Hebrew Interlinear :: Psalms 80:1-19 (WLC &#8226; KJV)

pānîm

H R / Ncbpc

Ephraim

אֶפְרַ֨יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and Benjamin

וּ / בִנְיָ֘מִ֤ן

ûḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H C / Np

and Manasseh

וּ / מְנַשֶּׁ֗ה

ûmnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H C / Np

stir up

עוֹרְרָ֥ / ה

ʿôrrâ

H5782

עוּר

ʿûr

H Vov2ms / Sh

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

thy strength,

גְּבֽוּרָתֶ֑ / ךָ

gᵊḇûrāṯeḵā

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp2ms

and come

וּ / לְכָ֖ / ה

ûlḵâ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqv2ms / Sh

[and]

save

לִ / ישֻׁעָ֣תָ / ה

lîšuʿāṯâ

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsa / Sh

us.

לָּֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

O God,

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Turn us again,

הֲשִׁיבֵ֑ / נוּ

hăšîḇēnû

šûḇ

H Vhv2ms / Sp1cp

and cause | to shine;

וְ / הָאֵ֥ר

vᵊhā'ēr

H215

אוֹר

'ôr

H C / Vhv2ms

thy face

פָּ֝נֶ֗י / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

and we shall be saved.

וְ / נִוָּשֵֽׁעָה

vᵊniûāšēʿâ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / VNh1cp

O LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

of hosts,

צְבָא֑וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

⇐

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

how long

מָתַ֥י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

wilt thou be angry

עָ֝שַׁ֗נְתָּ

ʿāšantā

H6225

עָשֵׁן

ʿāšēn

H Vqp2ms

against the prayer

בִּ / תְפִלַּ֥ת

biṯp̄illaṯ

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H R / Ncfsc

of thy people?

עַמֶּֽ / ךָ

ʿammeḵā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

Thou feedest them

הֶ֭אֱכַלְתָּ / ם

he'ĕḵaltām

H398

אָכַל

'āḵal

H Vhp2ms / Sp3mp

with the bread

לֶ֣חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc

of tears;

דִּמְעָ֑ה

dimʿâ

H1832

דִּמְעָה

dimʿâ

H Ncfsa

and givest them | to drink

וַ֝ / תַּשְׁקֵ֗ / מוֹ

vatašqēmô

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhw2ms / Sp3mp

tears

בִּ / דְמָע֥וֹת

biḏmāʿôṯ

H1832

דִּמְעָה

dimʿâ

H R / Ncfpa

in great measure.

שָׁלִֽישׁ

šālîš

H7991

שָׁלִישׁ

šālîš

H Ncmsa

Thou makest us

תְּשִׂימֵ֣ / נוּ

tᵊśîmēnû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2ms / Sp1cp

a strife

מָ֭דוֹן

māḏôn

H4066

מָדוֹן

māḏôn

H Ncmsa

unto our neighbours:

לִ / שְׁכֵנֵ֑י / נוּ

lišḵēnênû

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H R / Aampc / Sp1cp

and our enemies

וְ֝ / אֹיְבֵ֗י / נוּ

vᵊ'ōyḇênû

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H C / Vqrmpc / Sp1cp

laugh

יִלְעֲגוּ

yilʿăḡû

H3932

לָעַג

lāʿaḡ

H Vqi3mp

among themselves.

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

O God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

of hosts,

צְבָא֣וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Turn us again,

הֲשִׁיבֵ֑ / נוּ

hăšîḇēnû

šûḇ

H Vhv2ms / Sp1cp

and cause | to shine;

וְ / הָאֵ֥ר

vᵊhā'ēr

H215

אוֹר

'ôr

H C / Vhv2ms

thy face

פָּ֝נֶ֗י / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

and we shall be saved.

וְ / נִוָּשֵֽׁעָה

vᵊniûāšēʿâ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / VNh1cp

a vine

גֶּ֭פֶן

gep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Ncbsa

out of Egypt:

מִ / מִּצְרַ֣יִם

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

Thou hast brought

תַּסִּ֑יעַ

tassîaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vhi2ms

thou hast cast out

תְּגָרֵ֥שׁ

tᵊḡārēš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H Vpi2ms

the heathen,

גּ֝וֹיִ֗ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

and planted it.

וַ / תִּטָּעֶֽ / הָ

vatiṭṭāʿehā

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqw2ms / Sp3fs

Thou preparedst

פִּנִּ֥יתָ

pinnîṯā

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vpp2ms

[room]

before it,

לְ / פָנֶ֑י / הָ

lᵊp̄ānêhā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3fs

and didst cause it to take

וַ / תַּשְׁרֵ֥שׁ

vatašrēš

H8327

שֵׁרֵשׁ

šērēš

H C / Vhw3fs

deep root,

שָׁ֝רָשֶׁ֗י / הָ

šārāšêhā

H8328

שֶׁרֶשׁ

šereš

H Ncmpc / Sp3fs

and it filled

וַ / תְּמַלֵּא

vatmallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3fs

the land.

אָֽרֶץ

'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

were covered with

כָּסּ֣וּ

kāssû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H VPp3cp

The hills

הָרִ֣ים

hārîm

H2022

הַר

har

H Ncmpa

the shadow of it,

צִלָּ֑ / הּ

ṣillâ

H6738

צֵל

ṣēl

H Ncmsc / Sp3fs

and the boughs thereof

וַ֝ / עֲנָפֶ֗י / הָ

vaʿănāp̄êhā

H6057

עָנָף

ʿānāp̄

H C / Ncmpc / Sp3fs

[were like]

cedars.

אַֽרְזֵי

'arzê

H730

אֶרֶז

'erez

H Ncmpc

the goodly

אֵֽל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsa

She sent out

תְּשַׁלַּ֣ח

tᵊšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3fs

her boughs

קְצִירֶ֣ / הָ

qᵊṣîrehā

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Ncmpc / Sp3fs

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the sea,

יָ֑ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

and | unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

H413

אֵל

'ēl

H C / R

the river.

נָ֝הָ֗ר

nāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmsa

her branches

יֽוֹנְקוֹתֶֽי / הָ

yônqôṯêhā

H3127

יוֹנֶקֶת

yôneqeṯ

H Ncfpc / Sp3fs

Why

לָ֭ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

[then]

hast thou | broken down

פָּרַ֣צְתָּ

pāraṣtā

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqp2ms

her hedges,

גְדֵרֶ֑י / הָ

ḡᵊḏērêhā

H1447

גָּדֵר

gāḏēr

H Ncmpc / Sp3fs

so that | do pluck her?

וְ֝ / אָר֗וּ / הָ

vᵊ'ārûhā

H717

אָרָה

'ārâ

H C / Vqq3cp / Sp3fs

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

they which pass by

עֹ֥בְרֵי

ʿōḇrê

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmpc

the way

דָֽרֶךְ

ḏāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsa

doth waste it,

יְכַרְסְמֶ֣ / נָּֽה

yᵊḵarsᵊmennâ

H3765

כִּרְסֵם

kirsēm

H Vpi3ms / Sp3fs

The boar

חֲזִ֣יר

ḥăzîr

H2386

חֲזִיר

ḥăzîr

H Ncmsa

out of the wood

מִ / יָּ֑עַר

mîyāʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H R / Ncmsa

and the wild beast

וְ / זִ֖יז

vᵊzîz

H2123

זִיז

zîz

H C / Ncmsc

of the field

שָׂדַ֣י

śāḏay

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsa

doth devour it.

יִרְעֶֽ / נָּה

yirʿennâ

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqi3ms / Sp3fs

O God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

of hosts:

צְבָאוֹת֮

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Return,

שֽׁ֫וּב

šûḇ

šûḇ

H Vqv2ms

we beseech thee,

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

look down

הַבֵּ֣ט

habēṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhv2ms

from heaven,

מִ / שָּׁמַ֣יִם

miššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H R / Ncmpa

and behold,

וּ / רְאֵ֑ה

ûr'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2ms

and visit

וּ֝ / פְקֹ֗ד

ûp̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqv2ms

vine;

גֶּ֣פֶן

gep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Ncbsa

this

זֹֽאת

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

And the vineyard

וְ֭ / כַנָּה

vᵊḵannâ

H3657

כַּנָּה

kannâ

H C / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

hath planted,

נָטְעָ֣ה

nāṭʿâ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqp3fs

thy right hand

יְמִינֶ֑ / ךָ

yᵊmîneḵā

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp2ms

and

וְ / עַל

vᵊʿal

H5921

עַל

ʿal

H C / R

the branch

בֵּ֝֗ן

bēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

[that]

thou madest strong

אִמַּ֥צְתָּה

'immaṣtâ

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H Vpp2ms

for thyself.

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

[It is]

burned

שְׂרֻפָ֣ה

śᵊrup̄â

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqsfsa

with fire,

בָ / אֵ֣שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

[it is]

cut down:

כְּסוּחָ֑ה

kᵊsûḥâ

H3683

כָּסַח

kāsaḥ

H Vqsfsa

at the rebuke

מִ / גַּעֲרַ֖ת

migaʿăraṯ

H1606

גְּעָרָה

gᵊʿārâ

H R / Ncfsc

of thy countenance.

פָּנֶ֣י / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

they perish

יֹאבֵֽדוּ

yō'ḇēḏû

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi3mp

Let | be

תְּֽהִי

tᵊhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqj3fs

thy hand

יָ֭דְ / ךָ

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

of thy right hand,

יְמִינֶ֑ / ךָ

yᵊmîneḵā

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp2ms

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man

אָ֝דָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

[whom]

thou madest strong

אִמַּ֥צְתָּ

'immaṣtā

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H Vpp2ms

for thyself.

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

So | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

will | we go back

נָס֥וֹג

nāsôḡ

H5472

סוּג

sûḡ

H Vqi1cp

from thee:

מִמֶּ֑ / ךָּ

mimmeḵḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

quicken us,

תְּ֝חַיֵּ֗ / נוּ

tᵊḥayyēnû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vpi2ms / Sp1cp

and | upon thy name.

וּ / בְ / שִׁמְ / ךָ֥

ûḇšimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

we will call

נִקְרָֽא

niqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cp

O LORD

יְה֘וָ֤ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

of hosts,

צְבָא֣וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Turn us again,

הֲשִׁיבֵ֑ / נוּ

hăšîḇēnû

šûḇ

H Vhv2ms / Sp1cp

cause | to shine;

הָאֵ֥ר

hā'ēr

H215

אוֹר

'ôr

H Vhv2ms

thy face

פָּ֝נֶ֗י / ךָ

pānêḵā