KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 61:1-8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician
לַ / מְנַצֵּ֬חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
upon
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
Neginah,
נְגִינַ֬ת
nᵊḡînaṯ
nᵊḡînâ
H Ncfsc
[A Psalm]
 
 
 
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
Hear
שִׁמְעָ֣ / ה
šimʿâ
šāmaʿ
H Vqv2ms / Sh
O God;
אֱ֭לֹהִים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
my cry,
רִנָּתִ֑ / י
rinnāṯî
rinnâ
H Ncfsc / Sp1cs
attend unto
הַ֝קְשִׁ֗יבָ / ה
haqšîḇâ
qāšaḇ
H Vhv2ms / Sh
my prayer.
תְּפִלָּתִֽ / י
tᵊp̄illāṯî
tᵊp̄illâ
H Ncfsc / Sp1cs
From the end
מִ / קְצֵ֤ה
miqṣê
qāṣê
H R / Ncbsc
of the earth
הָ / אָ֨רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
unto thee,
אֵלֶ֣י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
will I cry
אֶ֭קְרָא
'eqrā'
qārā'
H Vqi1cs
when | is overwhelmed:
בַּ / עֲטֹ֣ף
baʿăṭōp̄
ʿāṭap̄
H R / Vqc
my heart
לִבִּ֑ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
to the rock
בְּ / צוּר
bᵊṣûr
ṣûr
H R / Ncmsa
[that]
 
 
 
is higher
יָר֖וּם
yārûm
rûm
H Vqi3ms
than I.
מִמֶּ֣ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
lead me
תַנְחֵֽ / נִי
ṯanḥēnî
nāḥâ
H Vhi2ms / Sp1cs
For
כִּֽי
H C
thou hast been
הָיִ֣יתָ
hāyîṯā
hāyâ
H Vqp2ms
a shelter
מַחְסֶ֣ה
maḥsê
maḥăsê
H Ncmsa
for me,
לִ֑ / י
'ănî
H R / Sp1cs
[and]
 
 
 
a | tower
מִגְדַּל
miḡdal
miḡdāl
H Ncbsc
strong
עֹ֝֗ז
ʿōz
ʿōz
H Ncmsa
from
מִ / פְּנֵ֥י
mipnê
pānîm
H R / Ncbpc
the enemy.
אוֹיֵֽב
'ôyēḇ
'ōyēḇ
H Vqrmsa
I will abide
אָג֣וּרָה
'āḡûrâ
gûr
H Vqh1cs
in thy tabernacle
בְ֭ / אָהָלְ / ךָ
ḇᵊ'āhālḵā
'ōhel
H R / Ncmsc / Sp2ms
for ever:
עוֹלָמִ֑ים
ʿôlāmîm
ʿôlām
H Ncmpa
I will trust
אֶֽחֱסֶ֨ה
'eḥĕsê
ḥāsâ
H Vqi1cs
in the covert
בְ / סֵ֖תֶר
ḇᵊsēṯer
sēṯer
H R / Ncmsc
of thy wings.
כְּנָפֶ֣י / ךָ
kᵊnāp̄êḵā
kānāp̄
H Ncfdc / Sp2ms
Selah.
סֶּֽלָה
selâ
selê
H Tj
For
כִּֽי
H C
thou,
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
O God,
אֱ֭לֹהִים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
hast heard
שָׁמַ֣עְתָּ
šāmaʿtā
šāmaʿ
H Vqp2ms
my vows:
לִ / נְדָרָ֑ / י
linḏārāy
neḏer
H R / Ncmpc / Sp1cs
thou hast given
נָתַ֥תָּ
nāṯatā
nāṯan
H Vqp2ms
[me]
 
 
 
the heritage
יְ֝רֻשַּׁ֗ת
yᵊruššaṯ
yᵊruššâ
H Ncfsc
of those that fear
יִרְאֵ֥י
yir'ê
yārē'
H Aampc
thy name.
שְׁמֶֽ / ךָ
šᵊmeḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
יָמִ֣ים
yāmîm
yôm
H Ncmpa
life:
עַל
ʿal
ʿal
H R
יְמֵי
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
the king's
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsa
Thou wilt prolong
תּוֹסִ֑יף
tôsîp̄
yāsap̄
H Vhi2ms
[and]
 
 
 
his years
שְׁ֝נוֹתָ֗י / ו
šᵊnôṯāyv
šānâ
H Ncfpc / Sp3ms
as
כְּמוֹ
kᵊmô
kᵊmô
H R
many generations.
דֹ֥ר
ḏōr
dôr
H Ncmsa
 
וָ / דֹֽר
vāḏōr
dôr
H C / Ncmsa
He shall abide
יֵשֵׁ֣ב
yēšēḇ
yāšaḇ
H Vqi3ms
for ever:
ע֭וֹלָם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
God
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
mercy
חֶ֥סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
and truth,
וֶ֝ / אֱמֶ֗ת
ve'ĕmeṯ
'ĕmeṯ
H C / Ncfsa
O prepare
מַ֣ן
man
mānâ
H Vpv2ms
[which]
 
 
 
may preserve him.
יִנְצְרֻֽ / הוּ
yinṣᵊruhû
nāṣar
H Vqi3mp / Sp3ms
So
כֵּ֤ן
kēn
kēn
H Tm
will I sing praise
אֲזַמְּרָ֣ה
'ăzammᵊrâ
zāmar
H Vph1cs
unto thy name
שִׁמְ / ךָ֣
šimḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
for ever,
לָ / עַ֑ד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
that I may | perform
לְֽ / שַׁלְּמִ֥ / י
lᵊšallᵊmî
šālam
H R / Vpc / Sp1cs
my vows.
נְדָרַ֗ / י
nᵊḏāray
neḏer
H Ncmpc / Sp1cs
daily
י֣וֹם
yôm
yôm
H Ncmsa
יֽוֹם
yôm
yôm
H Ncmsa