Hebrew Interlinear :: Psalms 34:1-22 (WLC &#8226; KJV)

'ēṯ

H To

his behaviour

טַ֭עְמ / וֹ

ṭaʿmô

H2940

טַעַם

ṭaʿam

H Ncmsc / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Abimelech;

אֲבִימֶ֑לֶךְ

'ăḇîmeleḵ

H40

אֲבִימֶלֶךְ

'ăḇîmeleḵ

H Np

who drove him away,

וַֽ֝ / יְגָרֲשֵׁ֗ / הוּ

vayḡārăšêû

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and he departed.]]

וַ / יֵּלַֽךְ

vayyēlaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqw3ms

I will bless

אֲבָרֲכָ֣ה

'ăḇārăḵâ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vph1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

at all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

times:

עֵ֑ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

continually

תָּ֝מִ֗יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

[shall]

his praise

תְּֽהִלָּת֥ / וֹ

tᵊhillāṯô

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfsc / Sp3ms

[be]

in my mouth.

בְּ / פִֽ / י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

in the LORD:

בַּ֭ / יהוָה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

shall make her boast

תִּתְהַלֵּ֣ל

tiṯhallēl

H1984

הָלַל

hālal

H Vtj3fs

My soul

נַפְשִׁ֑ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

shall hear

יִשְׁמְע֖וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

[thereof],

the humble

עֲנָוִ֣ים

ʿănāvîm

H6035

עָנָו

ʿānāv

H Aampa

and be glad.

וְ / יִשְׂמָֽחוּ

vᵊyiśmāḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqi3mp

O magnify

גַּדְּל֣וּ

gadlû

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vpv2mp

the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

with me,

אִתִּ֑ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

and let us exalt

וּ / נְרוֹמְמָ֖ה

ûnrômmâ

H7311

רוּם

rûm

H C / Voh1cp

his name

שְׁמ֣ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

together.

יַחְדָּֽו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

I sought

דָּרַ֣שְׁתִּי

dāraštî

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and he heard me,

וְ / עָנָ֑ / נִי

vᵊʿānānî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqp3ms / Sp1cs

and | from all

וּ / מִ / כָּל

ûmikāl

kōl

H C / R / Ncmsc

my fears.

מְ֝גוּרוֹתַ֗ / י

mᵊḡûrôṯay

H4034

מְגוֹרָה

mᵊḡôrâ

H Ncfpc / Sp1cs

delivered me

הִצִּילָֽ / נִי

hiṣṣîlānî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhp3ms / Sp1cs

They looked

הִבִּ֣יטוּ

hibîṭû

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhp3cp

unto him,

אֵלָ֣י / ו

'ēlāyv

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3ms

and were lightened:

וְ / נָהָ֑רוּ

vᵊnāhārû

H5102

נָהַר

nāhar

H C / Vqp3cp

and their faces

וּ֝ / פְנֵי / הֶ֗ם

ûp̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / Ncbpc / Sp3mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

were | ashamed.

יֶחְפָּֽרוּ

yeḥpārû

H2659

חָפֵר

ḥāp̄ēr

H Vqj3mp

This

זֶ֤ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

poor man

עָנִ֣י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

cried,

קָ֭רָא

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

and the LORD

וַ / יהוָ֣ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

heard

שָׁמֵ֑עַ

šāmēaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

[him],

and | out of all

וּ / מִ / כָּל

ûmikāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his troubles.

צָ֝רוֹתָ֗י / ו

ṣārôṯāyv

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfpc / Sp3ms

saved him

הוֹשִׁיעֽ / וֹ

hôšîʿô

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhp3ms / Sp3ms

encampeth

חֹנֶ֤ה

ḥōnê

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Vqrmsa

The angel

מַלְאַךְ

mal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֓ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

round about

סָ֘בִ֤יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

them that fear him,

לִֽ / ירֵאָ֗י / ו

lîrē'āyv

H3373

יָרֵא

yārē'

H R / Aampc / Sp3ms

and delivereth them.

וַֽ / יְחַלְּצֵֽ / ם

vayḥallᵊṣēm

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

O taste

טַעֲמ֣וּ

ṭaʿămû

H2938

טָעַם

ṭāʿam

H Vqv2mp

and see

וּ֭ / רְאוּ

ûr'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2mp

that

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

good:

ט֣וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

[is]

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

blessed

אַֽשְׁרֵ֥י

'ašrê

H835

אֶשֶׁר

'ešer

H Ncmpa

[is]

the man

הַ֝ / גֶּ֗בֶר

hageḇer

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Td / Ncmsa

[that]

trusteth

יֶחֱסֶה

yeḥĕsê

H2620

חָסָה

ḥāsâ

H Vqi3ms

in him.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

O fear

יְר֣אוּ

yᵊr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ye his saints:

קְדֹשָׁ֑י / ו

qᵊḏōšāyv

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aampc / Sp3ms

for

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

[there is]

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

want

מַ֝חְס֗וֹר

maḥsôr

H4270

מַחְסוֹר

maḥsôr

H Ncmsa

to them that fear him.

לִ / ירֵאָֽי / ו

lîrē'āyv

H3373

יָרֵא

yārē'

H R / Aampc / Sp3ms

The young lions

כְּ֭פִירִים

kᵊp̄îrîm

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H Ncmpa

do lack,

רָשׁ֣וּ

rāšû

H7326

רוּשׁ

rûš

H Vqp3cp

and suffer hunger:

וְ / רָעֵ֑בוּ

vᵊrāʿēḇû

H7456

רָעֵב

rāʿēḇ

H C / Vqp3cp

but they that seek

וְ / דֹרְשֵׁ֥י

vᵊḏōršê

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqrmpc

the LORD

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

shall | want

יַחְסְר֥וּ

yaḥsᵊrû

H2637

חָסֵר

ḥāsēr

H Vqi3mp

any

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

good

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

[thing].

Come, ye

לְֽכוּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

children,

בָ֭נִים

ḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

hearken

שִׁמְעוּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

unto me:

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

the fear

יִֽרְאַ֥ת

yir'aṯ

H3374

יִרְאָה

yir'â

H Ncfsc

of the LORD.

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I will teach you

אֲלַמֶּדְ / כֶֽם

'ălammeḏḵem

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpi1cs / Sp2mp

What

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

man

הָ֭ / אִישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

[is he that]

desireth

הֶ / חָפֵ֣ץ

heḥāp̄ēṣ

H2655

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Td / Aamsa

life,

חַיִּ֑ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpa

[and]

loveth

אֹהֵ֥ב

'ōhēḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqrmsa

[many]

days,

יָ֝מִ֗ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

that he may see

לִ / רְא֥וֹת

lir'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

good?

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

Keep

נְצֹ֣ר

nᵊṣōr

H5341

נָצַר

nāṣar

H Vqv2ms

thy tongue

לְשׁוֹנְ / ךָ֣

lᵊšônḵā

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp2ms

from evil,

מֵ / רָ֑ע

mērāʿ

raʿ

H R / Aamsa

and thy lips

וּ֝ / שְׂפָתֶ֗י / ךָ

ûśp̄āṯêḵā

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H C / Ncfdc / Sp2ms

from speaking

מִ / דַּבֵּ֥ר

midabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc

guile.

מִרְמָֽה

mirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H Ncfsa

Depart

ס֣וּר

sûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqv2ms

from evil,

מֵ֭ / רָע

mērāʿ

raʿ

H R / Aamsa

and do

וַ / עֲשֵׂה

vaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

good;

ט֑וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

seek

בַּקֵּ֖שׁ

baqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpv2ms

peace,

שָׁל֣וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

and pursue it.

וְ / רָדְפֵֽ / הוּ

vᵊrāḏp̄êû

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqv2ms / Sp3ms

The eyes

עֵינֵ֣י

ʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc

of the LORD

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[are]

upon

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the righteous,

צַדִּיקִ֑ים

ṣadîqîm

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aampa

and his ears

וְ֝ / אָזְנָ֗י / ו

vᵊ'āznāyv

H241

אֹזֶן

'ōzen

H C / Ncfdc / Sp3ms

[are open]

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

their cry.

שַׁוְעָתָֽ / ם

šavʿāṯām

H7775

שַׁוְעָה

šavʿâ

H Ncfsc / Sp3mp

The face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the LORD

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

against them that do

בְּ / עֹ֣שֵׂי

bᵊʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H R / Vqrmpc

evil,

רָ֑ע

rāʿ

raʿ

H Aamsa

to cut off

לְ / הַכְרִ֖ית

lᵊhaḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vhc

from the earth.

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsa

the remembrance of them

זִכְרָֽ / ם

ziḵrām

H2143

זֵכֶר

zēḵer

H Ncmsc / Sp3mp

[The righteous]

cry,

צָעֲק֣וּ

ṣāʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vqp3cp

and the LORD

וַ / יהוָ֣ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

heareth,

שָׁמֵ֑עַ

šāmēaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

and | out of all

וּ / מִ / כָּל

ûmikāl

kōl

H C / R / Ncmsc

their troubles.

צָ֝רוֹתָ֗ / ם

ṣārôṯām

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfpc / Sp3mp

delivereth them

הִצִּילָֽ / ם

hiṣṣîlām

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhp3ms / Sp3mp

nigh

קָר֣וֹב

qārôḇ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aamsa

[is]

The LORD

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto them that are of a broken

לְ / נִשְׁבְּרֵי

lᵊnišbᵊrê

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H R / VNrmpc

heart;

לֵ֑ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

such as be of a contrite

דַּכְּאֵי

dak'ê

H1793

דַּכָּא

dakā'

H Aampc

spirit.

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

saveth

יוֹשִֽׁיעַ

yôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3ms

Many

רַ֭בּוֹת

rabôṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafpa

[are]

the afflictions

רָע֣וֹת

rāʿôṯ

raʿ

H Ncfpc

of the righteous:

צַדִּ֑יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

but | out of them all.

וּ֝ / מִ / כֻּלָּ֗ / ם

ûmikullām

kōl

H C / R / Ncmsc / Sp3mp

delivereth him

יַצִּילֶ֥ / נּוּ

yaṣṣîlennû

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

He keepeth

שֹׁמֵ֥ר

šōmēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his bones:

עַצְמוֹתָ֑י / ו

ʿaṣmôṯāyv

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfpc / Sp3ms

one

אַחַ֥ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

of them

מֵ֝ / הֵ֗נָּה

mēhēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H R / Pp3fp

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

is broken.

נִשְׁבָּֽרָה

nišbārâ

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H VNp3fs

shall slay

תְּמוֹתֵ֣ת

tᵊmôṯēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Voi3fs

the wicked:

רָשָׁ֣ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

Evil

רָעָ֑ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

and they that hate

וְ / שֹׂנְאֵ֖י

vᵊśōn'ê

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H C / Vqrmpc

the righteous

צַדִּ֣יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

shall be desolate.

יֶאְשָֽׁמוּ

ye'šāmû

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqi3mp

redeemeth

פּוֹדֶ֣ה

pôḏê

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqrmsa

The LORD

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the soul

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc

of his servants:

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and none

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

shall be desolate.

יֶ֝אְשְׁמ֗וּ

ye'šᵊmû

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqi3mp

כָּֽל

kāl