KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 82:1-8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[A Psalm
מִזְמ֗וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of Asaph.]]
לְ / אָ֫סָ֥ף
lᵊ'āsāp̄
'āsāp̄
H R / Np
God
אֱֽלֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
standeth
נִצָּ֥ב
niṣṣāḇ
nāṣaḇ
H VNrmsa
in the congregation
בַּ / עֲדַת
baʿăḏaṯ
ʿēḏâ
H R / Ncfsc
of the mighty;
אֵ֑ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
among
בְּ / קֶ֖רֶב
bᵊqereḇ
qereḇ
H R / Ncmsc
the gods.
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
he judgeth
יִשְׁפֹּֽט
yišpōṭ
šāp̄aṭ
H Vqi3ms
How long
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
מָתַ֥י
māṯay
māṯay
H Ti
will ye judge
תִּשְׁפְּטוּ
tišpᵊṭû
šāp̄aṭ
H Vqi2mp
unjustly,
עָ֑וֶל
ʿāvel
ʿevel
H Ncbsa
the persons
וּ / פְנֵ֥י
ûp̄nê
pānîm
H C / Ncbpc
of the wicked?
רְ֝שָׁעִ֗ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
and accept
תִּשְׂאוּ
tiś'û
nāśā'
H Vqi2mp
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
Defend
שִׁפְטוּ
šip̄ṭû
šāp̄aṭ
H Vqv2mp
the poor
דַ֥ל
ḏal
dal
H Aamsa
and fatherless:
וְ / יָת֑וֹם
vᵊyāṯôm
yāṯôm
H C / Ncmsa
to the afflicted
עָנִ֖י
ʿānî
ʿānî
H Aamsa
and needy.
וָ / רָ֣שׁ
vārāš
rûš
H C / Vqrmsa
do justice
הַצְדִּֽיקוּ
haṣdîqû
ṣāḏaq
H Vhv2mp
Deliver
פַּלְּטוּ
pallᵊṭû
pālaṭ
H Vpv2mp
the poor
דַ֥ל
ḏal
dal
H Aamsa
and needy:
וְ / אֶבְי֑וֹן
vᵊ'eḇyôn
'eḇyôn
H C / Aamsa
out of the hand
מִ / יַּ֖ד
mîyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of the wicked.
רְשָׁעִ֣ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
rid
הַצִּֽילוּ
haṣṣîlû
nāṣal
H Vhv2mp
[them]
 
 
 
not,
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
They know
יָֽדְע֨וּ
yāḏʿû
yāḏaʿ
H Vqp3cp
neither
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
will they understand;
יָבִ֗ינוּ
yāḇînû
bîn
H Vqi3mp
in darkness:
בַּ / חֲשֵׁכָ֥ה
baḥăšēḵâ
ḥăšēḵâ
H R / Ncfsa
they walk on
יִתְהַלָּ֑כוּ
yiṯhallāḵû
hālaḵ
H Vti3mp
are out of course.
יִ֝מּ֗וֹטוּ
yimmôṭû
môṭ
H VNi3mp
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the foundations
מ֥וֹסְדֵי
môsḏê
môsāḏ
H Ncbpc
of the earth
אָֽרֶץ
'āreṣ
'ereṣ
H Ncbsa
I
אֲֽנִי
'ănî
'ănî
H Pp1cs
have said,
אָ֭מַרְתִּי
'āmartî
'āmar
H Vqp1cs
gods;
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
Ye
אַתֶּ֑ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
[are]
 
 
 
and | children
וּ / בְנֵ֖י
ûḇnê
bēn
H C / Ncmpc
of the most High.
עֶלְי֣וֹן
ʿelyôn
ʿelyôn
H Aamsa
all of you
כֻּלְּ / כֶֽם
kullᵊḵem
kōl
H Ncmsc / Sp2mp
[are]
 
 
 
But
אָ֭כֵן
'āḵēn
'āḵēn
H D
like men,
כְּ / אָדָ֣ם
kᵊ'āḏām
'āḏām
H R / Ncmsa
ye shall die
תְּמוּת֑וּ / ן
tᵊmûṯûn
mûṯ
H Vqi2mp / Sn
and | like one
וּ / כְ / אַחַ֖ד
ûḵ'aḥaḏ
'eḥāḏ
H C / R / Acmsc
of the princes.
הַ / שָּׂרִ֣ים
haśśārîm
śar
H Td / Ncmpa
fall
תִּפֹּֽלוּ
tipōlû
nāp̄al
H Vqi2mp
Arise,
קוּמָ֣ / ה
qûmâ
qûm
H Vqv2ms / Sh
O God,
אֱ֭לֹהִים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
judge
שָׁפְטָ֣ / ה
šāp̄ṭâ
šāp̄aṭ
H Vqv2ms / Sh
the earth:
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
for
כִּֽי
H C
thou
אַתָּ֥ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
shalt inherit
תִ֝נְחַ֗ל
ṯinḥal
nāḥal
H Vqi2ms
all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
nations.
הַ / גּוֹיִֽם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa