KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 56:1-13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician
לַ / מְנַצֵּ֤חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
י֬וֹנַת
yônaṯ
yônâ
H Ncfsc
Jonathelemrechokim,
אֵ֣לֶם
'ēlem
'ēlem
H Ncmsa
רְ֭חֹקִים
rᵊḥōqîm
rāḥôq
H Aampa
of David,
לְ / דָוִ֣ד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
Michtam
מִכְתָּ֑ם
miḵtām
miḵtām
H Ncmsa
when | took
בֶּֽ / אֱחֹ֨ז
be'ĕḥōz
'āḥaz
H R / Vqc
him
אֹת֖ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
the Philistines
פְלִשְׁתִּ֣ים
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
in Gath.]]
בְּ / גַֽת
bᵊḡaṯ
gaṯ
H R / Np
Be merciful unto me,
חָנֵּ֣ / נִי
ḥānnēnî
ḥānan
H Vqv2ms / Sp1cs
O God:
אֱ֭לֹהִים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
for
כִּֽי
H C
would swallow me up;
שְׁאָפַ֣ / נִי
šᵊ'āp̄anî
šā'ap̄
H Vqp3ms / Sp1cs
man
אֱנ֑וֹשׁ
'ĕnôš
'ĕnôš
H Ncmsa
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
daily
הַ֝ / יּ֗וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
fighting
לֹחֵ֥ם
lōḥēm
lāḥam
H Vqrmsa
he | oppresseth me.
יִלְחָצֵֽ / נִי
yilḥāṣēnî
lāḥaṣ
H Vqi3ms / Sp1cs
would | swallow | up:
שָׁאֲפ֣וּ
šā'ăp̄û
šā'ap̄
H Vqp3cp
[me]
 
 
 
Mine enemies
שׁ֭וֹרְרַ / י
šôrray
šārar
H Ncmpc / Sp1cs
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
daily
הַ / יּ֑וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
for
כִּֽי
H C
[they be]
 
 
 
many
רַבִּ֨ים
rabîm
raḇ
H Aampa
that fight
לֹחֲמִ֖ים
lōḥămîm
lāḥam
H Vqrmpa
against me,
לִ֣ / י
'ănî
H R / Sp1cs
O thou most High.
מָרֽוֹם
mārôm
mārôm
H Ncmsa
What time
י֥וֹם
yôm
yôm
H Ncmsa
I am afraid,
אִירָ֑א
'îrā'
yārē'
H Vqi1cs
I
אֲ֝נִ֗י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
in thee.
אֵלֶ֥י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
will trust
אֶבְטָֽח
'eḇṭāḥ
bāṭaḥ
H Vqi1cs
In God
בֵּ / אלֹהִים֮
bē'lōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
I will praise
אֲהַלֵּ֪ל
'ăhallēl
hālal
H Vpi1cs
his word,
דְּבָ֫ר֥ / וֹ
dᵊḇārô
dāḇār
H Ncmsc / Sp3ms
in God
בֵּ / אלֹהִ֣ים
bē'lōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
I have put my trust;
בָּ֭טַחְתִּי
bāṭaḥtî
bāṭaḥ
H Vqp1cs
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
I will | fear
אִירָ֑א
'îrā'
yārē'
H Vqi1cs
what
מַה
mah
H Ti
can do
יַּעֲשֶׂ֖ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
flesh
בָשָׂ֣ר
ḇāśār
bāśār
H Ncmsa
unto me.
לִֽ / י
'ănî
H R / Sp1cs
Every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
day
הַ֭ / יּוֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
my words:
דְּבָרַ֣ / י
dᵊḇāray
dāḇār
H Ncmpc / Sp1cs
they wrest
יְעַצֵּ֑בוּ
yᵊʿaṣṣēḇû
ʿāṣaḇ
H Vpi3mp
against me
עָלַ֖ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
[are]
 
 
 
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
their thoughts
מַחְשְׁבֹתָ֣ / ם
maḥšᵊḇōṯām
maḥăšāḇâ
H Ncfpc / Sp3mp
for evil.
לָ / רָֽע
lārāʿ
raʿ
H Rd / Aamsa
They gather themselves together,
יָג֤וּרוּ
yāḡûrû
gûr
H Vqi3mp
they hide
יצפינו
yṣp̄ynv
ṣāp̄an
H Vhi3mp
themselves,
הֵ֭מָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
my steps,
עֲקֵבַ֣ / י
ʿăqēḇay
ʿāqēḇ
H Ncmpc / Sp1cs
they mark
יִשְׁמֹ֑רוּ
yišmōrû
šāmar
H Vqi3mp
when
כַּ֝ / אֲשֶׁ֗ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
they wait
קִוּ֥וּ
qiûû
qāvâ
H Vpp3cp
for my soul.
נַפְשִֽׁ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
by
עַל
ʿal
ʿal
H R
iniquity?
אָ֥וֶן
'āven
'āven
H Ncmsa
Shall | escape
פַּלֶּט
palleṭ
pallēṭ
H Vpv2ms
they
לָ֑ / מוֹ
lāmô
 
