KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 21:1-13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician,
לַ / מְנַצֵּ֗חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
O LORD;
יְֽהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
in thy strength,
בְּ / עָזְּ / ךָ֥
bᵊʿāzzᵊḵā
ʿōz
H R / Ncmsc / Sp2ms
shall joy
יִשְׂמַח
yiśmaḥ
śāmaḥ
H Vqi3ms
The king
מֶ֑לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsa
and in thy salvation
וּ֝ / בִ / ישׁ֥וּעָתְ / ךָ֗
ûḇîšûʿāṯḵā
yᵊšûʿâ
H C / R / Ncfsc / Sp2ms
how
מַה
mah
H Ti
shall he rejoice!
יָּ֥גֶל
yyāḡel
gîl
H Vqi3ms
greatly
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
desire,
תַּאֲוַ֣ת
ta'ăvaṯ
ta'ăvâ
H Ncfsc
his heart's
לִ֭בּ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
Thou hast given
נָתַ֣תָּה
nāṯatâ
nāṯan
H Vqp2ms
him
לּ֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
and | the request
וַ / אֲרֶ֥שֶׁת
va'ărešeṯ
'ărešeṯ
H C / Ncfsc
of his lips.
שְׂ֝פָתָ֗י / ו
śᵊp̄āṯāyv
śāp̄â
H Ncfdc / Sp3ms
not
בַּל
bal
bal
H Tn
hast | withholden
מָנַ֥עְתָּ
mānaʿtā
mānaʿ
H Vqp2ms
Selah.
סֶּֽלָה
selâ
selê
H Tj
For
כִּֽי
H C
thou preventest him
תְ֭קַדְּמֶ / נּוּ
ṯᵊqadmennû
qāḏam
H Vpi2ms / Sp3ms
with the blessings
בִּרְכ֣וֹת
birḵôṯ
bᵊrāḵâ
H Ncfpc
of goodness:
ט֑וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
thou settest
תָּשִׁ֥ית
tāšîṯ
šîṯ
H Vqi2ms
on his head.
לְ֝ / רֹאשׁ֗ / וֹ
lᵊrō'šô
rō'š
H R / Ncmsc / Sp3ms
a crown
עֲטֶ֣רֶת
ʿăṭereṯ
ʿăṭārâ
H Ncfsc
of pure gold
פָּֽז
pāz
pāz
H Ncmsa
life
חַיִּ֤ים
ḥayyîm
ḥay
H Ncmpa
He asked
שָׁאַ֣ל
šā'al
šā'al
H Vqp3ms
of thee,
מִ֭מְּ / ךָ
mimmᵊḵā
min
H R / Sp2ms
[and]
 
 
 
thou gavest
נָתַ֣תָּה
nāṯatâ
nāṯan
H Vqp2ms
[it]
 
 
 
him,
לּ֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
[even]
 
 
 
length
אֹ֥רֶךְ
'ōreḵ
'ōreḵ
H Ncmsc
of days
יָ֝מִ֗ים
yāmîm
yôm
H Ncmpa
for ever
עוֹלָ֥ם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
and ever.
וָ / עֶֽד
vāʿeḏ
ʿaḏ
H C / Ncmsa
great
גָּד֣וֹל
gāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
[is]
 
 
 
His glory
כְּ֭בוֹד / וֹ
kᵊḇôḏô
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp3ms
in thy salvation:
בִּ / ישׁוּעָתֶ֑ / ךָ
bîšûʿāṯeḵā
yᵊšûʿâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
honour
ה֥וֹד
hôḏ
hôḏ
H Ncmsa
and majesty
וְ֝ / הָדָר
vᵊhāḏār
hāḏār
H C / Ncmsa
hast thou laid
תְּשַׁוֶּ֥ה
tᵊšaûê
šāvâ
H Vpi2ms
upon him.
עָלָֽי / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
For
כִּֽי
H C
thou hast made him
תְשִׁיתֵ֣ / הוּ
ṯᵊšîṯêû
šîṯ
H Vqi2ms / Sp3ms
most blessed
בְרָכ֣וֹת
ḇᵊrāḵôṯ
bᵊrāḵâ
H Ncfpa
for ever:
לָ / עַ֑ד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
thou hast made him
תְּחַדֵּ֥ / הוּ
tᵊḥadêû
ḥāḏâ
H Vpi2ms / Sp3ms
exceeding glad
בְ֝ / שִׂמְחָ֗ה
ḇᵊśimḥâ
śimḥâ
H R / Ncfsa
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
thy countenance.
פָּנֶֽי / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
For
כִּֽי
H C
the king
הַ֭ / מֶּלֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
trusteth
בֹּטֵ֣חַ
bōṭēaḥ
bāṭaḥ
H Vqrmsa
in the LORD,
בַּ / יהוָ֑ה
bayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
and through the mercy
וּ / בְ / חֶ֥סֶד
ûḇḥeseḏ
ḥeseḏ
H C / R / Ncmsc
of the most High
עֶ֝לְי֗וֹן
ʿelyôn
ʿelyôn
H Aamsa
not
בַּל
bal
bal
H Tn
he shall | be moved.
יִמּֽוֹט
yimmôṭ
môṭ
H VNi3ms
shall find out
תִּמְצָ֣א
timṣā'
māṣā'
H Vqi3fs
Thine hand
יָ֭דְ / ךָ
yāḏḵā
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
thine enemies:
אֹיְבֶ֑י / ךָ
'ōyḇêḵā
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
thy right hand
יְ֝מִֽינְ / ךָ
yᵊmînḵā
yāmîn
H Ncfsc / Sp2ms
shall find out
תִּמְצָ֥א
timṣā'
māṣā'
H Vqi3fs
those that hate thee.
שֹׂנְאֶֽי / ךָ
śōn'êḵā
śānē'
H Vqrmpc / Sp2ms
Thou shalt make them
תְּשִׁיתֵ֤ / מוֹ
tᵊšîṯēmô
šîṯ
H Vqi2ms / Sp3mp
as a | oven
כְּ / תַנּ֥וּר
kᵊṯannûr
tannûr
H R / Ncmsc
fiery
אֵשׁ֮
'ēš
'ēš
H Ncbsa
in the time
לְ / עֵ֪ת
lᵊʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
of thine anger:
פָּ֫נֶ֥י / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
in his wrath,
בְּ / אַפּ֣ / וֹ
bᵊ'apô
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp3ms
shall swallow them up
יְבַלְּעֵ֑ / ם
yᵊḇallᵊʿēm
bālaʿ
H Vpi3ms / Sp3mp
and | shall devour them.
וְֽ / תֹאכְלֵ֥ / ם
vᵊṯō'ḵlēm
'āḵal
H C / Vqi3fs / Sp3mp
the fire
אֵֽשׁ
'ēš
'ēš
H Ncbsa
Their fruit
פִּ֭רְיָ / מוֹ
piryāmô
pᵊrî
H Ncmsc / Sp3mp
from the earth,
מֵ / אֶ֣רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsa
shalt thou destroy
תְּאַבֵּ֑ד
tᵊ'abēḏ
'āḇaḏ
H Vpi2ms
and their seed
וְ֝ / זַרְעָ֗ / ם
vᵊzarʿām
zeraʿ
H C / Ncmsc / Sp3mp
from among the children
מִ / בְּנֵ֥י
mibnê
bēn
H R / Ncmpc
of men.
אָדָֽם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
For
כִּי
H C
they intended
נָט֣וּ
nāṭû
nāṭâ
H Vqp3cp
against thee:
עָלֶ֣י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
evil
רָעָ֑ה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa
they imagined
חָֽשְׁב֥וּ
ḥāšḇû
ḥāšaḇ
H Vqp3cp
a mischievous device,
מְ֝זִמָּ֗ה
mᵊzimmâ
mᵊzimmâ
H Ncfsa
[which]
 
 
 
not
בַּל
bal
bal
H Tn
they are | able
יוּכָֽלוּ
yûḵālû
yāḵōl
H Vqi3mp
[to perform].
 
 
 
Therefore
כִּ֭י
H C
shalt thou make them turn
תְּשִׁיתֵ֣ / מוֹ
tᵊšîṯēmô
šîṯ
H Vqi2ms / Sp3mp
their back,
שֶׁ֑כֶם
šeḵem
šᵊḵem
H Ncmsa
[when]
 
 
 
upon thy strings
בְּ֝ / מֵֽיתָרֶ֗י / ךָ
bᵊmêṯārêḵā
mêṯār
H R / Ncmpc / Sp2ms
thou shalt make ready
תְּכוֹנֵ֥ן
tᵊḵônēn
kûn
H Voi2ms
[thine arrows]
 
 
 
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
the face of them.
פְּנֵי / הֶֽם
pᵊnêhem
pānîm
H Ncbpc / Sp3mp
Be thou exalted,
ר֣וּמָ / ה
rûmâ
rûm
H Vqv2ms / Sh
LORD,
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
in thine own strength:
בְּ / עֻזֶּ֑ / ךָ
bᵊʿuzzeḵā
ʿōz
H R / Ncmsc / Sp2ms
[so]
 
 
 
will we sing
נָשִׁ֥ירָה
nāšîrâ
šîr
H Vqh1cp
and praise
וּֽ֝ / נְזַמְּרָה
ûnzammᵊrâ
zāmar
H C / Vph1cp
thy power.
גְּבוּרָתֶֽ / ךָ
gᵊḇûrāṯeḵā
gᵊḇûrâ
H Ncfsc / Sp2ms