KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 67:1-7 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician
לַ / מְנַצֵּ֥ח
lamnaṣṣēḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
on Neginoth,
בִּ / נְגִינֹ֗ת
binḡînōṯ
nᵊḡînâ
H R / Ncfpa
A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
[or]
 
 
 
Song.]]
שִֽׁיר
šîr
šîr
H Ncbsa
God
אֱלֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
be merciful unto us,
יְחָנֵּ֥ / נוּ
yᵊḥānnēnû
ḥānan
H Vpi3ms / Sp1cp
and bless us;
וִֽ / יבָרְכֵ֑ / נוּ
vîḇārḵēnû
bāraḵ
H C / Vpi3ms / Sp1cp
[and]
 
 
 
cause | to shine
יָ֤אֵ֥ר
yā'ēr
'ôr
H Vhj3ms
his face
פָּנָ֖י / ו
pānāyv
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms
upon us;
אִתָּ֣ / נוּ
'itānû
'ēṯ
H R / Sp1cp
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
That | may be known
לָ / דַ֣עַת
lāḏaʿaṯ
yāḏaʿ
H R / Vqc
upon earth,
בָּ / אָ֣רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
thy way
דַּרְכֶּ֑ / ךָ
darkeḵā
dereḵ
H Ncbsc / Sp2ms
among all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
nations.
גּ֝וֹיִ֗ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
thy saving health
יְשׁוּעָתֶֽ / ךָ
yᵊšûʿāṯeḵā
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp2ms
Let | praise thee,
יוֹד֖וּ / ךָ
yôḏûḵā
yāḏâ
H Vhi3mp / Sp2ms
the people
עַמִּ֥ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
O God;
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
let | praise thee.
י֝וֹד֗וּ / ךָ
yôḏûḵā
yāḏâ
H Vhi3mp / Sp2ms
the people
עַמִּ֥ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
all
כֻּלָּֽ / ם
kullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
O let | be glad
יִֽשְׂמְח֥וּ
yiśmᵊḥû
śāmaḥ
H Vqi3mp
and sing for joy:
וִֽ / ירַנְּנ֗וּ
vîrannᵊnû
rānan
H C / Vpi3mp
the nations
לְאֻ֫מִּ֥ים
lᵊ'ummîm
lᵊ'ōm
H Ncmpa
for
כִּֽי
H C
thou shalt judge
תִשְׁפֹּ֣ט
ṯišpōṭ
šāp̄aṭ
H Vqi2ms
the people
עַמִּ֣ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
righteously,
מִישׁ֑וֹר
mîšôr
mîšôr
H Ncmsa
and | the nations
וּ / לְאֻמִּ֓ים
ûl'ummîm
lᵊ'ōm
H C / Ncmpa
upon earth.
בָּ / אָ֖רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
govern
תַּנְחֵ֣ / ם
tanḥēm
nāḥâ
H Vhi2ms / Sp3mp
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
Let | praise thee,
יוֹד֖וּ / ךָ
yôḏûḵā
yāḏâ
H Vhi3mp / Sp2ms
the people
עַמִּ֥ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
O God;
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
let | praise thee.
י֝וֹד֗וּ / ךָ
yôḏûḵā
yāḏâ
H Vhi3mp / Sp2ms
the people
עַמִּ֥ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
all
כֻּלָּֽ / ם
kullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
[Then]
 
 
 
the earth
אֶ֭רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsa
shall | yield
נָתְנָ֣ה
nāṯnâ
nāṯan
H Vqp3fs
her increase;
יְבוּלָ֑ / הּ
yᵊḇûlâ
yᵊḇûl
H Ncmsc / Sp3fs
[and]
 
 
 
shall bless us.
יְ֝בָרְכֵ֗ / נוּ
yᵊḇārḵēnû
bāraḵ
H Vpi3ms / Sp1cp
God,
אֱלֹהִ֥ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[even]
 
 
 
our own God,
אֱלֹהֵֽי / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
shall bless us;
יְבָרְכֵ֥ / נוּ
yᵊḇārḵēnû
bāraḵ
H Vpi3ms / Sp1cp
God
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
and | shall fear
וְ / יִֽירְא֥וּ
vᵊyîr'û
yārē'
H C / Vqi3mp
him.
אֹ֝ת֗ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the ends
אַפְסֵי
'ap̄sê
'ep̄es
H Ncmpc
of the earth
אָֽרֶץ
'āreṣ
'ereṣ
H Ncbsa