H R / Sp3mp
in | anger
בְּ֝ / אַ֗ף
bᵊ'ap̄
'ap̄
H R / Ncmsa
[thine]
 
 
 
the people,
עַמִּ֤ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
cast down
הוֹרֵ֬ד
hôrēḏ
yāraḏ
H Vhv2ms
O God.
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
my wanderings:
נֹדִ / י֮
nōḏî
nôḏ
H Ncmsc / Sp1cs
tellest
סָפַ֪רְתָּ֫ה
sāp̄artâ
sāp̄ar
H Vqp2ms
Thou
אָ֥תָּה
'ātâ
'atâ
H Pp2ms
put thou
שִׂ֣ימָ / ה
śîmâ
śûm
H Vqv2ms / Sh
my tears
דִמְעָתִ֣ / י
ḏimʿāṯî
dimʿâ
H Ncfsc / Sp1cs
into thy bottle:
בְ / נֹאדֶ֑ / ךָ
ḇᵊnō'ḏeḵā
nō'ḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
[are they]
 
 
 
not
הֲ֝ / לֹ֗א
hălō'
lō'
H Ti / Tn
in thy book?
בְּ / סִפְרָתֶֽ / ךָ
bᵊsip̄rāṯeḵā
sēp̄er
H R / Ncfsc / Sp2ms
then
אָ֥֨ז
'āz
'āz
H D
shall | turn
יָ֘שׁ֤וּבוּ
yāšûḇû
šûḇ
H Vqi3mp
mine enemies
אוֹיְבַ֣ / י
'ôyḇay
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp1cs
back:
אָ֭חוֹר
'āḥôr
'āḥôr
H Ncmsa
When
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsa
I cry
אֶקְרָ֑א
'eqrā'
qārā'
H Vqi1cs
[unto thee],
 
 
 
this
זֶה
H Pdxms
I know;
יָ֝דַ֗עְתִּי
yāḏaʿtî
yāḏaʿ
H Vqp1cs
for
כִּֽי
H C
God
אֱלֹהִ֥ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[is]
 
 
 
for me.
לִֽ / י
'ănî
H R / Sp1cs
In God
בֵּֽ֭ / אלֹהִים
bē'lōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
will I praise
אֲהַלֵּ֣ל
'ăhallēl
hālal
H Vpi1cs
[his]
 
 
 
word:
דָּבָ֑ר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa
in the LORD
בַּ֝ / יהוָ֗ה
bayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
will I praise
אֲהַלֵּ֥ל
'ăhallēl
hālal
H Vpi1cs
[his]
 
 
 
word.
דָּבָֽר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa
In God
בֵּֽ / אלֹהִ֣ים
bē'lōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
have I put my trust:
בָּ֭טַחְתִּי
bāṭaḥtî
bāṭaḥ
H Vqp1cs
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
I will | be afraid
אִירָ֑א
'îrā'
yārē'
H Vqi1cs
what
מַה
mah
H Ti
can do
יַּעֲשֶׂ֖ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
man
אָדָ֣ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
unto me.
לִֽ / י
'ănî
H R / Sp1cs
upon me,
עָלַ֣ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
O God:
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[are]
 
 
 
Thy vows
נְדָרֶ֑י / ךָ
nᵊḏārêḵā
neḏer
H Ncmpc / Sp2ms
I will render
אֲשַׁלֵּ֖ם
'ăšallēm
šālam
H Vpi1cs
praises
תּוֹדֹ֣ת
tôḏōṯ
tôḏâ
H Ncfpa
unto thee.
לָֽ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
For
כִּ֤י
H C
thou hast delivered
הִצַּ֪לְתָּ
hiṣṣaltā
nāṣal
H Vhp2ms
my soul
נַפְשִׁ֡ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
from death:
מִ / מָּוֶת֮
mimmāveṯ
māveṯ
H R / Ncmsa
[wilt]
 
 
 
not
הֲ / לֹ֥א
hălō'
lō'
H Ti / Tn
[thou deliver]
 
 
 
my feet
רַגְלַ֗ / י
raḡlay
reḡel
H Ncfdc / Sp1cs
from falling,
מִ֫ / דֶּ֥חִי
mideḥî
dᵊḥî
H R / Ncmsa
that I may walk
לְ֭ / הִֽתְהַלֵּךְ
lᵊhiṯhallēḵ
hālaḵ
H R / Vtc
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
God
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
in the light
בְּ֝ / א֗וֹר
bᵊ'ôr
'ôr
H R / Ncbsc
of the living?
הַֽ / חַיִּֽים
haḥayyîm
ḥay
H Td / Ncbpa