Hebrew Interlinear :: Psalms 68:1-35 (WLC &#8226; KJV)

šîr

H Ncbsa

Let | arise,

יָק֣וּם

yāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3ms

God

אֱ֭לֹהִים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

let | be scattered:

יָפ֣וּצוּ

yāp̄ûṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vqi3mp

his enemies

אוֹיְבָ֑י / ו

'ôyḇāyv

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

let them also | flee

וְ / יָנ֥וּסוּ

vᵊyānûsû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqi3mp

that hate him

מְ֝שַׂנְאָ֗י / ו

mᵊśan'āyv

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vprmpc / Sp3ms

before him.

מִ / פָּנָֽי / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

As | is driven away,

כְּ / הִנְדֹּ֥ף

kᵊhindōp̄

H5086

נָדַף

nāḏap̄

H R / VNc

smoke

עָשָׁ֗ן

ʿāšān

H6227

עָשָׁן

ʿāšān

H Ncmsa

[so]

drive | away:

תִּ֫נְדֹּ֥ף

tindōp̄

H5086

נָדַף

nāḏap̄

H Vqi2ms

[them]

as | melteth

כְּ / הִמֵּ֣ס

kᵊhimmēs

H4549

מָסַס

māsas

H R / VNc

wax

דּ֭וֹנַג

dônaḡ

H1749

דּוֹנָג

dônāḡ

H Ncmsa

before

מִ / פְּנֵי

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the fire,

אֵ֑שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

[so]

let | perish

יֹאבְד֥וּ

yō'ḇḏû

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi3mp

the wicked

רְ֝שָׁעִ֗ים

rᵊšāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aampa

at the presence

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of God.

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

But | the righteous

וְֽ / צַדִּיקִ֗ים

vᵊṣadîqîm

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H C / Aampa

let | be glad;

יִשְׂמְח֣וּ

yiśmᵊḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vqi3mp

let them rejoice

יַֽ֭עַלְצוּ

yaʿalṣû

H5970

עָלַץ

ʿālaṣ

H Vqi3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

God:

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

yea, let them | rejoice.

וְ / יָשִׂ֥ישׂוּ

vᵊyāśîśû

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H C / Vqi3mp

exceedingly

בְ / שִׂמְחָֽה

ḇᵊśimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsa

Sing

שִׁ֤ירוּ

šîrû

H7891

šîr

H Vqv2mp

unto God,

לֵֽ / אלֹהִים֮

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

sing praises

זַמְּר֪וּ

zammᵊrû

H2167

זָמַר

zāmar

H Vpv2mp

to his name:

שְׁ֫מ֥ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

extol

סֹ֡לּוּ

sōllû

H5549

סָלַל

sālal

H Vqv2mp

him that rideth

לָ / רֹכֵ֣ב

lārōḵēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Rd / Vqrmsa

upon the heavens

בָּ֭ / עֲרָבוֹת

bāʿărāḇôṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Rd / Ncfpa

by | JAH,

בְּ / יָ֥הּ

bᵊyâ

H3050

יָהּ

yâ

H R / Np

his name

שְׁמ֗ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

and rejoice

וְ / עִלְז֥וּ

vᵊʿilzû

H5937

עָלַז

ʿālaz

H C / Vqv2mp

before him.

לְ / פָנָֽי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

A father

אֲבִ֣י

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

of the fatherless,

יְ֭תוֹמִים

yᵊṯômîm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Ncmpa

and a judge

וְ / דַיַּ֣ן

vᵊḏayyan

H1781

דַּיָּן

dayyān

H C / Ncmsc

of the widows,

אַלְמָנ֑וֹת

'almānôṯ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfpa

[is]

God

אֱ֝לֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in | habitation.

בִּ / מְע֥וֹן

bimʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H R / Ncbsc

his holy

קָדְשֽׁ / וֹ

qāḏšô

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp3ms

God

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

setteth

מ֘וֹשִׁ֤יב

môšîḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vhrmsa

the solitary

יְחִידִ֨ים

yᵊḥîḏîm

H3173

יָחִיד

yāḥîḏ

H Aampa

in families:

בַּ֗יְתָ / ה

bayṯâ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsa / Sd

he bringeth out

מוֹצִ֣יא

môṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhrmsa

those which are bound

אֲ֭סִירִים

'ăsîrîm

H615

אָסִיר

'āsîr

H Ncmpa

with chains:

בַּ / כּוֹשָׁר֑וֹת

bakôšārôṯ

H3574

כּוֹשָׁרָה

kôšārâ

H Rd / Ncfpa

but

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the rebellious

ס֝וֹרֲרִ֗ים

sôrărîm

H5637

סָרַר

sārar

H Vqrmpa

dwell

שָׁכְנ֥וּ

šāḵnû

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqp3cp

in a dry

צְחִיחָֽה

ṣᵊḥîḥâ

H6707

צְחִיחָה

ṣᵊḥîḥâ

H Ncfsa

[land].

O God,

אֱֽלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

when thou wentest forth

בְּ֭ / צֵאתְ / ךָ

bᵊṣē'ṯḵā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc / Sp2ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

thy people,

עַמֶּ֑ / ךָ

ʿammeḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

when thou didst march

בְּ / צַעְדְּ / ךָ֖

bᵊṣaʿdᵊḵā

H6805

צָעַד

ṣāʿaḏ

H R / Vqc / Sp2ms

through the wilderness;

בִֽ / ישִׁימ֣וֹן

ḇîšîmôn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H R / Ncmsa

Selah:

סֶֽלָה

selâ

H5542

סֶלֶה

selê

H Tj

The earth

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

shook,

רָעָ֨שָׁה

rāʿāšâ

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H Vqp3fs

also

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

the heavens

שָׁמַ֣יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

dropped

נָטְפוּ֮

nāṭp̄û

H5197

נָטַף

nāṭap̄

H Vqp3cp

at the presence

מִ / פְּנֵ֪י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of God:

אֱלֹ֫הִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[even]

itself

זֶ֥ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

Sinai

סִינַ֑י

sînay

H5514

סִינַי

sînay

H Np

[was moved]

at the presence

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of God,

אֱ֝לֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

a | rain,

גֶּ֣שֶׁם

gešem

H1653

גֶּשֶׁם

gešem

H Ncmsc

plentiful

נְ֭דָבוֹת

nᵊḏāḇôṯ

H5071

נְדָבָה

nᵊḏāḇâ

H Ncfpa

Thou, | didst send

תָּנִ֣יף

tānîp̄

H5130

נוּף

nûp̄

H Vhi2ms

O God,

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

thine inheritance,

נַחֲלָתְ / ךָ֥

naḥălāṯḵā

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp2ms

when it was weary.

וְ֝ / נִלְאָ֗ה

vᵊnil'â

H3811

לָאָה

lā'â

H C / VNrfsa

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

whereby | didst confirm

כֽוֹנַנְתָּֽ / הּ

ḵônantâ

H3559

כּוּן

kûn

H Vop2ms / Sp3fs

Thy congregation

חַיָּתְ / ךָ֥

ḥayyāṯḵā

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc / Sp2ms

hath dwelt

יָֽשְׁבוּ

yāšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp3cp

therein:

בָ֑ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

thou, | hast prepared

תָּ֤כִ֥ין

tāḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhi2ms

of thy goodness

בְּ / טוֹבָתְ / ךָ֖

bᵊṭôḇāṯḵā

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aafsc / Sp2ms

for the poor.

לֶ / עָנִ֣י

leʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Rd / Aamsa

O God,

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

The Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

gave

יִתֶּן

yiten

nāṯan

H Vqi3ms

the word:

אֹ֑מֶר

'ōmer

H562

אֵמֶר

'ēmer

H Ncmsa

of those that published

הַֽ֝ / מְבַשְּׂר֗וֹת

hamḇaśśᵊrôṯ

H1319

בָּשַׂר

bāśar

H Td / Vprfpa

[it].

the company

צָבָ֥א

ṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsa

great

רָֽב

rāḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

[was]

Kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of armies

צְ֭בָאוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

⇐

יִדֹּד֣וּ / ן

yidōḏûn

H5074

נָדַד

nāḏaḏ

H Vqi3mp / Sn

did flee | apace:

יִדֹּד֑וּ / ן

yidōḏûn

H5074

נָדַד

nāḏaḏ

H Vqi3mp / Sn

and she that tarried

וּ / נְוַת

ûnvaṯ

H5116

נָוֶה

nāvê

H C / Aafsc

at home

בַּ֝֗יִת

bayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsa

divided

תְּחַלֵּ֥ק

tᵊḥallēq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vpi3fs

the spoil.

