KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 16:1-11 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[Michtam
מִכְתָּ֥ם
miḵtām
miḵtām
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִ֑ד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
Preserve me,
שָֽׁמְרֵ֥ / נִי
šāmrēnî
šāmar
H Vqv2ms / Sp1cs
O God:
אֵ֝֗ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
for
כִּֽי
H C
do I put my trust.
חָסִ֥יתִי
ḥāsîṯî
ḥāsâ
H Vqp1cs
in thee
בָֽ / ךְ
ḇāḵ
 
H R / Sp2fs
[O my soul],
 
 
 
thou hast said
אָמַ֣רְתְּ
'āmartᵊ
'āmar
H Vqp2fs
unto the LORD,
לַֽ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
my Lord:
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
Thou
אָ֑תָּה
'ātâ
'atâ
H Pp2ms
[art]
 
 
 
my goodness
ט֝וֹבָתִ֗ / י
ṭôḇāṯî
ṭôḇ
H Aafsc / Sp1cs
[extendeth]
 
 
 
not
בַּל
bal
bal
H Tn
to thee;
עָלֶֽי / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
[But]
 
 
 
to the saints
לִ֭ / קְדוֹשִׁים
liqḏôšîm
qāḏôš
H R / Aampa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[are]
 
 
 
in the earth,
בָּ / אָ֣רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
 
הֵ֑מָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
and [to] the excellent,
וְ֝ / אַדִּירֵ֗י
vᵊ'adîrê
'adîr
H C / Aampc
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
my delight.
חֶפְצִ / י
ḥep̄ṣî
ḥēp̄eṣ
H Ncmsc / Sp1cs
in whom
בָֽ / ם
ḇām
 
H R / Sp3mp
[is]
 
 
 
shall be multiplied
יִרְבּ֥וּ
yirbû
rāḇâ
H Vqi3mp
Their sorrows
עַצְּבוֹתָ / ם֮
ʿaṣṣᵊḇôṯām
ʿaṣṣeḇeṯ
H Ncfpc / Sp3mp
[that]
 
 
 
another
אַחֵ֪ר
'aḥēr
'aḥēr
H Aamsa
[god]:
 
 
 
hasten
מָ֫הָ֥רוּ
māhārû
māhar
H Vqp3cp
[after]
 
 
 
not
בַּל
bal
bal
H Tn
will I | offer,
אַסִּ֣יךְ
'assîḵ
nāsaḵ
H Vhi1cs
their drink offerings
נִסְכֵּי / הֶ֣ם
niskêhem
neseḵ
H Ncmpc / Sp3mp
of blood
מִ / דָּ֑ם
midām
dām
H R / Ncmsa
nor
וּֽ / בַל
ûḇal
bal
H C / Tn
take up
אֶשָּׂ֥א
'eśśā'
nāśā'
H Vqi1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their names
שְׁ֝מוֹתָ֗ / ם
šᵊmôṯām
šēm
H Ncmpc / Sp3mp
into
עַל
ʿal
ʿal
H R
my lips.
שְׂפָתָֽ / י
śᵊp̄āṯāy
śāp̄â
H Ncfdc / Sp1cs
The LORD
יְֽהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[is]
 
 
 
the portion
מְנָת
mᵊnāṯ
mānâ
H Ncfsc
of mine inheritance
חֶלְקִ֥ / י
ḥelqî
ḥēleq
H Ncmsc / Sp1cs
and of my cup:
וְ / כוֹסִ֑ / י
vᵊḵôsî
kôs
H C / Ncfsc / Sp1cs
thou
אַ֝תָּ֗ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
maintainest
תּוֹמִ֥יךְ
tômîḵ
tāmaḵ
H Vqrmsa
my lot.
גּוֹרָלִֽ / י
gôrālî
gôrāl
H Ncmsc / Sp1cs
The lines
חֲבָלִ֣ים
ḥăḇālîm
ḥēḇel
H Ncbpa
are fallen
נָֽפְלוּ
nāp̄lû
nāp̄al
H Vqp3cp
unto me
לִ֭ / י
'ănî
H R / Sp1cs
in pleasant
בַּ / נְּעִמִ֑ים
bannᵊʿimîm
nāʿîm
H Rd / Aampa
[places];
 
 
 
yea,
אַף
'ap̄
'ap̄
H Ta
heritage.
נַ֝חֲלָ֗ת
naḥălāṯ
naḥălâ
H Ncfsc
a goodly
שָֽׁפְרָ֥ה
šāp̄râ
šāp̄ar
H Vqp3fs
I have
עָלָֽ / י
ʿālāy
ʿal
H R / Sp1cs
I will bless
אֲבָרֵ֗ךְ
'ăḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath given me counsel:
יְעָצָ֑ / נִי
yᵊʿāṣānî
yāʿaṣ
H Vqp3ms / Sp1cs
also
אַף
'ap̄
'ap̄
H Ta
in the night seasons.
לֵ֝יל֗וֹת
lêlôṯ
layil
H Ncmpa
instruct me
יִסְּר֥וּ / נִי
yissᵊrûnî
yāsar
H Vpp3cp / Sp1cs
my reins
כִלְיוֹתָֽ / י
ḵilyôṯāy
kilyâ
H Ncfpc / Sp1cs
I have set
שִׁוִּ֬יתִי
šiûîṯî
šāvâ
H Vpp1cs
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
before me:
לְ / נֶגְדִּ֣ / י
lᵊneḡdî
neḡeḏ
H R / R / Sp1cs
always
תָמִ֑יד
ṯāmîḏ
tāmîḏ
H Ncmsa
because
כִּ֥י
H C
[he is]
 
 
 
at my right hand,
מִֽ֝ / ימִינִ֗ / י
mîmînî
yāmîn
H R / Ncfsc / Sp1cs
not
בַּל
bal
bal
H Tn
I shall | be moved.
אֶמּֽוֹט
'emmôṭ
môṭ
H VNi1cs
Therefore
לָ / כֵ֤ן
lāḵēn
kēn
H R / D
is glad,
שָׂמַ֣ח
śāmaḥ
śāmaḥ
H Vqp3ms
my heart
לִ֭בִּ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
and | rejoiceth:
וַ / יָּ֣גֶל
vayyāḡel
gîl
H C / Vqw3ms
my glory
כְּבוֹדִ֑ / י
kᵊḇôḏî
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp1cs
also
אַף
'ap̄
'ap̄
H Ta
my flesh
בְּ֝שָׂרִ֗ / י
bᵊśārî
bāśār
H Ncmsc / Sp1cs
shall rest
יִשְׁכֹּ֥ן
yiškōn
šāḵan
H Vqi3ms
in hope.
לָ / בֶֽטַח
lāḇeṭaḥ
beṭaḥ
H R / Ncmsa
For
כִּ֤י
H C
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
thou wilt | leave
תַעֲזֹ֣ב
ṯaʿăzōḇ
ʿāzaḇ
H Vqi2ms
my soul
נַפְשִׁ֣ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
in hell;
לִ / שְׁא֑וֹל
liš'ôl
šᵊ'ôl
H R / Np
neither
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
wilt thou suffer
תִתֵּ֥ן
ṯitēn
nāṯan
H Vqi2ms
thine Holy One
חֲ֝סִידְ / ךָ֗
ḥăsîḏḵā
ḥāsîḏ
H Aamsc / Sp2ms
to see
לִ / רְא֥וֹת
lir'ôṯ
rā'â
H R / Vqc
corruption.
שָֽׁחַת
šāḥaṯ
šaḥaṯ
H Ncfsa
Thou wilt shew me
תּֽוֹדִיעֵ / נִי֮
tôḏîʿēnî
yāḏaʿ
H Vhi2ms / Sp1cs
the path
אֹ֤רַח
'ōraḥ
'ōraḥ
H Ncbsc
of life:
חַ֫יִּ֥ים
ḥayyîm
ḥay
H Ncmpa
fulness
שֹׂ֣בַע
śōḇaʿ
śōḇaʿ
H Ncmsc
of joy;
שְׂ֭מָחוֹת
śᵊmāḥôṯ
śimḥâ
H Ncfpa
[is]
 
 
 
in
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
thy presence
פָּנֶ֑י / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
pleasures
נְעִמ֖וֹת
nᵊʿimôṯ
nāʿîm
H Aafpa
at thy right hand
בִּ / ימִינְ / ךָ֣
bîmînḵā
yāmîn
H R / Ncfsc / Sp2ms
[there are]
 
 
 
for evermore.
נֶֽצַח
neṣaḥ
neṣaḥ
H Ncmsa