KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 146:1-10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Praise ye
הַֽלְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD.
יָ֡הּ
H Np
Praise
הַלְלִ֥י
hallî
hālal
H Vpv2fs
O my soul.
נַ֝פְשִׁ֗ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD,
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
will I praise
אֲהַלְלָ֣ה
'ăhallâ
hālal
H Vph1cs
the LORD:
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
While I live
בְּ / חַיָּ֑ / י
bᵊḥayyāy
ḥay
H R / Ncmpc / Sp1cs
I will sing praises
אֲזַמְּרָ֖ה
'ăzammᵊrâ
zāmar
H Vph1cs
unto my God
לֵֽ / אלֹהַ֣ / י
lē'lōhay
'ĕlōhîm
H R / Ncmpc / Sp1cs
while I have any being.
בְּ / עוֹדִֽ / י
bᵊʿôḏî
ʿôḏ
H R / D / Sp1cs
not
אַל
'al
'al
H Tn
Put | your trust
תִּבְטְח֥וּ
tiḇṭᵊḥû
bāṭaḥ
H Vqj2mp
in princes,
בִ / נְדִיבִ֑ים
ḇinḏîḇîm
nāḏîḇ
H R / Aampa
[nor]
 
 
 
in the son of
בְּ / בֶן
bᵊḇen
bēn
H R / Ncmsc
man,
אָדָ֓ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
[there is]
 
 
 
no
שֶׁ֤ / אֵֽין
še'ên
'în
H Tr / Tn
in whom
ל֥ / וֹ
 
H R / Sp3ms
help.
תְשׁוּעָֽה
ṯᵊšûʿâ
tᵊšûʿâ
H Ncfsa
goeth forth,
תֵּצֵ֣א
tēṣē'
yāṣā'
H Vqi3fs
His breath
ר֭וּח / וֹ
rûḥô
rûaḥ
H Ncbsc / Sp3ms
he returneth
יָשֻׁ֣ב
yāšuḇ
šûḇ
H Vqi3ms
to his earth;
לְ / אַדְמָת֑ / וֹ
lᵊ'aḏmāṯô
'ăḏāmâ
H R / Ncfsc / Sp3ms
in | very day
בַּ / יּ֥וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ֝ / ה֗וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
perish.
אָבְד֥וּ
'āḇḏû
'āḇaḏ
H Vqp3cp
his thoughts
עֶשְׁתֹּנֹתָֽי / ו
ʿeštōnōṯāyv
ʿeštōnôṯ
H Ncfpc / Sp3ms
Happy
אַשְׁרֵ֗י
'ašrê
'ešer
H Ncmpa
[is he]
 
 
 
that [hath] the God
שֶׁ֤ / אֵ֣ל
še'ēl
'ēl
H Tr / Ncmsc
of Jacob
יַעֲקֹ֣ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
for his help,
בְּ / עֶזְר֑ / וֹ
bᵊʿezrô
ʿēzer
H R / Ncmsc / Sp3ms
whose hope
שִׂ֝בְר֗ / וֹ
śiḇrô
śēḇer
H Ncmsc / Sp3ms
[is]
 
 
 
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
the LORD
יְהוָ֥ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
his God:
אֱלֹהָֽי / ו
'ĕlōhāyv
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp3ms
Which made
עֹשֶׂ֤ה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsa
heaven,
שָׁ֘מַ֤יִם
šāmayim
šāmayim
H Ncmpa
and earth,
וָ / אָ֗רֶץ
vā'āreṣ
'ereṣ
H C / Ncbsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the sea,
הַ / יָּ֥ם
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
therein
בָּ֑ / ם
bām
 
H R / Sp3mp
[is]:
 
 
 
which keepeth
הַ / שֹּׁמֵ֖ר
haššōmēr
šāmar
H Td / Vqrmsa
truth
אֱמֶ֣ת
'ĕmeṯ
'ĕmeṯ
H Ncfsa
for ever:
לְ / עוֹלָֽם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
Which executeth
עֹשֶׂ֤ה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsa
judgment
מִשְׁפָּ֨ט
mišpāṭ
mišpāṭ
H Ncmsa
for the oppressed:
לָ / עֲשׁוּקִ֗ים
lāʿăšûqîm
ʿāšaq
H Rd / Vqsmpa
which giveth
נֹתֵ֣ן
nōṯēn
nāṯan
H Vqrmsa
food
לֶ֭חֶם
leḥem
leḥem
H Ncbsa
to the hungry.
לָ / רְעֵבִ֑ים
lārʿēḇîm
rāʿēḇ
H Rd / Aampa
The LORD
יְ֝הוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
looseth
מַתִּ֥יר
matîr
nāṯar
H Vhrmsa
the prisoners:
אֲסוּרִֽים
'ăsûrîm
'āsar
H Vqsmpa
The LORD
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
openeth
פֹּ֘קֵ֤חַ
pōqēaḥ
pāqaḥ
H Vqrmsa
[the eyes of]
 
 
 
the blind:
עִוְרִ֗ים
ʿivrîm
ʿiûēr
H Aampa
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
raiseth
זֹקֵ֣ף
zōqēp̄
zāqap̄
H Vqrmsa
them that are bowed down:
כְּפוּפִ֑ים
kᵊp̄ûp̄îm
kāp̄ap̄
H Vqsmpa
the LORD
יְ֝הוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
loveth
אֹהֵ֥ב
'ōhēḇ
'āhaḇ
H Vqrmsa
the righteous:
צַדִּיקִֽים
ṣadîqîm
ṣadîq
H Aampa
The LORD
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
preserveth
שֹׁ֘מֵ֤ר
šōmēr
šāmar
H Vqrmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the strangers;
גֵּרִ֗ים
gērîm
gār
H Ncmpa
the fatherless
יָת֣וֹם
yāṯôm
yāṯôm
H Ncmsa
and widow:
וְ / אַלְמָנָ֣ה
vᵊ'almānâ
'almānâ
H C / Ncfsa
he relieveth
יְעוֹדֵ֑ד
yᵊʿôḏēḏ
ʿûḏ
H Voi3ms
but the way
וְ / דֶ֖רֶךְ
vᵊḏereḵ
dereḵ
H C / Ncbsc
of the wicked
רְשָׁעִ֣ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
he turneth upside down.
יְעַוֵּֽת
yᵊʿaûēṯ
ʿāvaṯ
H Vpi3ms
shall reign
יִמְלֹ֤ךְ
yimlōḵ
mālaḵ
H Vqi3ms
The LORD
יְהוָ֨ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
for ever,
לְ / עוֹלָ֗ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
[even]
 
 
 
thy God,
אֱלֹהַ֣יִ / ךְ
'ĕlōhayiḵ
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2fs
O Zion,
צִ֭יּוֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
unto all
לְ / דֹ֥ר
lᵊḏōr
dôr
H R / Ncmsa
generations.
וָ / דֹ֗ר
vāḏōr
dôr
H C / Ncmsa
Praise
הַֽלְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
ye the LORD.
יָֽהּ
H Np