שָׁלָֽל

šālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsa

Though

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

ye have lien

תִּשְׁכְּבוּ / ן֮

tiškᵊḇûn

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi2mp / Sn

among

בֵּ֪ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the pots,

שְׁפַ֫תָּ֥יִם

šᵊp̄atāyim

H8240

שְׁפַתַּיִם

šᵊp̄atayim

H Ncmda

[yet shall ye be as]

the wings

כַּנְפֵ֣י

kanp̄ê

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfdc

of a dove

י֭וֹנָה

yônâ

H3123

יוֹנָה

yônâ

H Ncfsa

covered

נֶחְפָּ֣ה

neḥpâ

H2645

חָפָה

ḥāp̄â

H VNrfsa

with silver,

בַ / כֶּ֑סֶף

ḇakesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Rd / Ncmsa

and her feathers

וְ֝ / אֶבְרוֹתֶ֗י / הָ

vᵊ'eḇrôṯêhā

H84

אֵבְרָה

'ēḇrâ

H C / Ncfpc / Sp3fs

with yellow

בִּֽ / ירַקְרַ֥ק

bîraqraq

H3422

יְרַקְרַק

yᵊraqraq

H R / Aamsc

gold.

חָרֽוּץ

ḥārûṣ

H2742

חָרוּץ

ḥārûṣ

H Ncmsa

When | scattered

בְּ / פָ֘רֵ֤שׂ

bᵊp̄ārēś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H R / Vpc

the Almighty

שַׁדַּ֓י

šaday

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

kings

מְלָ֘כִ֤ים

mᵊlāḵîm

meleḵ

H Ncmpa

in it,

בָּ֗ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

[white]

it was | as snow

תַּשְׁלֵ֥ג

tašlēḡ

H7949

שֶׁלֶג

šeleḡ

H Vhi3fs

in Salmon.

בְּ / צַלְמֽוֹן

bᵊṣalmôn

H6756

צַלְמוֹן

ṣalmôn

H R / Np

The hill

הַר

har

har

H Ncmsc

of God

אֱ֭לֹהִים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[is as]

the hill

הַר

har

har

H Ncmsc

of Bashan;

בָּשָׁ֑ן

bāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Np

an | hill

הַ֥ר

har

har

H Ncmsc

high

גַּ֝בְנֻנִּ֗ים

gaḇnunnîm

H1386

גַּבְנֻנִּים

gaḇnunnîm

H Ncmpa

[as]

the hill

הַר

har

har

H Ncmsc

of Bashan.

בָּשָֽׁן

bāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Np

Why

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

leap ye,

תְּֽרַצְּדוּ / ן֮

tᵊraṣṣᵊḏûn

H7520

רָצַד

rāṣaḏ

H Vpi2mp / Sn

ye | hills?

הָרִ֪ים

hārîm

har

H Ncmpa

high

גַּבְנֻ֫נִּ֥ים

gaḇnunnîm

H1386

גַּבְנֻנִּים

gaḇnunnîm

H Ncmpa

[this is]

the hill

הָ / הָ֗ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

[which]

desireth

חָמַ֣ד

ḥāmaḏ

H2530

חָמַד

ḥāmaḏ

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

to dwell in;

לְ / שִׁבְתּ֑ / וֹ

lᵊšiḇtô

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vqc / Sp3ms

yea,

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

the LORD

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

will dwell

יִשְׁכֹּ֥ן

yiškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3ms

[in it]

for ever.

לָ / נֶֽצַח

lāneṣaḥ

H5331

נֶצַח

neṣaḥ

H R / Ncmsa

The chariots

רֶ֤כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[are]

twenty thousand,

רִבֹּתַ֣יִם

ribōṯayim

H7239

רִבּוֹא

ribô'

H Acbda

[even]

thousands

אַלְפֵ֣י

'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpc

of angels:

שִׁנְאָ֑ן

šin'ān

H8136

שִׁנְאָן

šin'ān

H Ncmsa

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

[is]

among them,

בָ֝֗ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

[as in]

Sinai,

סִינַ֥י

sînay

H5514

סִינַי

sînay

H Np

in the holy

בַּ / קֹּֽדֶשׁ

baqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

[place].

Thou hast ascended

עָ֘לִ֤יתָ

ʿālîṯā

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp2ms

on high,

לַ / מָּר֨וֹם

lammārôm

H4791

מָרוֹם

mārôm

H Td / Ncmsa

thou hast led captivity

שָׁ֘בִ֤יתָ

šāḇîṯā

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H Vqp2ms

captive:

שֶּׁ֗בִי

šeḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Ncbsa

thou hast received

לָקַ֣חְתָּ

lāqaḥtā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp2ms

gifts

מַ֭תָּנוֹת

matānôṯ

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H Ncfpa

for men;

בָּ / אָדָ֑ם

bā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Rd / Ncmsa

yea, | also,

וְ / אַ֥ף

vᵊ'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H C / D

[for]

the rebellious

ס֝וֹרְרִ֗ים

sôrrîm

H5637

סָרַר

sārar

H Vqrmpa

that | might dwell

לִ / שְׁכֹּ֤ן

liškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vqc

the LORD

יָ֬הּ

yâ

H3050

יָהּ

yâ

H Np

God

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[among them].

Blessed

בָּ֤ר֣וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the Lord,

אֲדֹנָ / י֮

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

[who]

daily

י֤וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

⇒

י֥וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

loadeth

יַֽעֲמָס

yaʿămās

H6006

עָמַס

ʿāmas

H Vqi3ms

לָ֗ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

[with benefits, even]

the God

הָ֘ / אֵ֤ל

hā'ēl

'ēl

H Td / Ncmsa

of our salvation.

יְֽשׁוּעָתֵ֬ / נוּ

yᵊšûʿāṯēnû

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Ncfsc / Sp1cp

Selah.

סֶֽלָה

selâ

H5542

סֶלֶה

selê

H Tj

[He that is]

God

הָ֤ / אֵ֣ל

hā'ēl

'ēl

H Td / Ncmsa

our

לָ / נוּ֮

lānû

H R / Sp1cp

[is]

the God

אֵ֤ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

of salvation;

לְֽ / מוֹשָׁ֫ע֥וֹת

lᵊmôšāʿôṯ

H4190

מוֹשָׁעָה

môšāʿâ

H R / Ncfpa

and unto GOD

וְ / לֵ / יהוִ֥ה

vᵊlêhvih

H3069

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H C / R / Np

the Lord

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

[belong]

from death.

לַ֝ / מָּ֗וֶת

lammāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Rd / Ncmsa

the issues

תּוֹצָאֽוֹת

tôṣā'ôṯ

H8444

תּוֹצָאוֹת

tôṣā'ôṯ

H Ncfpa

But

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

shall wound

יִמְחַץ֮

yimḥaṣ

H4272

מָחַץ

māḥaṣ

H Vqi3ms

the head

רֹ֤אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of his enemies,

אֹ֫יְבָ֥י / ו

'ōyḇāyv

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

[and]

the | scalp

קָדְקֹ֥ד

qāḏqōḏ

H6936

קָדְקֹד

qāḏqōḏ

H Ncmsc

hairy

שֵׂעָ֑ר

śēʿār

H8181

שֵׂעָר

śēʿār

H Ncmsa

of such an one as goeth on still

מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ

miṯhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vtrmsa

in his trespasses.

בַּ / אֲשָׁמָֽי / ו

ba'ăšāmāyv

H817

אָשָׁם

'āšām

H R / Ncmpc / Sp3ms

said,

אָמַ֣ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

The Lord

אֲ֭דֹנָ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

from Bashan,

מִ / בָּשָׁ֣ן

mibāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H R / Np

I will bring again

אָשִׁ֑יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

I will bring | again

אָ֝שִׁ֗יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

[my people]

from the depths

מִֽ / מְּצֻל֥וֹת

mimmᵊṣulôṯ

H4688

מְצוֹלָה

mᵊṣôlâ

H R / Ncfpc

of the sea:

יָֽם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

That

לְמַ֤עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may be dipped

תִּֽמְחַ֥ץ

timḥaṣ

H4272

מָחַץ

māḥaṣ

H Vqi3fs

thy foot

רַגְלְ / ךָ֗

raḡlᵊḵā

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsc / Sp2ms

in the blood

בְּ֫ / דָ֥ם

bᵊḏām

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsa

[and]

the tongue

לְשׁ֥וֹן

lᵊšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc

of thy dogs

כְּלָבֶ֑י / ךָ

kᵊlāḇêḵā

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Ncmpc / Sp2ms

of | enemies,

מֵ / אֹיְבִ֥ים

mē'ōyḇîm

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmpa

[thine]

in the same.

