KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 5:1-12 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician
לַ / מְנַצֵּ֥חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
upon
אֶֽל
'el
'ēl
H R
Nehiloth,
הַ / נְּחִיל֗וֹת
hannᵊḥîlôṯ
nᵊḥîlâ
H Td / Np
A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
to my words,
אֲמָרַ֖ / י
'ămāray
'ēmer
H Ncmpc / Sp1cs
Give ear
הַאֲזִ֥ינָ / ה
ha'ăzînâ
'āzan
H Vhv2ms / Sh
O LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
consider
בִּ֣ינָ / ה
bînâ
bîn
H Vqv2ms / Sh
my meditation.
הֲגִֽיגִ / י
hăḡîḡî
hāḡîḡ
H Ncmsc / Sp1cs
Hearken
הַקְשִׁ֤יבָ / ה
haqšîḇâ
qāšaḇ
H Vhv2ms / Sh
unto the voice
לְ / ק֬וֹל
lᵊqôl
qôl
H R / Ncmsc
of my cry,
שַׁוְעִ֗ / י
šavʿî
ševaʿ
H Ncmsc / Sp1cs
my King,
מַלְכִּ֥ / י
malkî
meleḵ
H Ncmsc / Sp1cs
and my God:
וֵ / אלֹהָ֑ / י
vē'lōhāy
'ĕlōhîm
H C / Ncmpc / Sp1cs
for
כִּֽי
H C
unto thee
אֵ֝לֶ֗י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
will I pray.
אֶתְפַּלָּֽל
'eṯpallāl
pālal
H Vti1cs
O LORD;
יְֽהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
in the morning,
בֹּ֭קֶר
bōqer
bōqer
H Ncmsa
shalt thou hear
תִּשְׁמַ֣ע
tišmaʿ
šāmaʿ
H Vqi2ms
My voice
קוֹלִ֑ / י
qôlî
qôl
H Ncmsc / Sp1cs
in the morning
בֹּ֥קֶר
bōqer
bōqer
H Ncmsa
will I direct
אֶֽעֱרָךְ
'eʿĕrāḵ
ʿāraḵ
H Vqi1cs
[my prayer]
 
 
 
unto thee,
לְ֝ / ךָ֗
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
and will look up.
וַ / אֲצַפֶּֽה
va'ăṣapê
ṣāp̄â
H C / Vpi1cs
For
כִּ֤י
H C
[art]
 
 
 
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
a God
אֵֽל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
that hath pleasure
חָפֵ֘ץ
ḥāp̄ēṣ
ḥāp̄ēṣ
H Aamsc
in wickedness:
רֶ֥שַׁע
rešaʿ
rešaʿ
H Ncmsa
thou
אָ֑תָּה
'ātâ
'atâ
H Pp2ms
neither
לֹ֖א
lō'
lō'
H Tn
shall | dwell with thee.
יְגֻרְ / ךָ֣
yᵊḡurḵā
gûr
H Vqi3ms / Sp2ms
evil
רָֽע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
shall | stand
יִתְיַצְּב֣וּ
yiṯyaṣṣᵊḇû
yāṣaḇ
H Vti3mp
The foolish
הֽ֭וֹלְלִים
hôllîm
hālal
H Vqrmpa
in
לְ / נֶ֣גֶד
lᵊneḡeḏ
neḡeḏ
H R / R
thy sight:
עֵינֶ֑י / ךָ
ʿênêḵā
ʿayin
H Ncbdc / Sp2ms
thou hatest
שָׂ֝נֵ֗אתָ
śānē'ṯā
śānē'
H Vqp2ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
workers
פֹּ֥עֲלֵי
pōʿălê
p̄āʿal
H Vqrmpc
of iniquity.
אָֽוֶן
'āven
'āven
H Ncmsa
Thou shalt destroy
תְּאַבֵּד֮
tᵊ'abēḏ
'āḇaḏ
H Vpi2ms
them that speak
דֹּבְרֵ֪י
dōḇrê
dāḇar
H Vqrmpc
leasing:
כָ֫זָ֥ב
ḵāzāḇ
kāzāḇ
H Ncmsa
man.
אִישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
the bloody
דָּמִ֥ים
dāmîm
dām
H Ncmpa
and deceitful
וּ / מִרְמָ֗ה
ûmirmâ
mirmâ
H C / Ncfsa
will abhor
יְתָ֘עֵ֥ב
yᵊṯāʿēḇ
tāʿaḇ
H Vpi3ms
the LORD
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
But as for me,
וַ / אֲנִ֗י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
in the multitude
בְּ / רֹ֣ב
bᵊrōḇ
rōḇ
H R / Ncbsc
of thy mercy:
חַ֭סְדְּ / ךָ
ḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
[and]
 
 
 
I will come
אָב֣וֹא
'āḇô'
bô'
H Vqi1cs
[into]
 
 
 
thy house
בֵיתֶ֑ / ךָ
ḇêṯeḵā
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
will I worship
אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה
'eštaḥăvê
šāḥâ
H Vvi1cs
toward
אֶל
'el
'ēl
H R
temple.
הֵֽיכַל
hêḵal
hêḵāl
H Ncmsc
thy holy
קָ֝דְשְׁ / ךָ֗
qāḏšᵊḵā
qōḏeš
H Ncmsc / Sp2ms
in thy fear
בְּ / יִרְאָתֶֽ / ךָ
bᵊyir'āṯeḵā
yir'â
H R / Ncfsc / Sp2ms
O LORD,
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Lead me,
נְחֵ֬ / נִי
nᵊḥēnî
nāḥâ
H Vqv2ms / Sp1cs
in thy righteousness
בְ / צִדְקָתֶ֗ / ךָ
ḇᵊṣiḏqāṯeḵā
ṣᵊḏāqâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
because
לְמַ֥עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
of mine enemies;
שׁוֹרְרָ֑ / י
šôrrāy
šārar
H Ncmpc / Sp1cs
make | straight
הַיְשַׁ֖ר
hayšar
yāšar
H Vhv2ms
before my face.
לְ / פָנַ֣ / י
lᵊp̄ānay
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
thy way
דַּרְכֶּֽ / ךָ
darkeḵā
dereḵ
H Ncbsc / Sp2ms
For
כִּ֤י
H C
[there is]
 
 
 
no
אֵ֪ין
'ên
'în
H Tn
in their mouth;
בְּ / פִ֡י / הוּ
bᵊp̄îhû
H R / Ncmsc / Sp3ms
faithfulness
נְכוֹנָה֮
nᵊḵônâ
kûn
H VNrfsa
their inward part
קִרְבָּ֪ / ם
qirbām
qereḇ
H Ncmsc / Sp3mp
[is]
 
 
 
very wickedness;
הַ֫וּ֥וֹת
haûôṯ
haûâ
H Ncfpa
sepulchre;
קֶֽבֶר
qeḇer
qeḇer
H Ncmsa
an open
פָּת֥וּחַ
pāṯûaḥ
pāṯaḥ
H Vqsmsa
[is]
 
 
 
their throat
גְּרוֹנָ֑ / ם
gᵊrônām
gārôn
H Ncmsc / Sp3mp
with their tongue.
לְ֝שׁוֹנָ֗ / ם
lᵊšônām
lāšôn
H Ncbsc / Sp3mp
they flatter
יַחֲלִֽיקוּ / ן
yaḥălîqûn
ḥālaq
H Vhi3mp / Sn
Destroy thou them,
הַֽאֲשִׁימֵ֨ / ם
ha'ăšîmēm
'āšam
H Vhv2ms / Sp3mp
O God;
אֱֽלֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
let them fall
יִפְּלוּ֮
yiplû
nāp̄al
H Vqi3mp
by their own counsels;
מִֽ / מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י / הֶ֥ם
mimmōʿăṣôṯêhem
môʿēṣâ
H R / Ncfpc / Sp3mp
in the multitude
בְּ / רֹ֣ב
bᵊrōḇ
rōḇ
H R / Ncbsc
of their transgressions;
פִּ֭שְׁעֵי / הֶם
pišʿêhem
pešaʿ
H Ncmpc / Sp3mp
cast them out
הַדִּיחֵ֑ / מוֹ
hadîḥēmô
nāḏaḥ
H Vhv2ms / Sp3mp
for
כִּי
H C
they have rebelled
מָ֥רוּ
mārû
mārâ
H Vqp3cp
against thee.
בָֽ / ךְ
ḇāḵ
 
H R / Sp2fs
But let | rejoice:
וְ / יִשְׂמְח֨וּ
vᵊyiśmᵊḥû
śāmaḥ
H C / Vqi3mp
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
those that put their trust
ח֪וֹסֵי
ḥôsê
ḥāsâ
H Vqrmpc
in thee
בָ֡ / ךְ
ḇāḵ
 
H R / Sp2fs
ever
לְ / עוֹלָ֣ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
let them | shout for joy,
יְ֭רַנֵּנוּ
yᵊrannēnû
rānan
H Vpi3mp
because thou defendest
וְ / תָסֵ֣ךְ
vᵊṯāsēḵ
sāḵaḵ
H C / Vhi2ms
them:
עָלֵ֑י / מוֹ
ʿālêmô
ʿal
H R / Sp3mp
be joyful
וְֽ / יַעְלְצ֥וּ
vᵊyaʿlᵊṣû
ʿālaṣ
H C / Vqi3mp
in thee.
בְ֝ / ךָ֗
ḇᵊḵā
 
H R / Sp2ms
let them also that love
אֹהֲבֵ֥י
'ōhăḇê
'āhaḇ
H Vqrmpc
thy name
שְׁמֶֽ / ךָ
šᵊmeḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
For
כִּֽי
H C
thou,
אַתָּה֮
'atâ
'atâ
H Pp2ms
wilt bless
תְּבָרֵ֪ךְ
tᵊḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi2ms
the righteous;
צַ֫דִּ֥יק
ṣadîq
ṣadîq
H Aamsa
LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
as [with] a shield.
כַּ֝ / צִּנָּ֗ה
kaṣṣinnâ
ṣinnâ
H Rd / Ncfsa
with favour
רָצ֥וֹן
rāṣôn
rāṣôn
H Ncmsa
wilt thou compass him
תַּעְטְרֶֽ / נּוּ
taʿṭᵊrennû
ʿāṭar
H Vqi2ms / Sp3ms