KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 4:1-8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician
לַ / מְנַצֵּ֥חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
on Neginoth,
בִּ / נְגִינ֗וֹת
binḡînôṯ
nᵊḡînâ
H R / Ncfpa
A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
when I call,
בְּ / קָרְאִ֡ / י
bᵊqār'î
qārā'
H R / Vqc / Sp1cs
Hear me
עֲנֵ֤ / נִי
ʿănēnî
ʿānâ
H Vqv2ms / Sp1cs
O God
אֱלֹ֘הֵ֤י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of my righteousness:
צִדְקִ֗ / י
ṣiḏqî
ṣeḏeq
H Ncmsc / Sp1cs
in distress;
בַּ֭ / צָּר
baṣṣār
ṣar
H Rd / Aamsa
thou hast enlarged
הִרְחַ֣בְתָּ
hirḥaḇtā
rāḥaḇ
H Vhp2ms
me
לִּ֑ / י
 
H R / Sp1cs
[when I was]
 
 
 
have mercy upon me,
חָ֝נֵּ֗ / נִי
ḥānnēnî
ḥānan
H Vqv2ms / Sp1cs
and hear
וּ / שְׁמַ֥ע
ûšmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqv2ms
my prayer.
תְּפִלָּתִֽ / י
tᵊp̄illāṯî
tᵊp̄illâ
H Ncfsc / Sp1cs
O ye sons
בְּנֵ֥י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of men,
אִ֡ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
how long
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
מֶ֬ה
H Ti
[will ye turn]
 
 
 
my glory
כְבוֹדִ֣ / י
ḵᵊḇôḏî
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp1cs
into shame?
לִ֭ / כְלִמָּה
liḵlimmâ
kᵊlimmâ
H R / Ncfsa
[how long]
 
 
 
will ye love
תֶּאֱהָב֣וּ / ן
te'ĕhāḇûn
'āhaḇ
H Vqi2mp / Sn
vanity,
רִ֑יק
rîq
rîq
H Ncmsa
[and]
 
 
 
seek
תְּבַקְשׁ֖וּ
tᵊḇaqšû
bāqaš
H Vpi2mp
after leasing?
כָזָ֣ב
ḵāzāḇ
kāzāḇ
H Ncmsa
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
But know
וּ / דְע֗וּ
ûḏʿû
yāḏaʿ
H C / Vqv2mp
that
כִּֽי
H C
hath set apart
הִפְלָ֣ה
hip̄lâ
pālâ
H Vhp3ms
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
him that is godly
חָסִ֣יד
ḥāsîḏ
ḥāsîḏ
H Aamsa
for himself:
ל֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
the LORD
יְהוָ֥ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
will hear
יִ֝שְׁמַ֗ע
yišmaʿ
šāmaʿ
H Vqi3ms
when I call
בְּ / קָרְאִ֥ / י
bᵊqār'î
qārā'
H R / Vqc / Sp1cs
unto him.
אֵלָֽי / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
Stand in awe,
רִגְז֗וּ
riḡzû
rāḡaz
H Vqv2mp
and | not:
וְֽ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
sin
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ
teḥĕṭā'û
ḥāṭā'
H Vqj2mp
commune
אִמְר֣וּ
'imrû
'āmar
H Vqv2mp
with your own heart
בִ֭ / לְבַבְ / כֶם
ḇilḇaḇḵem
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp2mp
upon
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
your bed,
מִשְׁכַּבְ / כֶ֗ם
miškaḇḵem
miškāḇ
H Ncmsc / Sp2mp
and be still.
וְ / דֹ֣מּוּ
vᵊḏōmmû
dāmam
H C / Vqv2mp
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
Offer
זִבְח֥וּ
ziḇḥû
zāḇaḥ
H Vqv2mp
the sacrifices
זִבְחֵי
ziḇḥê
zeḇaḥ
H Ncmpc
of righteousness,
צֶ֑דֶק
ṣeḏeq
ṣeḏeq
H Ncmsa
and put your trust
וּ֝ / בִטְח֗וּ
ûḇiṭḥû
bāṭaḥ
H C / Vqv2mp
in
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[There be]
 
 
 
many
רַבִּ֥ים
rabîm
raḇ
H Aampa
that say,
אֹמְרִים֮
'ōmrîm
'āmar
H Vqrmpa
Who
מִֽי
H Ti
will shew us
יַרְאֵ֪ / נ֫וּ
yar'ēnû
rā'â
H Vhi3ms / Sp1cp
[any]
 
 
 
good?
ט֥וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
lift thou up
נְֽסָ / ה
nᵊsâ
nāśā'
H Vqv2ms / Sh
upon us.
עָ֭לֵי / נוּ
ʿālênû
ʿal
H R / Sp1cp
the light
א֨וֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsc
of thy countenance
פָּנֶ֬י / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
LORD,
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Thou hast put
נָתַ֣תָּה
nāṯatâ
nāṯan
H Vqp2ms
gladness
שִׂמְחָ֣ה
śimḥâ
śimḥâ
H Ncfsa
in my heart,
בְ / לִבִּ֑ / י
ḇᵊlibî
lēḇ
H R / Ncmsc / Sp1cs
more than in the time
מֵ / עֵ֬ת
mēʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
[that]
 
 
 
their corn
דְּגָנָ֖ / ם
dᵊḡānām
dāḡān
H Ncmsc / Sp3mp
and their wine
וְ / תִֽירוֹשָׁ֣ / ם
vᵊṯîrôšām
tîrôš
H C / Ncmsc / Sp3mp
increased.
רָֽבּוּ
rābû
rāḇaḇ
H Vqp3cp
in peace,
בְּ / שָׁל֣וֹם
bᵊšālôm
šālôm
H R / Ncmsa
both
יַחְדָּו֮
yaḥdāv
yaḥaḏ
H D
I will | lay me down
אֶשְׁכְּבָ֪ה
'eškᵊḇâ
šāḵaḇ
H Vqh1cs
and sleep:
וְ / אִ֫ישָׁ֥ן
vᵊ'îšān
yāšan
H C / Vqi1cs
for
כִּֽי
H C
thou,
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
LORD,
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
only
לְ / בָדָ֑ד
lᵊḇāḏāḏ
bāḏāḏ
H R / Ncmsa
in safety.
לָ֝ / בֶ֗טַח
lāḇeṭaḥ
beṭaḥ
H R / Ncmsa
makest me dwell
תּוֹשִׁיבֵֽ / נִי
tôšîḇēnî
yāšaḇ
H Vhi2ms / Sp1cs