מִנֵּֽ / הוּ

minnêû

H4480

מִן

min

H Ncmsc / Sp3ms

They have seen

רָא֣וּ

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

thy goings,

הֲלִיכוֹתֶ֣י / ךָ

hălîḵôṯêḵā

H1979

הֲלִיכָה

hălîḵâ

H Ncfpc / Sp2ms

O God;

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[even]

the goings

הֲלִ֘יכ֤וֹת

hălîḵôṯ

H1979

הֲלִיכָה

hălîḵâ

H Ncfpc

of my God,

אֵלִ֖ / י

'ēlî

'ēl

H Ncmsc / Sp1cs

my King,

מַלְכִּ֣ / י

malkî

meleḵ

H Ncmsc / Sp1cs

in the sanctuary.

בַ / קֹּֽדֶשׁ

ḇaqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

went before,

קִדְּמ֣וּ

qidmû

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpp3cp

The singers

שָׁ֭רִים

šārîm

H7891

šîr

H Vqrmpa

[followed]

after;

אַחַ֣ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the players on instruments

נֹגְנִ֑ים

nōḡnîm

H5059

נָגַן

nāḡan

H Vqrmpa

among

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

[them were]

the damsels

עֲ֝לָמ֗וֹת

ʿălāmôṯ

H5959

עַלְמָה

ʿalmâ

H Ncfpa

playing with timbrels.

תּוֹפֵפֽוֹת

tôp̄ēp̄ôṯ

H8608

תָּפַף

tāp̄ap̄

H Vqrfpa

in the congregations,

בְּֽ֭ / מַקְהֵלוֹת

bᵊmaqhēlôṯ

H4721

מַקְהֵל

maqhēl

H R / Ncbpa

Bless ye

בָּרְכ֣וּ

bārḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpv2mp

God

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[even]

the Lord,

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

from the fountain

מִ / מְּק֥וֹר

mimmᵊqôr

H4726

מָקוֹר

māqôr

H R / Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

There

שָׁ֤ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

[is]

Benjamin

בִּנְיָמִ֨ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

little

צָעִ֡יר

ṣāʿîr

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Aamsa

their ruler,

רֹדֵ֗ / ם

rōḏēm

H7287

רָדָה

rāḏâ

H Vqrmsc / Sp3mp

[with]

the princes

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Judah

יְ֭הוּדָה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

[and]

their council,

רִגְמָתָ֑ / ם

riḡmāṯām

H7277

רִגְמָה

riḡmâ

H Ncfsc / Sp3mp

the princes

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Zebulun,

זְ֝בֻל֗וּן

zᵊḇulûn

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

[and]

the princes

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Naphtali.

נַפְתָּלִֽי

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

hath commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

Thy God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

thy strength:

עֻ֫זֶּ֥ / ךָ

ʿuzzeḵā

ʿōz

H Ncmsc / Sp2ms

strengthen,

עוּזָּ֥ / ה

ʿûzzâ

H5810

עָזַז

ʿāzaz

H Vqv2ms / Sd

O God,

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

that which

ז֝֗וּ

zû

H2098

זוּ

zû

H Tr

thou hast wrought

פָּעַ֥לְתָּ

pāʿaltā

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqp2ms

for us.

לָּֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

Because of thy temple

מֵֽ֭ / הֵיכָלֶ / ךָ

mēhêḵāleḵā

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H R / Ncmsc / Sp2ms

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

unto thee.

לְ / ךָ֤

lᵊḵā

H R / Sp2ms

shall | bring

יוֹבִ֖ילוּ

yôḇîlû

H2986

יָבַל

yāḇal

H Vhi3mp

kings

מְלָכִ֣ים

mᵊlāḵîm

meleḵ

H Ncmpa

presents

שָֽׁי

šāy

H7862

שַׁי

šay

H Ncmsa

Rebuke

גְּעַ֨ר

gᵊʿar

H1605

גָּעַר

gāʿar

H Vqv2ms

the company

חַיַּ֪ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

of spearmen,

קָנֶ֡ה

qānê

H7070

קָנֶה

qānê

H Ncmsa

the multitude

עֲדַ֤ת

ʿăḏaṯ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the bulls,

אַבִּירִ֨ים

'abîrîm

H47

אַבִּיר

'abîr

H Aampa

with the calves

בְּ / עֶגְלֵ֬י

bᵊʿeḡlê

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H R / Ncmpc

of the people,

עַמִּ֗ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

[till every one]

submit himself

מִתְרַפֵּ֥ס

miṯrapēs

H7511

רָפַשׂ

rāp̄aś

H Vtrmsa

with pieces

בְּ / רַצֵּי

bᵊraṣṣê

H7518

רַץ

raṣ

H R / Ncmpc

of silver:

כָ֑סֶף

ḵāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

scatter thou

בִּזַּ֥ר

bizzar

H967

בָּזַר

bāzar

H Vpp3ms

the people

עַ֝מִּ֗ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

[that]

war.

קְרָב֥וֹת

qᵊrāḇôṯ

H7128

קְרָב

qᵊrāḇ

H Ncmpa

delight in

יֶחְפָּֽצוּ

yeḥpāṣû

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqi3mp

shall come

יֶאֱתָ֣יוּ

ye'ĕṯāyû

H857

אָתָה

'āṯâ

H Vqi3mp

Princes

חַ֭שְׁמַנִּים

ḥašmannîm

H2831

חַשְׁמַן

ḥašman

H Ncmpa

out

מִנִּ֣י

minnî

H4480

מִן

min

H R

of Egypt;

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

Ethiopia

כּ֥וּשׁ

kûš

H3568

כּוּשׁ

kûš

H Np

shall soon stretch out

תָּרִ֥יץ

tārîṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vhi3fs

her hands

יָ֝דָ֗י / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

unto God.

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

ye kingdoms

מַמְלְכ֣וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of the earth;

הָ֭ / אָרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Sing

שִׁ֣ירוּ

šîrû

H7891

šîr

H Vqv2mp

unto God,

לֵ / אלֹהִ֑ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

O sing praises

זַמְּר֖וּ

zammᵊrû

H2167

זָמַר

zāmar

H Vpv2mp

unto the Lord;

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

Selah:

סֶֽלָה

selâ

H5542

סֶלֶה

selê

H Tj

To him that rideth

לָ֭ / רֹכֵב

lārōḵēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Rd / Vqrmsa

upon the heavens

בִּ / שְׁמֵ֣י

bišmê

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H R / Ncmpc

of heavens,

שְׁמֵי

šᵊmê

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpc

[which were]

of old;

קֶ֑דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

lo,

הֵ֥ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

he doth send out

יִתֵּ֥ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

his voice,

בְּ֝ / קוֹל / וֹ

bᵊqôlô

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

[and that]

a | voice.

ק֣וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

mighty

עֹֽז

ʿōz

ʿōz

H Ncmsa

Ascribe ye

תְּנ֥וּ

tᵊnû

nāṯan

H Vqv2mp

strength

עֹ֗ז

ʿōz

ʿōz

H Ncmsa

unto God:

לֵֽ / אלֹ֫הִ֥ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

over

עַֽל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[is]

his excellency

גַּאֲוָת֑ / וֹ

ga'ăvāṯô

H1346

גַּאֲוָה

ga'ăvâ

H Ncfsc / Sp3ms

and his strength

וְ֝ / עֻזּ֗ / וֹ

vᵊʿuzzô

ʿōz

H C / Ncmsc / Sp3ms

[is]

in the clouds.

בַּ / שְּׁחָקִֽים

baššᵊḥāqîm

H7834

שַׁחַק

šaḥaq

H Rd / Ncmpa

terrible

נ֤וֹרָ֥א

nôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H VNrmsa

[thou art]

O God,

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

out of thy holy places:

מִֽ / מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י / ךָ

mimmiqdāšêḵā

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H R / Ncmpc / Sp2ms

the God

אֵ֤ל

'ēl

'ēl

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[is]

ה֤וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

that giveth

נֹתֵ֨ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

strength

עֹ֖ז

ʿōz

ʿōz

H Ncmsa

and power

וְ / תַעֲצֻמ֥וֹת

vᵊṯaʿăṣumôṯ

H8592

תַּעֲצֻמוֹת

taʿăṣumôṯ

H C / Ncfpa

unto | people.

לָ / עָ֗ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

[his]

Blessed

בָּר֥וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

God.

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm