Hebrew Interlinear :: Psalms 44:1-26 (WLC &#8226; KJV)

'ĕlōhîm

H Ncmpa

with our ears,

בְּ / אָזְנֵ֬י / נוּ

bᵊ'āznênû

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp1cp

We have heard

שָׁמַ֗עְנוּ

šāmaʿnû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cp

our fathers

אֲבוֹתֵ֥י / נוּ

'ăḇôṯênû

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

have told

סִפְּרוּ

siprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpp3cp

us,

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

[what]

work

פֹּ֥עַל

pōʿal

H6467

פֹּעַל

pōʿal

H Ncmsa

thou didst

פָּעַ֥לְתָּ

pāʿaltā

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqp2ms

in their days,

בִֽ֝ / ימֵי / הֶ֗ם

ḇîmêhem

yôm

H R / Ncmpc / Sp3mp

in the times

בִּ֣ / ימֵי

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of old.

קֶֽדֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

[How]

thou

אַתָּ֤ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

with thy hand,

יָדְ / ךָ֡

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

the heathen

גּוֹיִ֣ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

didst drive out

ה֭וֹרַשְׁתָּ

hôraštā

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhp2ms

and plantedst them;

וַ / תִּטָּעֵ֑ / ם

vatiṭṭāʿēm

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqw2ms / Sp3mp

[how]

thou didst afflict

תָּרַ֥ע

tāraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhi2ms

the people,

לְ֝אֻמִּ֗ים

lᵊ'ummîm

H3816

לְאֹם

lᵊ'ōm

H Ncmpa

and cast them out.

וַֽ / תְּשַׁלְּחֵֽ / ם

vatšallᵊḥēm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw2ms / Sp3mp

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

not

לֹ֪א

lō'

lō'

H Tn

by their own sword,

בְ / חַרְבָּ֡ / ם

ḇᵊḥarbām

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfsc / Sp3mp

they got | in possession

יָ֥רְשׁוּ

yāršû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vqp3cp

the land

אָ֗רֶץ

'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

did their own arm

וּ / זְרוֹעָ / ם֮

ûzrôʿām

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / Ncbsc / Sp3mp

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

save

הוֹשִׁ֪יעָ֫ה

hôšîʿâ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhp3fs

them:

לָּ֥ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

but

כִּֽי

kî

kî

H C

thy right hand,

יְמִֽינְ / ךָ֣

yᵊmînḵā

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp2ms

and thine arm,

וּ֭ / זְרוֹעֲ / ךָ

ûzrôʿăḵā

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / Ncbsc / Sp2ms

and the light

וְ / א֥וֹר

vᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H C / Ncbsc

of thy countenance,

פָּנֶ֗י / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou hadst a favour unto them.

רְצִיתָֽ / ם

rᵊṣîṯām

H7521

רָצָה

rāṣâ

H Vqp2ms / Sp3mp

Thou

אַתָּה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

art

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

my King,

מַלְכִּ֣ / י

malkî

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp1cs

O God:

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

command

צַ֝וֵּ֗ה

ṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpv2ms

deliverances

יְשׁוּע֥וֹת

yᵊšûʿôṯ

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Ncfpc

for Jacob.

יַעֲקֹֽב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

Through thee

בְּ֭ / ךָ

bᵊḵā

H R / Sp2ms

our enemies:

צָרֵ֣י / נוּ

ṣārênû

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp1cp

will we push down

נְנַגֵּ֑חַ

nᵊnagēaḥ

H5055

נָגַח

nāḡaḥ

H Vpi1cp

through thy name

בְּ֝ / שִׁמְ / ךָ֗

bᵊšimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

will we tread | under

נָב֥וּס

nāḇûs

H947

בּוּס

bûs

H Vqi1cp

them | that rise up against us.

קָמֵֽי / נוּ

qāmênû

H6965

קוּם

qûm

H Vqrmpc / Sp1cp

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

in my bow,

בְ / קַשְׁתִּ֣ / י

ḇᵊqaštî

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H R / Ncfsc / Sp1cs

I will | trust

אֶבְטָ֑ח

'eḇṭāḥ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqi1cs

my sword

וְ֝ / חַרְבִּ֗ / י

vᵊḥarbî

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H C / Ncfsc / Sp1cs

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | save me.

תוֹשִׁיעֵֽ / נִי

ṯôšîʿēnî

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3fs / Sp1cs

But

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou hast saved us

ה֭וֹשַׁעְתָּ / נוּ

hôšaʿtānû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhp2ms / Sp1cp

from our enemies,

מִ / צָּרֵ֑י / נוּ

miṣṣārênû

H6862

צַר

ṣar

H R / Ncmpc / Sp1cp

and | them | that hated us.

וּ / מְשַׂנְאֵ֥י / נוּ

ûmśan'ênû

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H C / Vprmpc / Sp1cp

hast put | to shame

הֱבִישֽׁוֹתָ

hĕḇîšôṯā

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vhp2ms

In God

בֵּֽ֭ / אלֹהִים

bē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

we boast

הִלַּלְ֣נוּ

hillalnû

H1984

הָלַל

hālal

H Vpp1cp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the day long,

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and | thy name

וְ / שִׁמְ / ךָ֓

vᵊšimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp2ms

for ever.

לְ / עוֹלָ֖ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

praise

נוֹדֶ֣ה

nôḏê

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vhh1cp

Selah.

סֶֽלָה

selâ

H5542

סֶלֶה

selê

H Tj

But

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

thou hast cast off,

זָ֭נַחְתָּ

zānaḥtā

H2186

זָנַח

zānaḥ

H Vqp2ms

and put us to shame;

וַ / תַּכְלִימֵ֑ / נוּ

vataḵlîmēnû

H3637

כָּלַם

kālam

H C / Vhw2ms / Sp1cp

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

goest | forth

תֵ֝צֵ֗א

ṯēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2ms

with our armies.

בְּ / צִבְאוֹתֵֽי / נוּ

bᵊṣiḇ'ôṯênû

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H R / Ncbpc / Sp1cp

Thou makest us to turn

תְּשִׁיבֵ֣ / נוּ

tᵊšîḇēnû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi2ms / Sp1cp

back

אָ֭חוֹר

'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H Ncmsa

from

מִנִּי

minnî

H4480

מִן

min

H R

the enemy:

צָ֑ר

ṣār

H6862

צַר

ṣar

H Ncmsa

and they which hate us

וּ֝ / מְשַׂנְאֵ֗י / נוּ

ûmśan'ênû

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H C / Vprmpc / Sp1cp

spoil

שָׁ֣סוּ

šāsû

H8154

שָׁסָה

šāsâ

H Vqp3cp

for themselves.

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

Thou hast given us

תִּ֭תְּנֵ / נוּ

titnēnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi2ms / Sp1cp

like sheep

כְּ / צֹ֣אן

kᵊṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H R / Ncbsc

[appointed]

for meat;

מַאֲכָ֑ל

ma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsa

and | among the heathen.

וּ֝ / בַ / גּוֹיִ֗ם

ûḇagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H C / Rd / Ncmpa

hast scattered us

זֵרִיתָֽ / נוּ

zērîṯānû

H2219

זָרָה

zārâ

H Vpp2ms / Sp1cp

Thou sellest

תִּמְכֹּֽר

timkōr

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqi2ms

thy people

עַמְּ / ךָ֥

ʿammᵊḵā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

⇐

בְ / לֹא

ḇᵊlō'

lō'

H R / Tn

for nought,

ה֑וֹן

hôn

H1952

הוֹן

hôn

H Ncmsa

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

dost | increase

רִ֝בִּ֗יתָ

ribîṯā

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vpp2ms

[thy wealth]

by their price.

בִּ / מְחִירֵי / הֶֽם

bimḥîrêhem

H4242

מְחִיר

mᵊḥîr

H R / Ncmpc / Sp3mp

Thou makest us

תְּשִׂימֵ֣ / נוּ

tᵊśîmēnû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2ms / Sp1cp

a reproach

חֶ֭רְפָּה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

to our neighbours,

לִ / שְׁכֵנֵ֑י / נוּ

lišḵēnênû

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H R / Aampc / Sp1cp

a scorn

לַ֥עַג

laʿaḡ

H3933

לַעַג

laʿaḡ

H Ncmsa

and a derision

וָ֝ / קֶ֗לֶס

vāqeles

H7047

קֶלֶס

qeles

H C / Ncmsa

to them that are round about us.

לִ / סְבִיבוֹתֵֽי / נוּ

lisḇîḇôṯênû

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbpc / Sp1cp

Thou makest us

תְּשִׂימֵ֣ / נוּ

tᵊśîmēnû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2ms / Sp1cp

a byword

מָ֭שָׁל

māšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Ncmsa

among the heathen,

בַּ / גּוֹיִ֑ם

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

a shaking

מְנֽוֹד

mᵊnôḏ

H4493

מָנוֹד

mānôḏ

H Ncmsc

of the head

רֹ֝֗אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

among

בַּל

bal

H3816

לְאֹם

lᵊ'ōm

H Tn

the people.

אֻמִּֽים

'ummîm

H3816

לְאֹם

lᵊ'ōm

H Ncmpa

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

continually

הַ֭ / יּוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

[is]

My confusion

כְּלִמָּתִ֣ / י

kᵊlimmāṯî

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H Ncfsc / Sp1cs

before me,

נֶגְדִּ֑ / י

neḡdî

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp1cs

and the shame

וּ / בֹ֖שֶׁת

ûḇōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H C / Ncfsc

of my face

פָּנַ֣ / י

pānay

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

hath covered me,

כִּסָּֽתְ / נִי

kissāṯnî

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpp3fs / Sp1cs

For the voice

מִ֭ / קּוֹל

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of him that reproacheth

מְחָרֵ֣ף

mᵊḥārēp̄

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H Vprmsa

and blasphemeth;

וּ / מְגַדֵּ֑ף

ûmḡadēp̄

H1442

גָּדַף

gāḏap̄

H C / Vprmsa

by reason

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the enemy

א֝וֹיֵ֗ב

'ôyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsa

and avenger.

וּ / מִתְנַקֵּֽם

ûmiṯnaqqēm

H5358

נָקַם

nāqam

H C / Vtrmsa

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

this

זֹ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

is come upon us;

בָּ֭אַתְ / נוּ

bā'aṯnû

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3fs / Sp1cp

yet | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have we | forgotten thee,

שְׁכַחֲנ֑וּ / ךָ

šᵊḵaḥănûḵā

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp1cp / Sp2ms

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have we dealt falsely

שִׁ֝קַּ֗רְנוּ

šiqqarnû

H8266

שָׁקַר

šāqar

H Vpp1cp

in thy covenant.

בִּ / בְרִיתֶֽ / ךָ

biḇrîṯeḵā

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc / Sp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

is | turned

נָס֣וֹג

nāsôḡ

H5472

סוּג

sûḡ

H VNp3ms

back,

אָח֣וֹר

'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H Ncmsa

Our heart

לִבֵּ֑ / נוּ

libēnû

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cp

neither have | declined

וַ / תֵּ֥ט

vatēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3fs

our steps

אֲשֻׁרֵ֗י / נוּ

'ăšurênû

H838

אֲשׁוּר

'ăšûr

H Ncfpc / Sp1cp

from

מִנִּ֥י

minnî

H4480

מִן

min

H R

thy way;

אָרְחֶֽ / ךָ

'ārḥeḵā

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H Ncbsc / Sp2ms

Though

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou hast sore broken us

דִ֭כִּיתָ / נוּ

ḏikîṯānû

H1794

דָּכָה

dāḵâ

H Vpp2ms / Sp1cp

in the place

בִּ / מְק֣וֹם

bimqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc

of dragons,

תַּנִּ֑ים

tannîm

H8577

תַּנִּין

tannîn

H Ncmpa

and covered

וַ / תְּכַ֖ס

vatḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw2ms

עָלֵ֣י / נוּ

ʿālênû

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp1cp

with the shadow of death.

בְ / צַלְמָֽוֶת

ḇᵊṣalmāveṯ

H6757

צַלְמָוֶת

ṣalmāveṯ

H R / Ncmsa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

we have forgotten

שָׁ֭כַחְנוּ

šāḵaḥnû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp1cp

the name

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of our God,

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

or stretched out

וַ / נִּפְרֹ֥שׂ

vannip̄rōś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqw1cp

our hands

כַּ֝פֵּ֗י / נוּ

kapênû

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp1cp

to a | god;

לְ / אֵ֣ל

lᵊ'ēl

H410

אֵל

'ēl

H R / Ncmsa

strange

זָֽר

zār

H2114

זוּר

zûr

H Aamsa

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

God

אֱ֭לֹהִים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Shall | search | out?

יַֽחֲקָר

yaḥăqār

H2713

חָקַר

ḥāqar

H Vqi3ms

this

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

knoweth

יֹ֝דֵ֗עַ

yōḏēaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmsa

the secrets

תַּעֲלֻמ֥וֹת

taʿălumôṯ

H8587

תַּעֲלֻמָה

taʿălumâ

H Ncfpc

of the heart.

לֵֽב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

Yea,

כִּֽי

kî

kî

H C

for thy sake

עָ֭לֶי / ךָ

ʿālêḵā

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp2ms

are we killed

הֹרַ֣גְנוּ

hōraḡnû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H VQp1cp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the day long;

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

we are counted

נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ

neḥšaḇnû

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H VNp1cp

as sheep

כְּ / צֹ֣אן

kᵊṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H R / Ncbsc

for the slaughter.

טִבְחָֽה

ṭiḇḥâ

H2878

טִבְחָה

ṭiḇḥâ

H Ncfsa

Awake,

ע֤וּרָ / ה

ʿûrâ

H5782

עוּר

ʿûr

H Vqv2ms / Sh

why

לָ֖ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

sleepest thou,

תִישַׁ֥ן

ṯîšan

H3462

יָשַׁן

yāšan

H Vqi2ms

O Lord?

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

arise,

הָ֝קִ֗יצָ / ה

hāqîṣâ

H6974

קוּץ

qûṣ

H Vhv2ms / Sh

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

cast | off

תִּזְנַ֥ח

tiznaḥ

H2186

זָנַח

zānaḥ

H Vqj2ms

[us]

for ever.

לָ / נֶֽצַח

lāneṣaḥ

H5331

נֶצַח

neṣaḥ

H R / Ncmsa

Wherefore

לָֽ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

thy face,

פָנֶ֥י / ךָ

p̄ānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

hidest thou

תַסְתִּ֑יר

ṯastîr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhi2ms

[and]

forgettest

תִּשְׁכַּ֖ח

tiškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi2ms

our affliction

עָנְיֵ֣ / נוּ

ʿānyēnû

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsc / Sp1cp

and our oppression?

וְֽ / לַחֲצֵֽ / נוּ

vᵊlaḥăṣēnû

H3906

לַחַץ

laḥaṣ

H C / Ncmsc / Sp1cp

For

כִּ֤י

kî