KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 46:1-11 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician
לַ / מְנַצֵּ֥חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
for the sons
לִ / בְנֵי
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Korah,
קֹ֑רַח
qōraḥ
qōraḥ
H Np
upon
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
Alamoth.]]
עֲלָמ֥וֹת
ʿălāmôṯ
ʿălāmôṯ
H Ncfpa
A Song
שִֽׁיר
šîr
šîr
H Ncbsa
God
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[is]
 
 
 
our
לָ֭ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
refuge
מַחֲסֶ֣ה
maḥăsê
maḥăsê
H Ncmsa
and strength,
וָ / עֹ֑ז
vāʿōz
ʿōz
H C / Ncmsa
help
עֶזְרָ֥ה
ʿezrâ
ʿezrâ
H Ncfsa
in trouble.
בְ֝ / צָר֗וֹת
ḇᵊṣārôṯ
ṣārâ
H R / Ncfpa
a | present
נִמְצָ֥א
nimṣā'
māṣā'
H VNrmsa
very
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
Therefore
עַל
ʿal
ʿal
H R
כֵּ֣ן
kēn
kēn
H Tm
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
will | we fear,
נִ֭ירָא
nîrā'
yārē'
H Vqi1cp
though | be removed,
בְּ / הָמִ֣יר
bᵊhāmîr
mûr
H R / Vhc
the earth
אָ֑רֶץ
'āreṣ
'ereṣ
H Ncbsa
and though | be carried
וּ / בְ / מ֥וֹט
ûḇmôṭ
môṭ
H C / R / Vqc
the mountains
הָ֝רִ֗ים
hārîm
har
H Ncmpa
into the midst
בְּ / לֵ֣ב
bᵊlēḇ
lēḇ
H R / Ncmsc
of the sea;
יַמִּֽים
yammîm
yām
H Ncmpa
[Though]
 
 
 
roar
יֶהֱמ֣וּ
yehĕmû
hāmâ
H Vqi3mp
[and]
 
 
 
be troubled,
יֶחְמְר֣וּ
yeḥmᵊrû
ḥāmar
H Vqi3mp
the waters thereof
מֵימָ֑י / ו
mêmāyv
mayim
H Ncmpc / Sp3ms
[though]
 
 
 
shake
יִֽרְעֲשֽׁוּ
yirʿăšû
rāʿaš
H Vqi3mp
the mountains
הָרִ֖ים
hārîm
har
H Ncmpa
with the swelling thereof.
בְּ / גַאֲוָת֣ / וֹ
bᵊḡa'ăvāṯô
ga'ăvâ
H R / Ncfsc / Sp3ms
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
[There is]
 
 
 
a river,
נָהָ֗ר
nāhār
nāhār
H Ncmsa
the streams whereof
פְּלָגָ֗י / ו
pᵊlāḡāyv
peleḡ
H Ncmpc / Sp3ms
shall make glad
יְשַׂמְּח֥וּ
yᵊśammᵊḥû
śāmaḥ
H Vpi3mp
the city
עִיר
ʿîr
ʿîr
H Ncfsc
of God,
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
the holy
קְ֝דֹ֗שׁ
qᵊḏōš
qāḏôš
H Aamsc
[place]
 
 
 
of the tabernacles
מִשְׁכְּנֵ֥י
miškᵊnê
miškān
H Ncmpc
of the most High.
עֶלְיֽוֹן
ʿelyôn
ʿelyôn
H Aamsa
God
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[is]
 
 
 
in the midst of her;
בְּ֭ / קִרְבָּ / הּ
bᵊqirbâ
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp3fs
not
בַּל
bal
bal
H Tn
she shall | be moved:
תִּמּ֑וֹט
timmôṭ
môṭ
H VNi3fs
shall help her,
יַעְזְרֶ֥ / הָ
yaʿzᵊrehā
ʿāzar
H Vqi3ms / Sp3fs
God
אֱ֝לֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[and that]
 
 
 
right early.
לִ / פְנ֥וֹת
lip̄nôṯ
pānâ
H R / Vqc
בֹּֽקֶר
bōqer
bōqer
H Ncmsa
raged,
הָמ֣וּ
hāmû
hāmâ
H Vqp3cp
The heathen
ג֭וֹיִם
ḡôyim
gôy
H Ncmpa
were moved:
מָ֣טוּ
māṭû
môṭ
H Vqp3cp
the kingdoms
מַמְלָכ֑וֹת
mamlāḵôṯ
mamlāḵâ
H Ncfpa
he uttered
נָתַ֥ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
his voice,
בְּ֝ / קוֹל֗ / וֹ
bᵊqôlô
qôl
H R / Ncmsc / Sp3ms
melted.
תָּמ֥וּג
tāmûḡ
mûḡ
H Vqi3fs
the earth
אָֽרֶץ
'āreṣ
'ereṣ
H Ncbsa
The LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
of hosts
צְבָא֣וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
[is]
 
 
 
with us;
עִמָּ֑ / נוּ
ʿimmānû
ʿim
H R / Sp1cp
refuge.
מִשְׂגָּֽב
miśgāḇ
miśgāḇ
H Ncmsa
our
לָ֝ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
[is]
 
 
 
the God
אֱלֹהֵ֖י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Jacob
יַעֲקֹ֣ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
Come,
לְֽכוּ
lᵊḵû
yālaḵ
H Vqv2mp
behold
חֲ֭זוּ
ḥăzû
ḥāzâ
H Vqv2mp
the works
מִפְעֲל֣וֹת
mip̄ʿălôṯ
mip̄ʿāl
H Ncmpc
of the LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
what
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he hath made
שָׂ֖ם
śām
śûm
H Vqp3ms
desolations
שַׁמּ֣וֹת
šammôṯ
šammâ
H Ncfpa
in the earth.
בָּ / אָֽרֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
He maketh | to cease
מַשְׁבִּ֥ית
mašbîṯ
šāḇaṯ
H Vhrmsa
wars
מִלְחָמוֹת֮
milḥāmôṯ
milḥāmâ
H Ncfpa
unto
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the end
קְצֵ֪ה
qᵊṣê
qāṣê
H Ncbsc
of the earth;
הָ֫ / אָ֥רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
the bow,
קֶ֣שֶׁת
qešeṯ
qešeṯ
H Ncfsa
he breaketh
יְ֭שַׁבֵּר
yᵊšabēr
šāḇar
H Vpi3ms
and cutteth | in sunder;
וְ / קִצֵּ֣ץ
vᵊqiṣṣēṣ
qāṣaṣ
H C / Vpq3ms
the spear
חֲנִ֑ית
ḥănîṯ
ḥănîṯ
H Ncfsa
the chariot
עֲ֝גָל֗וֹת
ʿăḡālôṯ
ʿăḡālâ
H Ncfpa
he burneth
יִשְׂרֹ֥ף
yiśrōp̄
śārap̄
H Vqi3ms
in the fire.
בָּ / אֵֽשׁ
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa
Be still,
הַרְפּ֣וּ
harpû
rāp̄â
H Vhv2mp
and know
וּ֭ / דְעוּ
ûḏʿû
yāḏaʿ
H C / Vqv2mp
that
כִּי
H C
I
אָנֹכִ֣י
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
[am]
 
 
 
God:
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
I will be exalted
אָר֥וּם
'ārûm
rûm
H Vqi1cs
among the heathen,
בַּ֝ / גּוֹיִ֗ם
bagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
I will be exalted
אָר֥וּם
'ārûm
rûm
H Vqi1cs
in the earth.
בָּ / אָֽרֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
The LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
of hosts
צְבָא֣וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
[is]
 
 
 
with us;
עִמָּ֑ / נוּ
ʿimmānû
ʿim
H R / Sp1cp
refuge.
מִשְׂגָּֽב
miśgāḇ
miśgāḇ
H Ncmsa
our
לָ֝ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
[is]
 
 
 
the God
אֱלֹהֵ֖י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Jacob
יַעֲקֹ֣ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj