KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 143:1-12 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[A Psalm
מִזְמ֗וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָ֫וִ֥ד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
O LORD,
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Hear
שְׁמַ֬ע
šᵊmaʿ
šāmaʿ
H Vqv2ms
my prayer,
תְּפִלָּתִ֗ / י
tᵊp̄illāṯî
tᵊp̄illâ
H Ncfsc / Sp1cs
give ear
הַאֲזִ֥ינָ / ה
ha'ăzînâ
'āzan
H Vhv2ms / Sh
to
אֶל
'el
'ēl
H R
my supplications:
תַּחֲנוּנַ֑ / י
taḥănûnay
taḥănûn
H Ncmpc / Sp1cs
in thy faithfulness
בֶּ / אֱמֻנָתְ / ךָ֥
be'ĕmunāṯḵā
'ĕmûnâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
answer me,
עֲ֝נֵ֗ / נִי
ʿănēnî
ʿānâ
H Vqv2ms / Sp1cs
[and]
 
 
 
in thy righteousness.
בְּ / צִדְקָתֶֽ / ךָ
bᵊṣiḏqāṯeḵā
ṣᵊḏāqâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
And | not
וְ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
enter
תָּב֣וֹא
tāḇô'
bô'
H Vqj2ms
into judgment
בְ֭ / מִשְׁפָּט
ḇᵊmišpāṭ
mišpāṭ
H R / Ncmsa
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
thy servant:
עַבְדֶּ֑ / ךָ
ʿaḇdeḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
for
כִּ֤י
H C
no
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
shall | be justified.
יִצְדַּ֖ק
yiṣdaq
ṣāḏaq
H Vqi3ms
in thy sight
לְ / פָנֶ֣י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
man
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
living
חָֽי
ḥāy
ḥay
H Aamsa
For
כִּ֥י
H C
hath persecuted
רָ֘דַ֤ף
rāḏap̄
rāḏap̄
H Vqp3ms
the enemy
אוֹיֵ֨ב
'ôyēḇ
'ōyēḇ
H Vqrmsa
my soul;
נַפְשִׁ֗ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
he hath smitten | down
דִּכָּ֣א
dikā'
dāḵā'
H Vpp3ms
to the ground;
לָ֭ / אָרֶץ
lā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
my life
חַיָּתִ֑ / י
ḥayyāṯî
ḥay
H Ncfsc / Sp1cs
he hath made me to dwell
הוֹשִׁיבַ֥ / נִי
hôšîḇanî
yāšaḇ
H Vhp3ms / Sp1cs
in darkness,
בְ֝ / מַחֲשַׁכִּ֗ים
ḇᵊmaḥăšakîm
maḥšāḵ
H R / Ncmpa
as those that have been | dead.
כְּ / מֵתֵ֥י
kᵊmēṯê
mûṯ
H R / Vqrmpc
long
עוֹלָֽם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
Therefore is | overwhelmed
וַ / תִּתְעַטֵּ֣ף
vatiṯʿaṭṭēp̄
ʿāṭap̄
H C / Vtw3fs
within me;
עָלַ֣ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
my spirit
רוּחִ֑ / י
rûḥî
rûaḥ
H Ncbsc / Sp1cs
within me
בְּ֝ / תוֹכִ֗ / י
bᵊṯôḵî
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp1cs
is desolate.
יִשְׁתּוֹמֵ֥ם
yištômēm
šāmēm
H Vri3ms
my heart
לִבִּֽ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
I remember
זָ֘כַ֤רְתִּי
zāḵartî
zāḵar
H Vqp1cs
the days
יָמִ֨ים
yāmîm
yôm
H Ncmpa
of old;
מִ / קֶּ֗דֶם
miqqeḏem
qeḏem
H R / Ncmsa
I meditate
הָגִ֥יתִי
hāḡîṯî
hāḡâ
H Vqp1cs
on all
בְ / כָל
ḇᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
thy works;
פָּעֳלֶ֑ / ךָ
pāʿŏleḵā
pōʿal
H Ncmsc / Sp2ms
on the work
בְּֽ / מַעֲשֵׂ֖ה
bᵊmaʿăśê
maʿăśê
H R / Ncmsc
of thy hands.
יָדֶ֣י / ךָ
yāḏêḵā
yāḏ
H Ncbdc / Sp2ms
I muse
אֲשׂוֹחֵֽחַ
'ăśôḥēaḥ
śîaḥ
H Voi1cs
I stretch forth
פֵּרַ֣שְׂתִּי
pēraśtî
pāraś
H Vpp1cs
my hands
יָדַ֣ / י
yāḏay
yāḏ
H Ncbdc / Sp1cs
unto thee:
אֵלֶ֑י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
my soul
נַפְשִׁ֓ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
[thirsteth]
 
 
 
as a | land.
כְּ / אֶֽרֶץ
kᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsa
thirsty
עֲיֵפָ֖ה
ʿăyēp̄â
ʿāyēp̄
H Aafsa
after thee,
לְ / ךָ֣
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
speedily,
מַ֘הֵ֤ר
mahēr
mahēr
H Vpv2ms
Hear me
עֲנֵ֨ / נִי
ʿănēnî
ʿānâ
H Vqv2ms / Sp1cs
O LORD:
יְהוָה֮
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
faileth:
כָּלְתָ֪ה
kālṯâ
kālâ
H Vqp3fs
my spirit
ר֫וּחִ֥ / י
rûḥî
rûaḥ
H Ncbsc / Sp1cs
not
אַל
'al
'al
H Tn
hide
תַּסְתֵּ֣ר
tastēr
sāṯar
H Vhj2ms
thy face
פָּנֶ֣י / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
from me,
מִמֶּ֑ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
lest I be like
וְ֝ / נִמְשַׁ֗לְתִּי
vᵊnimšaltî
māšal
H C / VNq1cs
unto
עִם
ʿim
ʿim
H R
them that go down
יֹ֥רְדֵי
yōrḏê
yāraḏ
H Vqrmpc
into the pit.
בֽוֹר
ḇôr
bôr
H Ncmsa
Cause me to hear
הַשְׁמִ֘יעֵ֤ / נִי
hašmîʿēnî
šāmaʿ
H Vhv2ms / Sp1cs
in the morning;
בַ / בֹּ֨קֶר
ḇabōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
thy lovingkindness
חַסְדֶּ / ךָ֮
ḥasdeḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
for
כִּֽי
H C
in thee
בְ / ךָ֪
ḇᵊḵā
 
H R / Sp2ms
do I trust:
בָ֫טָ֥חְתִּי
ḇāṭāḥtî
bāṭaḥ
H Vqp1cs
cause me to know
הוֹדִיעֵ֗ / נִי
hôḏîʿēnî
yāḏaʿ
H Vhv2ms / Sp1cs
the way
דֶּֽרֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsa
wherein
ז֥וּ
H Tr
I should walk;
אֵלֵ֑ךְ
'ēlēḵ
yālaḵ
H Vqi1cs
for
כִּֽי
H C
unto thee.
אֵ֝לֶי / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
I lift up
נָשָׂ֥אתִי
nāśā'ṯî
nāśā'
H Vqp1cs
my soul
נַפְשִֽׁ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
Deliver me,
הַצִּילֵ֖ / נִי
haṣṣîlēnî
nāṣal
H Vhv2ms / Sp1cs
from mine enemies:
מֵ / אֹיְבַ֥ / י
mē'ōyḇay
'ōyēḇ
H R / Vqrmpc / Sp1cs
O LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto thee
אֵלֶ֥י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
I flee | to hide me.
כִסִּֽתִי
ḵissiṯî
kāsâ
H Vpp1cs
Teach me
לַמְּדֵ֤ / נִי
lammᵊḏēnî
lāmaḏ
H Vpv2ms / Sp1cs
to do
לַֽ / עֲשׂ֣וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
thy will;
רְצוֹנֶ / ךָ֮
rᵊṣôneḵā
rāṣôn
H Ncmsc / Sp2ms
for
כִּֽי
H C
thou
אַתָּ֪ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
[art]
 
 
 
my God:
אֱל֫וֹהָ֥ / י
'ĕlôhāy
'ĕlôha
H Ncmpc / Sp1cs
thy spirit
רוּחֲ / ךָ֥
rûḥăḵā
rûaḥ
H Ncbsc / Sp2ms
[is]
 
 
 
good;
טוֹבָ֑ה
ṭôḇâ
ṭôḇ
H Aafsa
lead me
תַּ֝נְחֵ֗ / נִי
tanḥēnî
nāḥâ
H Vhi2ms / Sp1cs
into the land
בְּ / אֶ֣רֶץ
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of uprightness.
מִישֽׁוֹר
mîšôr
mîšôr
H Ncmsa
for | sake:
לְמַֽעַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
thy name's
שִׁמְ / ךָ֣
šimḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
O LORD,
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Quicken me,
תְּחַיֵּ֑ / נִי
tᵊḥayyēnî
ḥāyâ
H Vpi2ms / Sp1cs
for thy righteousness' sake
בְּ / צִדְקָתְ / ךָ֓
bᵊṣiḏqāṯḵā
ṣᵊḏāqâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
bring
תוֹצִ֖יא
ṯôṣî'
yāṣā'
H Vhi2ms
out of trouble.
מִ / צָּרָ֣ה
miṣṣārâ
ṣārâ
H R / Ncfsa
my soul
נַפְשִֽׁ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
And of thy mercy
וּֽ / בְ / חַסְדְּ / ךָ֮
ûḇḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H C / R / Ncmsc / Sp2ms
cut off
תַּצְמִ֪ית
taṣmîṯ
ṣāmaṯ
H Vhi2ms
mine enemies,
אֹ֫יְבָ֥ / י
'ōyḇāy
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp1cs
and destroy
וְֽ֭ / הַאֲבַדְתָּ
vᵊha'ăḇaḏtā
'āḇaḏ
H C / Vhq2ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
them that afflict
צֹרֲרֵ֣י
ṣōrărê
ṣārar
H Vqrmpc
my soul:
נַפְשִׁ֑ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
for
כִּ֝֗י
H C
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
[am]
 
 
 
thy servant.
עַבְדֶּֽ / ךָ
ʿaḇdeḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms