Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 65:1-13 (WLC • KJV)

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Psalms 65:1-13
(WLC • KJV)

Bible
[[To the chief Musician,
לַ / מְנַצֵּ֥חַ
lamnaṣṣēaḥ
H5329
נָצַח
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
A Psalm
מִזְמ֗וֹר
mizmôr
H4210
מִזְמוֹר
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִ֥ד
lᵊḏāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H R / Np
[and]
 
 
 
 
 
Song
שִֽׁיר
šîr
H7892
שִׁיר
šîr
H Ncbsa
for thee,
לְ / ךָ֤
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
waiteth
דֻֽמִיָּ֬ה
ḏumîyâ
H1747
דּוּמִיָּה
dûmîyâ
H Ncfsa
Praise
תְהִלָּ֓ה
ṯᵊhillâ
H8416
תְּהִלָּה
tᵊhillâ
H Ncfsa
O God,
אֱלֹ֘הִ֥ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
in Sion:
בְּ / צִיּ֑וֹן
bᵊṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H R / Np
and unto thee
וּ֝ / לְ / ךָ֗
ûlḵā
 
 
 
H C / R / Sp2ms
shall | be performed.
יְשֻׁלַּם
yᵊšullam
H7999
שָׁלַם
šālam
H VPi3ms
the vow
נֶֽדֶר
neḏer
H5088
נֶדֶר
neḏer
H Ncmsa
O thou that hearest
שֹׁמֵ֥עַ
šōmēaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqrmsc
prayer,
תְּפִלָּ֑ה
tᵊp̄illâ
H8605
תְּפִלָּה
tᵊp̄illâ
H Ncfsa
unto thee
עָ֝דֶ֗י / ךָ
ʿāḏêḵā
H5704
עַד
ʿaḏ
H R / Sp2ms
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
flesh
בָּשָׂ֥ר
bāśār
H1320
בָּשָׂר
bāśār
H Ncmsa
shall | come.
יָבֹֽאוּ
yāḇō'û
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3mp
⇐
דִּבְרֵ֣י
diḇrê
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpc
Iniquities
עֲ֭וֺנֹת
ʿăônōṯ
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbpa
prevail
גָּ֣בְרוּ
gāḇrû
H1396
גָּבַר
gāḇar
H Vqp3cp
against me:
מֶ֑נִּ / י
mennî
H4480
מִן
min
H R / Sp1cs
[as for]
 
 
 
 
 
our transgressions,
פְּ֝שָׁעֵ֗י / נוּ
pᵊšāʿênû
H6588
פֶּשַׁע
pešaʿ
H Ncmpc / Sp1cp
thou
אַתָּ֥ה
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
shalt purge them away.
תְכַפְּרֵֽ / ם
ṯᵊḵaprēm
H3722
כָּפַר
kāp̄ar
H Vpi2ms / Sp3mp
Blessed
אַשְׁרֵ֤י
'ašrê
H835
אֶשֶׁר
'ešer
H Ncmpa
[is the man whom]
 
 
 
 
 
thou choosest,
תִּֽבְחַ֣ר
tiḇḥar
H977
בָּחַר
bāḥar
H Vqi2ms
and causest to approach
וּ / תְקָרֵב֮
ûṯqārēḇ
H7126
קָרַב
qāraḇ
H C / Vpi2ms
[unto thee, that]
 
 
 
 
 
he may dwell
יִשְׁכֹּ֪ן
yiškōn
H7931
שָׁכַן
šāḵan
H Vqi3ms
in thy courts:
חֲצֵ֫רֶ֥י / ךָ
ḥăṣērêḵā
H2691
חָצֵר
ḥāṣēr
H Ncbpc / Sp2ms
we shall be satisfied
נִ֭שְׂבְּעָה
niśbᵊʿâ
H7646
שָׂבַע
śāḇaʿ
H Vqh1cp
with the goodness
בְּ / ט֣וּב
bᵊṭûḇ
H2898
טוּב
ṭûḇ
H R / Ncmsc
of thy house,
בֵּיתֶ֑ / ךָ
bêṯeḵā
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
[even]
 
 
 
 
 
holy
קְ֝דֹ֗שׁ
qᵊḏōš
H6918
קָדוֹשׁ
qāḏôš
H Aamsc
of thy | temple.
הֵיכָלֶֽ / ךָ
hêḵāleḵā
H1964
הֵיכָל
hêḵāl
H Ncmsc / Sp2ms
[By]
 
 
 
 
 
terrible things
נ֤וֹרָא֨וֹת
nôrā'ôṯ
H3372
יָרֵא
yārē'
H VNrfpa
in righteousness
בְּ / צֶ֣דֶק
bᵊṣeḏeq
H6664
צֶדֶק
ṣeḏeq
H R / Ncmsa
wilt thou answer us,
תַּ֭עֲנֵ / נוּ
taʿănēnû
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqi2ms / Sp1cp
O God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of our salvation;
יִשְׁעֵ֑ / נוּ
yišʿēnû
H3468
יֵשַׁע
yēšaʿ
H Ncmsc / Sp1cp
[who art]
 
 
 
 
 
the confidence
מִבְטָ֥ח
miḇṭāḥ
H4009
מִבְטָח
miḇṭāḥ
H Ncmsa
of all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
the ends
קַצְוֵי
qaṣvê
H7099
קֶצֶו
qeṣev
H Ncmpc
of the earth,
אֶ֝֗רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
and of | the sea:
וְ / יָ֣ם
vᵊyām
H3220
יָם
yām
H C / Ncmsa
them that are afar off
רְחֹקִֽים
rᵊḥōqîm
H7350
רָחוֹק
rāḥôq
H Aampa
[upon]
 
 
 
 
 
Which | setteth fast
מֵכִ֣ין
mēḵîn
H3559
כּוּן
kûn
H Vhrmsa
the mountains;
הָרִ֣ים
hārîm
H2022
הַר
har
H Ncmpa
by his strength
בְּ / כֹח֑ / וֹ
bᵊḵōḥô
H3581
כֹּחַ
kōaḥ
H R / Ncmsc / Sp3ms
[being]
 
 
 
 
 
girded
נֶ֝אְזָ֗ר
ne'zār
H247
אָזַר
'āzar
H VNrmsa
with power:
בִּ / גְבוּרָֽה
biḡḇûrâ
H1369
גְּבוּרָה
gᵊḇûrâ
H R / Ncfsa
Which stilleth
מַשְׁבִּ֤יחַ
mašbîaḥ
H7623
שָׁבַח
šāḇaḥ
H Vhrmsa
the noise
שְׁא֣וֹן
šᵊ'ôn
H7588
שָׁאוֹן
shā'ôn
H Ncmsc
of the seas,
יַ֭מִּים
yammîm
H3220
יָם
yām
H Ncmpa
the noise
שְׁא֥וֹן
šᵊ'ôn
H7588
שָׁאוֹן
shā'ôn
H Ncmsc
of their waves,
גַּלֵּי / הֶ֗ם
gallêhem
H1530
גַּל
gal
H Ncmpc / Sp3mp
and the tumult
וַ / הֲמ֥וֹן
vahămôn
H1995
הָמוֹן
hāmôn
H C / Ncmsc
of the people.
לְאֻמִּֽים
lᵊ'ummîm
H3816
לְאֹם
lᵊ'ōm
H Ncmpa
They also | are afraid
וַ / יִּ֤ירְא֨וּ
vayyîr'û
H3372
יָרֵא
yārē'
H C / Vqw3mp
that dwell
יֹשְׁבֵ֣י
yōšḇê
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc
in the uttermost parts
קְ֭צָוֺת
qᵊṣāôṯ
H7098
קָצָה
qāṣâ
H Ncbpa
at thy tokens:
מֵ / אוֹתֹתֶ֑י / ךָ
mē'ôṯōṯêḵā
H226
אוֹת
'ôṯ
H R / Ncbpc / Sp2ms
the outgoings
מ֤וֹצָֽאֵי
môṣā'ê
H4161
מוֹצָא
môṣā'
H Ncmpc
of the morning
בֹ֖קֶר
ḇōqer
H1242
בֹּקֶר
bōqer
H Ncmsa
and evening
וָ / עֶ֣רֶב
vāʿereḇ
H6153
עֶרֶב
ʿereḇ
H C / Ncmsa
thou makest | to rejoice.
תַּרְנִֽין
tarnîn
H7442
רָנַן
rānan
H Vhi2ms
Thou visitest
פָּקַ֥דְתָּ
pāqaḏtā
H6485
פָּקַד
pāqaḏ
H Vqp2ms
the earth,
הָ / אָ֨רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
and waterest it:
וַ / תְּשֹׁ֪קְקֶ֡ / הָ
vatšōqqehā
H7783
שׁוּק
šûq
H C / Vow2ms / Sp3fs
greatly
רַבַּ֬ת
rabaṯ
H7227
רַב
raḇ
H Aafsc
thou | enrichest it
תַּעְשְׁרֶ֗ / נָּה
taʿšᵊrennâ
H6238
עָשַׁר
ʿāšar
H Vhi2ms / Sp3fs
with the river
פֶּ֣לֶג
peleḡ
H6388
פֶּלֶג
peleḡ
H Ncmsc
of God,
אֱ֭לֹהִים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[which]
 
 
 
 
 
is full
מָ֣לֵא
mālē'
H4390
מָלָא
mālā'
H Vqp3ms
of water:
מָ֑יִם
māyim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
thou preparest
תָּכִ֥ין
tāḵîn
H3559
כּוּן
kûn
H Vhi2ms
them corn,
דְּ֝גָנָ֗ / ם
dᵊḡānām
H1715
דָּגָן
dāḡān
H Ncmsc / Sp3mp
when
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
so
כֵ֥ן
ḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H D
thou hast | provided for it.
תְּכִינֶֽ / הָ
tᵊḵînehā
H3559
כּוּן
kûn
H Vhi2ms / Sp3fs
the ridges thereof
תְּלָמֶ֣י / הָ
tᵊlāmêhā
H8525
תֶּלֶם
telem
H Ncmpc / Sp3fs
Thou waterest
רַ֭וֵּה
raûê
H7301
רָוָה
rāvâ
H Vpa
thou settlest
נַחֵ֣ת
naḥēṯ
H5181
נָחַת
nāḥaṯ
H Vpa
the furrows thereof:
גְּדוּדֶ֑י / הָ
gᵊḏûḏêhā
H1418
גְּדוּדָה
gᵊḏûḏâ
H Ncmpc / Sp3fs
with showers:
בִּ / רְבִיבִ֥ים
birḇîḇîm
H7241
רְבִיבִים
rᵊḇîḇîm
H R / Ncmpa
thou makest it soft
תְּ֝מֹגְגֶ֗ / נָּה
tᵊmōḡḡennâ
H4127
מוּג
mûḡ
H Voi2ms / Sp3fs
the springing thereof.
צִמְחָ֥ / הּ
ṣimḥâ
H6780
צֶמַח
ṣemaḥ
H Ncmsc / Sp3fs
thou blessest
תְּבָרֵֽךְ
tᵊḇārēḵ
H1288
בָּרַךְ
bāraḵ
H Vpi2ms
Thou crownest
עִ֭טַּרְתָּ
ʿiṭṭartā
H5849
עָטַר
ʿāṭar
H Vpp2ms
the year
שְׁנַ֣ת
šᵊnaṯ
H8141
שָׁנָה
šānâ
H Ncfsc
with thy goodness;
טוֹבָתֶ֑ / ךָ
ṭôḇāṯeḵā
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aafsc / Sp2ms
and thy paths
וּ֝ / מַעְגָּלֶ֗י / ךָ
ûmaʿgālêḵā
H4570
מַעְגָּל
maʿgāl
H C / Ncmpc / Sp2ms
drop
יִרְעֲפ֥וּ / ן
yirʿăp̄ûn
H7491
רָעַף
rāʿap̄
H Vqi3mp / Sn
fatness.
דָּֽשֶׁן
dāšen
H1880
דֶּשֶׁן
dešen
H Ncmsa
They drop
יִ֭רְעֲפוּ
yirʿăp̄û
H7491
רָעַף
rāʿap̄
H Vqi3mp
[upon]
 
 
 
 
 
the pastures
נְא֣וֹת
nᵊ'ôṯ
H4999
נָאָה
nā'â
H Ncfpc
of the wilderness:
מִדְבָּ֑ר
miḏbār
H4057
מִדְבָּר
miḏbār
H Ncmsa
and | rejoice
וְ֝ / גִ֗יל
vᵊḡîl
H1524
גִּיל
gîl
H C / Ncmsa
the little hills
גְּבָע֥וֹת
gᵊḇāʿôṯ
H1389
גִּבְעָה
giḇʿâ
H Ncfpa
on every side.
תַּחְגֹּֽרְנָה
taḥgōrnâ
H2296
חָגַר
ḥāḡar
H Vqi3fp
are clothed
לָבְשׁ֬וּ
lāḇšû
H3847
לָבַשׁ
lāḇaš
H Vqp3cp
The pastures
כָרִ֨ים
ḵārîm
H3733
כַּר
kar
H Ncmpa
with flocks;
הַ / צֹּ֗אן
haṣṣō'n
H6629
צֹאן
ṣō'n
H Td / Ncbsa
the valleys also
וַ / עֲמָקִ֥ים
vaʿămāqîm
H6010
עֵמֶק
ʿēmeq
H C / Ncmpa
are covered over
יַֽעַטְפוּ
yaʿaṭp̄û
H5848
עָטַף
ʿāṭap̄
H Vqi3mp
with corn;
בָ֑ר
ḇār
H1250
בַּר
bar
H Ncmsa
they shout for joy,
יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ
yiṯrôʿăʿû
H7321
רוּעַ
rûaʿ
H Vri3mp
also
אַף
'ap̄
H637
אַף
'ap̄
H Ta
they | sing.
יָשִֽׁירוּ
yāšîrû
H7891
שִׁיר
šîr
H Vqi3mp