KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 149:1-9 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Praise ye
הַ֥לְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD.
יָ֨הּ
H Np
Sing
שִׁ֣ירוּ
šîrû
šîr
H Vqv2mp
unto the LORD
לַֽ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
a | song,
שִׁ֣יר
šîr
šîr
H Ncbsa
new
חָדָ֑שׁ
ḥāḏāš
ḥāḏāš
H Aamsa
[and]
 
 
 
his praise
תְּ֝הִלָּת֗ / וֹ
tᵊhillāṯô
tᵊhillâ
H Ncfsc / Sp3ms
in the congregation
בִּ / קְהַ֥ל
biqhal
qāhēl
H R / Ncmsc
of saints.
חֲסִידִֽים
ḥăsîḏîm
ḥāsîḏ
H Aampa
Let | rejoice
יִשְׂמַ֣ח
yiśmaḥ
śāmaḥ
H Vqi3ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
in him that made him:
בְּ / עֹשָׂ֑י / ו
bᵊʿōśāyv
ʿāśâ
H R / Vqrmpc / Sp3ms
the children
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Zion
צִ֝יּ֗וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
let | be joyful
יָגִ֥ילוּ
yāḡîlû
gîl
H Vqi3mp
in their King.
בְ / מַלְכָּֽ / ם
ḇᵊmalkām
meleḵ
H R / Ncmsc / Sp3mp
Let them praise
יְהַֽלְל֣וּ
yᵊhallû
hālal
H Vpj3mp
his name
שְׁמ֣ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
in the dance:
בְ / מָח֑וֹל
ḇᵊmāḥôl
māḥôl
H R / Ncmsa
with the timbrel
בְּ / תֹ֥ף
bᵊṯōp̄
tōp̄
H R / Ncmsa
and harp.
וְ֝ / כִנּ֗וֹר
vᵊḵinnôr
kinnôr
H C / Ncmsa
let them sing praises
יְזַמְּרוּ
yᵊzammᵊrû
zāmar
H Vpi3mp
unto him
לֽ / וֹ
 
H R / Sp3ms
For
כִּֽי
H C
taketh pleasure
רוֹצֶ֣ה
rôṣê
rāṣâ
H Vqrmsa
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
in his people:
בְּ / עַמּ֑ / וֹ
bᵊʿammô
ʿam
H R / Ncmsc / Sp3ms
he will beautify
יְפָאֵ֥ר
yᵊp̄ā'ēr
pā'ar
H Vpi3ms
the meek
עֲ֝נָוִ֗ים
ʿănāvîm
ʿānāv
H Aampa
with salvation.
בִּ / ישׁוּעָֽה
bîšûʿâ
yᵊšûʿâ
H R / Ncfsa
Let | be joyful
יַעְלְז֣וּ
yaʿlᵊzû
ʿālaz
H Vqi3mp
the saints
חֲסִידִ֣ים
ḥăsîḏîm
ḥāsîḏ
H Aampa
in glory:
בְּ / כָב֑וֹד
bᵊḵāḇôḏ
kāḇôḏ
H R / Ncbsa
let them sing aloud
יְ֝רַנְּנ֗וּ
yᵊrannᵊnû
rānan
H Vpi3mp
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
their beds.
מִשְׁכְּבוֹתָֽ / ם
miškᵊḇôṯām
miškāḇ
H Ncmpc / Sp3mp
[Let]
 
 
 
the high
רוֹמְמ֣וֹת
rômmôṯ
rômmâ
H Ncmpc
[praises]
 
 
 
of God
אֵ֭ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
[be]
 
 
 
in their mouth,
בִּ / גְרוֹנָ֑ / ם
biḡrônām
gārôn
H R / Ncmsc / Sp3mp
and | sword
וְ / חֶ֖רֶב
vᵊḥereḇ
ḥereḇ
H C / Ncfsc
a twoedged
פִּֽיפִיּ֣וֹת
pîp̄îyôṯ
pîp̄îyôṯ
H Ncbpa
in their hand;
בְּ / יָדָֽ / ם
bᵊyāḏām
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3mp
To execute
לַ / עֲשׂ֣וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
vengeance
נְ֭קָמָה
nᵊqāmâ
nᵊqāmâ
H Ncfsa
upon the heathen,
בַּ / גּוֹיִ֑ם
bagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
[and]
 
 
 
punishments
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת
tôḵēḥōṯ
tôḵēḥâ
H Ncfpa
upon
בַּל
bal
bal
H Tn
the people;
אֻמִּֽים
'ummîm
lᵊ'ōm
H Ncmpa
To bind
לֶ / אְסֹ֣ר
le'sōr
'āsar
H R / Vqc
their kings
מַלְכֵי / הֶ֣ם
malḵêhem
meleḵ
H Ncmpc / Sp3mp
with chains,
בְּ / זִקִּ֑ים
bᵊziqqîm
zîqôṯ
H R / Ncmpa
and their nobles
וְ֝ / נִכְבְּדֵי / הֶ֗ם
vᵊniḵbᵊḏêhem
kāḇaḏ
H C / VNrmpc / Sp3mp
with fetters
בְּ / כַבְלֵ֥י
bᵊḵaḇlê
keḇel
H R / Ncmpc
of iron;
בַרְזֶֽל
ḇarzel
barzel
H Ncmsa
To execute
לַ / עֲשׂ֤וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
upon them
בָּ / הֶ֨ם
bāhem
 
H R / Sp3mp
the judgment
מִשְׁפָּ֬ט
mišpāṭ
mišpāṭ
H Ncmsa
written:
כָּת֗וּב
kāṯûḇ
kāṯaḇ
H Vqsmsa
this honour
הָדָ֣ר
hāḏār
hāḏār
H Ncmsa
his
ה֭וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
have all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
saints.
חֲסִידָ֗י / ו
ḥăsîḏāyv
ḥāsîḏ
H Aampc / Sp3ms
Praise ye
הַֽלְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD.
יָֽהּ
H Np