KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 26:1-12 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[[A Psalm]
 
 
 
of David.]]
לְ / דָוִ֨ד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
Judge me,
שָׁפְטֵ֤ / נִי
šāp̄ṭēnî
šāp̄aṭ
H Vqv2ms / Sp1cs
O LORD;
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
for
כִּֽי
H C
I
אֲ֭נִי
'ănî
'ănî
H Pp1cs
in mine integrity:
בְּ / תֻמִּ֣ / י
bᵊṯummî
tōm
H R / Ncmsc / Sp1cs
have walked
הָלַ֑כְתִּי
hālaḵtî
hālaḵ
H Vqp1cs
also in the LORD;
וּ / בַ / יהוָ֥ה
ûḇayhvâ
Yᵊhōvâ
H C / R / Np
I have trusted
בָּ֝טַ֗חְתִּי
bāṭaḥtî
bāṭaḥ
H Vqp1cs
[therefore]
 
 
 
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
I shall | slide.
אֶמְעָֽד
'emʿāḏ
māʿaḏ
H Vqi1cs
Examine me,
בְּחָנֵ֣ / נִי
bᵊḥānēnî
bāḥan
H Vqv2ms / Sp1cs
O LORD,
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and prove me;
וְ / נַסֵּ֑ / נִי
vᵊnassēnî
nāsâ
H C / Vpv2ms / Sp1cs
try
צָרְפָ֖ / ה
ṣārp̄â
ṣārap̄
H Vqv2ms / Sh
my reins
כִלְיוֹתַ֣ / י
ḵilyôṯay
kilyâ
H Ncfpc / Sp1cs
and my heart.
וְ / לִבִּֽ / י
vᵊlibî
lēḇ
H C / Ncmsc / Sp1cs
For
כִּֽי
H C
thy lovingkindness
חַ֭סְדְּ / ךָ
ḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
[is]
 
 
 
before
לְ / נֶ֣גֶד
lᵊneḡeḏ
neḡeḏ
H R / R
mine eyes:
עֵינָ֑ / י
ʿênāy
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cs
and I have walked
וְ֝ / הִתְהַלַּ֗כְתִּי
vᵊhiṯhallaḵtî
hālaḵ
H C / Vtq1cs
in thy truth.
בַּ / אֲמִתֶּֽ / ךָ
ba'ămiteḵā
'ĕmeṯ
H R / Ncfsc / Sp2ms
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
I have | sat
יָ֭שַׁבְתִּי
yāšaḇtî
yāšaḇ
H Vqp1cs
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
persons,
מְתֵי
mᵊṯê
maṯ
H Ncmpc
vain
שָׁ֑וְא
šāv'
šāv'
H Ncmsa
with
וְ / עִ֥ם
vᵊʿim
ʿim
H C / R
dissemblers.
נַ֝עֲלָמִ֗ים
naʿălāmîm
ʿālam
H VNrmpa
neither
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
will I go in
אָבֽוֹא
'āḇô'
bô'
H Vqi1cs
I have hated
שָׂ֭נֵאתִי
śānē'ṯî
śānē'
H Vqp1cs
the congregation
קְהַ֣ל
qᵊhal
qāhēl
H Ncmsc
of evil doers;
מְרֵעִ֑ים
mᵊrēʿîm
rāʿaʿ
H Vhrmpa
and | with
וְ / עִם
vᵊʿim
ʿim
H C / R
the wicked.
רְ֝שָׁעִ֗ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
will | sit
אֵשֵֽׁב
'ēšēḇ
yāšaḇ
H Vqi1cs
I will wash
אֶרְחַ֣ץ
'erḥaṣ
rāḥaṣ
H Vqi1cs
in innocency:
בְּ / נִקָּי֣וֹן
bᵊniqqāyôn
niqqāyôn
H R / Ncmsa
mine hands
כַּפָּ֑ / י
kapāy
kap̄
H Ncfdc / Sp1cs
so will I compass
וַ / אֲסֹבְבָ֖ה
va'ăsōḇḇâ
sāḇaḇ
H C / Vmh1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
thine altar,
מִזְבַּחֲ / ךָ֣
mizbaḥăḵā
mizbēaḥ
H Ncmsc / Sp2ms
O LORD:
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
That I may publish
לַ֭ / שְׁמִעַ
lašmiaʿ
šāmaʿ
H R / Vhc
with the voice
בְּ / ק֣וֹל
bᵊqôl
qôl
H R / Ncmsc
of thanksgiving,
תּוֹדָ֑ה
tôḏâ
tôḏâ
H Ncfsa
and tell
וּ֝ / לְ / סַפֵּ֗ר
ûlsapēr
sāp̄ar
H C / R / Vpc
of all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
thy wondrous works.
נִפְלְאוֹתֶֽי / ךָ
nip̄lᵊ'ôṯêḵā
pālā'
H VNrfpc / Sp2ms
LORD,
יְֽהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
I have loved
אָ֭הַבְתִּי
'āhaḇtî
'āhaḇ
H Vqp1cs
the habitation
מְע֣וֹן
mᵊʿôn
māʿôn
H Ncbsc
of thy house,
בֵּיתֶ֑ / ךָ
bêṯeḵā
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
and the place
וּ֝ / מְק֗וֹם
ûmqôm
māqôm
H C / Ncmsc
where | dwelleth.
מִשְׁכַּ֥ן
miškan
miškān
H Ncmsc
thine honour
כְּבוֹדֶֽ / ךָ
kᵊḇôḏeḵā
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp2ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
Gather
תֶּאֱסֹ֣ף
te'ĕsōp̄
'āsap̄
H Vqj2ms
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
sinners,
חַטָּאִ֣ים
ḥaṭṭā'îm
ḥaṭṭā'
H Aampa
my soul
נַפְשִׁ֑ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
nor | with
וְ / עִם
vᵊʿim
ʿim
H C / R
men:
אַנְשֵׁ֖י
'anšê
'îš
H Ncmpc
bloody
דָמִ֣ים
ḏāmîm
dām
H Ncmpa
my life
חַיָּֽ / י
ḥayyāy
ḥay
H Ncmpc / Sp1cs
whose
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
In | hands
בִּ / ידֵי / הֶ֥ם
bîḏêhem
yāḏ
H R / Ncbdc / Sp3mp
[is]
 
 
 
mischief,
זִמָּ֑ה
zimmâ
zimmâ
H Ncfsa
and their right hand
וִֽ֝ / ימִינָ֗ / ם
vîmînām
yāmîn
H C / Ncfsc / Sp3mp
is full
מָ֣לְאָה
māl'â
mālā'
H Vqp3fs
of bribes.
שֹּֽׁחַד
šōḥaḏ
šōḥaḏ
H Ncmsa
But as for me,
וַ֭ / אֲנִי
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
in mine integrity:
בְּ / תֻמִּ֥ / י
bᵊṯummî
tōm
H R / Ncmsc / Sp1cs
I will walk
אֵלֵ֗ךְ
'ēlēḵ
yālaḵ
H Vqi1cs
redeem me,
פְּדֵ֣ / נִי
pᵊḏēnî
pāḏâ
H Vqv2ms / Sp1cs
and be merciful unto me.
וְ / חָנֵּֽ / נִי
vᵊḥānnēnî
ḥānan
H C / Vqv2ms / Sp1cs
My foot
רַ֭גְלִ / י
raḡlî
reḡel
H Ncfsc / Sp1cs
standeth
עָֽמְדָ֣ה
ʿāmḏâ
ʿāmaḏ
H Vqp3fs
in an even place:
בְ / מִישׁ֑וֹר
ḇᵊmîšôr
mîšôr
H R / Ncmsa
in the congregations
בְּ֝ / מַקְהֵלִ֗ים
bᵊmaqhēlîm
maqhēl
H R / Ncbpa
will I bless
אֲבָרֵ֥ךְ
'ăḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi1cs
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np