KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 28:1-9 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[[A Psalm]
 
 
 
of David.]]
לְ / דָוִ֡ד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
Unto thee
אֵ֘לֶ֤י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
O LORD
יְהוָ֨ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
will I cry,
אֶקְרָ֗א
'eqrā'
qārā'
H Vqi1cs
my rock;
צוּרִ / י֮
ṣûrî
ṣûr
H Ncmsc / Sp1cs
not
אַֽל
'al
'al
H Tn
be | silent
תֶּחֱרַ֪שׁ
teḥĕraš
ḥāraš
H Vqj2ms
to me:
מִ֫מֶּ֥ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
lest,
פֶּן
pen
pēn
H C
[if]
 
 
 
thou be silent
תֶּֽחֱשֶׁ֥ה
teḥĕšê
ḥāšâ
H Vqi2ms
to me,
מִמֶּ֑ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
I become
וְ֝ / נִמְשַׁ֗לְתִּי
vᵊnimšaltî
māšal
H C / VNq1cs
like
עִם
ʿim
ʿim
H R
them that go down
י֥וֹרְדֵי
yôrḏê
yāraḏ
H Vqrmpc
into the pit.
בֽוֹר
ḇôr
bôr
H Ncmsa
Hear
שְׁמַ֤ע
šᵊmaʿ
šāmaʿ
H Vqv2ms
the voice
ק֣וֹל
qôl
qôl
H Ncmsc
of my supplications,
תַּ֭חֲנוּנַ / י
taḥănûnay
taḥănûn
H Ncmpc / Sp1cs
when I cry
בְּ / שַׁוְּעִ֣ / י
bᵊšaûᵊʿî
šāvaʿ
H R / Vpc / Sp1cs
unto thee,
אֵלֶ֑י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
when I lift up
בְּ / נָשְׂאִ֥ / י
bᵊnāś'î
nāśā'
H R / Vqc / Sp1cs
my hands
יָ֝דַ֗ / י
yāḏay
yāḏ
H Ncbdc / Sp1cs
toward
אֶל
'el
'ēl
H R
oracle.
דְּבִ֥יר
dᵊḇîr
dᵊḇîr
H Ncmsc
thy holy
קָדְשֶֽׁ / ךָ
qāḏšeḵā
qōḏeš
H Ncmsc / Sp2ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
Draw me | away
תִּמְשְׁכֵ֣ / נִי
timšᵊḵēnî
māšaḵ
H Vqj2ms / Sp1cs
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the wicked,
רְשָׁעִים֮
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
and with
וְ / עִם
vᵊʿim
ʿim
H C / R
the workers
פֹּ֪עֲלֵ֫י
pōʿălê
p̄āʿal
H Vqrmpc
of iniquity,
אָ֥וֶן
'āven
'āven
H Ncmsa
which speak
דֹּבְרֵ֣י
dōḇrê
dāḇar
H Vqrmpc
peace
שָׁ֭לוֹם
šālôm
šālôm
H Ncmsa
to
עִם
ʿim
ʿim
H R
their neighbours,
רֵֽעֵי / הֶ֑ם
rēʿêhem
rēaʿ
H Ncmpc / Sp3mp
but mischief
וְ֝ / רָעָ֗ה
vᵊrāʿâ
raʿ
H C / Ncfsa
[is]
 
 
 
in their hearts.
בִּ / לְבָבָֽ / ם
bilḇāḇām
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp3mp
Give
תֶּן
ten
nāṯan
H Vqv2ms
them
לָ / הֶ֣ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
according to their deeds,
כְּ / פָעֳלָ / ם֮
kᵊp̄āʿŏlām
pōʿal
H R / Ncmsc / Sp3mp
and according to the wickedness
וּ / כְ / רֹ֪עַ
ûḵrōaʿ
rōaʿ
H C / R / Ncmsc
of their endeavours:
מַֽעַלְלֵ֫י / הֶ֥ם
maʿallêhem
maʿălāl
H Ncmpc / Sp3mp
after the work
כְּ / מַעֲשֵׂ֣ה
kᵊmaʿăśê
maʿăśê
H R / Ncmsc
of their hands;
יְ֭דֵי / הֶם
yᵊḏêhem
yāḏ
H Ncbdc / Sp3mp
give
תֵּ֣ן
tēn
nāṯan
H Vqv2ms
them
לָ / הֶ֑ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
render
הָשֵׁ֖ב
hāšēḇ
šûḇ
H Vhv2ms
their desert.
גְּמוּלָ֣ / ם
gᵊmûlām
gᵊmûl
H Ncmsc / Sp3mp
to them
לָ / הֶֽם
lāhem
 
H R / Sp3mp
Because
כִּ֤י
H C
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
they regard
יָבִ֡ינוּ
yāḇînû
bîn
H Vqi3mp
 
אֶל
'el
'ēl
H R
the works
פְּעֻלֹּ֣ת
pᵊʿullōṯ
pᵊʿullâ
H Ncfpc
of the LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
nor
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the operation
מַעֲשֵׂ֣ה
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmsc
of his hands,
יָדָ֑י / ו
yāḏāyv
yāḏ
H Ncbdc / Sp3ms
he shall destroy them,
יֶ֝הֶרְסֵ֗ / ם
yehersēm
hāras
H Vqi3ms / Sp3mp
and not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
build them up.
יִבְנֵֽ / ם
yiḇnēm
bānâ
H Vqi3ms / Sp3mp
Blessed
בָּר֥וּךְ
bārûḵ
bāraḵ
H Vqsmsa
[be]
 
 
 
the LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
because
כִּי
H C
he hath heard
שָׁ֝מַע
šāmaʿ
šāmaʿ
H Vqp3ms
the voice
ק֣וֹל
qôl
qôl
H Ncmsc
of my supplications.
תַּחֲנוּנָֽ / י
taḥănûnāy
taḥănûn
H Ncmpc / Sp1cs
The LORD
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[is]
 
 
 
my strength
עֻזִּ֥ / י
ʿuzzî
ʿōz
H Ncmsc / Sp1cs
and my shield;
וּ / מָגִנִּ / י֮
ûmāḡinnî
māḡēn
H C / Ncbsc / Sp1cs
in him,
בּ֤ / וֹ
 
H R / Sp3ms
trusted
בָטַ֥ח
ḇāṭaḥ
bāṭaḥ
H Vqp3ms
my heart
לִבִּ֗ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
and I am helped:
וְֽ / נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי
vᵊneʿĕzārtî
ʿāzar
H C / VNp1cs
therefore | greatly rejoiceth;
וַ / יַּעֲלֹ֥ז
vayyaʿălōz
ʿālaz
H C / Vqw3ms
my heart
לִבִּ֑ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
and with my song
וּֽ / מִ / שִּׁירִ֥ / י
ûmiššîrî
šîr
H C / R / Ncbsc / Sp1cs
will I praise him.
אֲהוֹדֶֽ / נּוּ
'ăhôḏennû
yāḏâ
H Vhi1cs / Sp3ms
The LORD
יְהוָ֥ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[is]
 
 
 
strength,
עֹֽז
ʿōz
ʿōz
H Ncmsa
their
לָ֑ / מוֹ
lāmô
 
H R / Sp3mp
and | the | strength
וּ / מָ֘ע֤וֹז
ûmāʿôz
māʿôz
H C / Ncmsc
saving
יְשׁוּע֖וֹת
yᵊšûʿôṯ
yᵊšûʿâ
H Ncfpc
of his anointed.
מְשִׁיח֣ / וֹ
mᵊšîḥô
māšîaḥ
H Ncmsc / Sp3ms
he
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
Save
הוֹשִׁ֤יעָ / ה
hôšîʿâ
yāšaʿ
H Vhv2ms / Sh
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
thy people,
עַמֶּ֗ / ךָ
ʿammeḵā
ʿam
H Ncmsc / Sp2ms
and bless
וּ / בָרֵ֥ךְ
ûḇārēḵ
bāraḵ
H C / Vpv2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
thine inheritance:
נַחֲלָתֶ֑ / ךָ
naḥălāṯeḵā
naḥălâ
H Ncfsc / Sp2ms
feed them also,
וּֽ / רְעֵ֥ / ם
ûrʿēm
rāʿâ
H C / Vqv2ms / Sp3mp
and lift them up
וְ֝ / נַשְּׂאֵ֗ / ם
vᵊnaśśᵊ'ēm
nāśā'
H C / Vpv2ms / Sp3mp
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
for ever.
הָ / עוֹלָֽם
hāʿôlām
ʿôlām
H Td / Ncmsa