have I sworn

נִשְׁבַּ֣עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

by my holiness

בְ / קָדְשִׁ֑ / י

ḇᵊqāḏšî

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H R / Ncmsc / Sp1cs

that | not

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

unto David.

לְ / דָוִ֥ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

I will | lie

אֲכַזֵּֽב

'ăḵazzēḇ

H3576

כָּזַב

kāzaḇ

H Vpi1cs

His seed

זַ֭רְע / וֹ

zarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

for ever,

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

shall endure

יִהְיֶ֑ה

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

and his throne

וְ / כִסְא֖ / וֹ

vᵊḵis'ô

kissē'

H C / Ncmsc / Sp3ms

as the sun

כַ / שֶּׁ֣מֶשׁ

ḵaššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Rd / Ncbsa

before me.

נֶגְדִּֽ / י

neḡdî

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp1cs

as the moon,

כְּ֭ / יָרֵחַ

kᵊyārēaḥ

H3394

יָרֵחַ

yārēaḥ

H R / Ncmsa

It shall be established

יִכּ֣וֹן

yikôn

kûn

H VNi3ms

for ever

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

and [as] a | witness

וְ / עֵ֥ד

vᵊʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H C / Ncmsa

in heaven.

בַּ֝ / שַּׁ֗חַק

baššaḥaq

H7834

שַׁחַק

šaḥaq

H Rd / Ncmsa

faithful

נֶאֱמָ֥ן

ne'ĕmān

H539

אָמַן

'āman

H VNrmsa

Selah.

סֶֽלָה

selâ

selê

H Tj

But thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

hast cast off

זָ֭נַחְתָּ

zānaḥtā

H2186

זָנַח

zānaḥ

H Vqp2ms

and abhorred,

וַ / תִּמְאָ֑ס

vatim'ās

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqw2ms

thou hast been wroth

הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ

hiṯʿabartā

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vtp2ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

thine anointed.

מְשִׁיחֶֽ / ךָ

mᵊšîḥeḵā

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc / Sp2ms

Thou hast made void

נֵ֭אַרְתָּה

nē'artâ

H5010

נָאַר

nā'ar

H Vpp2ms

the covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of thy servant:

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

thou hast profaned

חִלַּ֖לְתָּ

ḥillaltā

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpp2ms

[by casting it]

to the ground.

לָ / אָ֣רֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

his crown

נִזְרֽ / וֹ

nizrô

H5145

נֵזֶר

nēzer

H Ncmsc / Sp3ms

Thou hast broken down

פָּרַ֥צְתָּ

pāraṣtā

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqp2ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

his hedges;

גְּדֵרֹתָ֑י / ו

gᵊḏērōṯāyv

H1448

גְּדֵרָה

gᵊḏērâ

H Ncfpc / Sp3ms

thou hast brought

שַׂ֖מְתָּ

śamtā

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp2ms

his strong holds

מִבְצָרָ֣י / ו

miḇṣārāyv

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Ncmpc / Sp3ms

to ruin.

מְחִתָּה

mᵊḥitâ

H4288

מְחִתָּה

mᵊḥitâ

H Ncfsa

spoil him:

שַׁ֭סֻּ / הוּ

šassuhû

H8155

שָׁסַס

šāsas

H Vqp3cp / Sp3ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that pass by

עֹ֣בְרֵי

ʿōḇrê

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmpc

the way

דָ֑רֶךְ

ḏāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsa

he is

הָיָ֥ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

a reproach

חֶ֝רְפָּ֗ה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

to his neighbours.

לִ / שְׁכֵנָֽי / ו

lišḵēnāyv

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H R / Aampc / Sp3ms

Thou hast set up

הֲ֭רִימוֹתָ

hărîmôṯā

rûm

H Vhp2ms

the right hand

יְמִ֣ין

yᵊmîn

yāmîn

H Ncfsc

of his adversaries;

צָרָ֑י / ו

ṣārāyv

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp3ms

thou hast made | to rejoice.

הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ

hiśmaḥtā

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vhp2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his enemies

אוֹיְבָֽי / ו

'ôyḇāyv

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

also

אַף

'ap̄

'ap̄

H Ta

Thou hast | turned

תָּ֭שִׁיב

tāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi2ms

the edge

צ֣וּר

ṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmsc

of his sword,

חַרְבּ֑ / וֹ

ḥarbô

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hast | made him to stand

הֲ֝קֵימֹת֗ / וֹ

hăqêmōṯô

H6965

קוּם

qûm

H Vhp2ms / Sp3ms

in the battle.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Thou hast made | to cease,

הִשְׁבַּ֥תָּ

hišbatā

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vhp2ms

his glory

מִ / טְּהָר֑ / וֹ

miṭṭᵊhārô

H2892

טֹהַר

ṭōhar

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | his throne

וְ֝ / כִסְא֗ / וֹ

vᵊḵis'ô

kissē'

H C / Ncmsc / Sp3ms

to the ground.

לָ / אָ֥רֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

cast | down

מִגַּֽרְתָּה

migartâ

H4048

מָגַר

māḡar

H Vpp2ms

hast thou shortened:

הִ֭קְצַרְתָּ

hiqṣartā

H7114

קָצַר

qāṣar

H Vhp2ms

The days

יְמֵ֣י

yᵊmê

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc

of his youth

עֲלוּמָ֑י / ו

ʿălûmāyv

H5934

עֲלוּמִים

ʿălûmîm

H Ncmpc / Sp3ms

thou hast covered

הֶֽעֱטִ֨יתָ

heʿĕṭîṯā

H5844

עָטָה

ʿāṭâ

H Vhp2ms

him

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

with shame.

בּוּשָׁ֣ה

bûšâ

H955

בּוּשָׁה

bûšâ

H Ncfsa

Selah.

סֶֽלָה

selâ

selê

H Tj

long,

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

How

מָ֣ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

LORD?

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

wilt thou hide thyself

תִּסָּתֵ֣ר

tissāṯēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H VNi2ms

for ever?

לָ / נֶ֑צַח

lāneṣaḥ

H5331

נֶצַח

neṣaḥ

H R / Ncmsa

shall | burn

תִּבְעַ֖ר

tiḇʿar

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqi3fs

כְּמוֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R

fire?

אֵ֣שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

thy wrath

חֲמָתֶֽ / ךָ

ḥămāṯeḵā

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

Remember

זְכָר

zᵊḵār

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

how

מֶה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

short | time is:

חָ֑לֶד

ḥāleḏ

H2465

חֶלֶד

ḥeleḏ

H Ncmsa

wherefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

in vain?

שָּׁ֝֗וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

hast thou made

בָּרָ֥אתָ

bārā'ṯā

H1254

בָּרָא

bārā'

H Vqp2ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

⇐

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

men

אָדָֽם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

What

מִ֤י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

man

גֶ֣בֶר

ḡeḇer

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Ncmsa

[is he that]

liveth,

יִֽ֭חְיֶה

yiḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi3ms

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | see

יִרְאֶה

yir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3ms

death?

מָּ֑וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

shall he deliver

יְמַלֵּ֨ט

yᵊmallēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H Vpi3ms

his soul

נַפְשׁ֖ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

from the hand

מִ / יַּד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the grave?

שְׁא֣וֹל

šᵊ'ôl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

Selah.

סֶֽלָה

selâ

selê

H Tj

where

אַיֵּ֤ה

'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H Ti

[are]

thy | lovingkindnesses,

חֲסָדֶ֖י / ךָ

ḥăsāḏêḵā

ḥeseḏ

H Ncmpc / Sp2ms

former

הָ / רִאשֹׁנִ֥ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

Lord,

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

[which]

thou swarest

נִשְׁבַּ֥עְתָּ

nišbaʿtā

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp2ms

unto David

לְ֝ / דָוִ֗ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

in thy truth?

בֶּ / אֱמוּנָתֶֽ / ךָ

be'ĕmûnāṯeḵā

'ĕmûnâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Remember,

זְכֹ֣ר

zᵊḵōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms

Lord,

אֲ֭דֹנָ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

the reproach

חֶרְפַּ֣ת

ḥerpaṯ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsc

of thy servants;

עֲבָדֶ֑י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

[how]

I do bear

שְׂאֵתִ֥ / י

śᵊ'ēṯî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqc / Sp1cs

in my bosom

בְ֝ / חֵיקִ֗ / י

ḇᵊḥêqî

H2436

חֵיק

ḥêq

H R / Ncmsc / Sp1cs

[the reproach of]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

mighty

רַבִּ֥ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

the | people;

עַמִּֽים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

Wherewith

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

have reproached,

חֵרְפ֖וּ

ḥērp̄û

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H Vpp3cp

thine enemies

אוֹיְבֶ֥י / ךָ

'ôyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

O LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

wherewith

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

they have reproached

חֵ֝רְפ֗וּ

ḥērp̄û

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H Vpp3cp

the footsteps

עִקְּב֥וֹת

ʿiqqᵊḇôṯ

H6119

עָקֵב

ʿāqēḇ

H Ncmpc

of thine anointed.

מְשִׁיחֶֽ / ךָ

mᵊšîḥeḵā

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc / Sp2ms

Blessed

בָּר֖וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for evermore.

לְ֝ / עוֹלָ֗ם

lᵊʿôlām