KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 140:1-13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician,
לַ / מְנַצֵּ֗חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
Deliver me,
חַלְּצֵ֣ / נִי
ḥallᵊṣēnî
ḥālaṣ
H Vpv2ms / Sp1cs
O LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
from the | man:
מֵ / אָדָ֣ם
mē'āḏām
'āḏām
H R / Ncmsa
evil
רָ֑ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
from the | man;
מֵ / אִ֖ישׁ
mē'îš
'îš
H R / Ncmsc
violent
חֲמָסִ֣ים
ḥămāsîm
ḥāmās
H Ncmpa
preserve me
תִּנְצְרֵֽ / נִי
tinṣᵊrēnî
nāṣar
H Vqi2ms / Sp1cs
Which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
imagine
חָשְׁב֣וּ
ḥāšḇû
ḥāšaḇ
H Vqp3cp
mischiefs
רָע֣וֹת
rāʿôṯ
raʿ
H Ncfpa
in | heart;
בְּ / לֵ֑ב
bᵊlēḇ
lēḇ
H R / Ncmsa
[their]
 
 
 
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
continually
י֝֗וֹם
yôm
yôm
H Ncmsa
are they gathered together
יָג֥וּרוּ
yāḡûrû
gûr
H Vqi3mp
[for]
 
 
 
war.
מִלְחָמֽוֹת
milḥāmôṯ
milḥāmâ
H Ncfpa
They have sharpened
שָֽׁנֲנ֣וּ
šānănû
šānan
H Vqp3cp
their tongues
לְשׁוֹנָ / ם֮
lᵊšônām
lāšôn
H Ncbsc / Sp3mp
like
כְּֽמוֹ
kᵊmô
kᵊmô
H R
a serpent;
נָ֫חָ֥שׁ
nāḥāš
nāḥāš
H Ncmsa
poison
חֲמַ֥ת
ḥămaṯ
ḥēmâ
H Ncfsc
adders'
עַכְשׁ֑וּב
ʿaḵšûḇ
ʿaḵšûḇ
H Ncmsa
[is]
 
 
 
under
תַּ֖חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
their lips.
שְׂפָתֵ֣י / מוֹ
śᵊp̄āṯêmô
śāp̄â
H Ncfdc / Sp3mp
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
Keep me,
שָׁמְרֵ֤ / נִי
šāmrēnî
šāmar
H Vqv2ms / Sp1cs
O LORD,
יְהוָ֨ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
from the hands
מִ֘ / ידֵ֤י
mîḏê
yāḏ
H R / Ncbdc
of the wicked;
רָשָׁ֗ע
rāšāʿ
rāšāʿ
H Aamsa
from the | man;
מֵ / אִ֣ישׁ
mē'îš
'îš
H R / Ncmsc
violent
חֲמָסִ֣ים
ḥămāsîm
ḥāmās
H Ncmpa
preserve me
תִּנְצְרֵ֑ / נִי
tinṣᵊrēnî
nāṣar
H Vqi2ms / Sp1cs
who
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
have purposed
חָ֝שְׁב֗וּ
ḥāšḇû
ḥāšaḇ
H Vqp3cp
to overthrow
לִ / דְח֥וֹת
liḏḥôṯ
dāḥâ
H R / Vqc
my goings.
פְּעָמָֽ / י
pᵊʿāmāy
paʿam
H Ncfpc / Sp1cs
have hid
טָֽמְנֽוּ
ṭāmnû
ṭāman
H Vqp3cp
The proud
גֵאִ֨ים
ḡē'îm
gē'ê
H Aampa
a snare
פַּ֡ח
paḥ
paḥ
H Ncmsa
for me,
לִ֗ / י
'ănî
H R / Sp1cs
and cords;
וַ / חֲבָלִ֗ים
vaḥăḇālîm
ḥēḇel
H C / Ncbpa
they have spread
פָּ֣רְשׂוּ
pārśû
pāraś
H Vqp3cp
a net
רֶ֭שֶׁת
rešeṯ
rešeṯ
H Ncfsa
by the wayside;
לְ / יַד
lᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
מַעְגָּ֑ל
maʿgāl
maʿgāl
H Ncmsa
gins
מֹקְשִׁ֖ים
mōqšîm
môqēš
H Ncmpa
they have set
שָֽׁתוּ
šāṯû
šîṯ
H Vqp3cp
for me.
לִ֣ / י
'ănî
H R / Sp1cs
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
I said
אָמַ֣רְתִּי
'āmartî
'āmar
H Vqp1cs
unto the LORD,
לַ֭ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
my God:
אֵ֣לִ / י
'ēlî
'ēl
H Ncmsc / Sp1cs
Thou
אָ֑תָּה
'ātâ
'atâ
H Pp2ms
[art]
 
 
 
hear
הַאֲזִ֥ינָ / ה
ha'ăzînâ
'āzan
H Vhv2ms / Sh
O LORD.
יְ֝הוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
the voice
ק֣וֹל
qôl
qôl
H Ncmsc
of my supplications,
תַּחֲנוּנָֽ / י
taḥănûnāy
taḥănûn
H Ncmpc / Sp1cs
O GOD
יְהֹוִ֣ה
yᵊhōvih
yᵊhōvâ
H Np
the Lord,
אֲ֭דֹנָ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
the strength
עֹ֣ז
ʿōz
ʿōz
H Ncmsc
of my salvation,
יְשׁוּעָתִ֑ / י
yᵊšûʿāṯî
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp1cs
thou hast covered
סַכֹּ֥תָה
sakōṯâ
sāḵaḵ
H Vqp2ms
my head
לְ֝ / רֹאשִׁ֗ / י
lᵊrō'šî
rō'š
H R / Ncmsc / Sp1cs
in the day
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
of battle.
נָֽשֶׁק
nāšeq
nešeq
H Ncmsa
not,
אַל
'al
'al
H Tn
Grant
תִּתֵּ֣ן
titēn
nāṯan
H Vqj2ms
O LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
the desires
מַאֲוַיֵּ֣י
ma'ăvayyê
ma'ăvay
H Ncmpc
of the wicked:
רָשָׁ֑ע
rāšāʿ
rāšāʿ
H Aamsa
his wicked device;
זְמָמ֥ / וֹ
zᵊmāmô
zāmām
H Ncmsc / Sp3ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
further
תָּ֝פֵ֗ק
tāp̄ēq
pûq
H Vhj2ms
[lest]
 
 
 
they exalt themselves.
יָר֥וּמוּ
yārûmû
rûm
H Vqi3mp
Selah.
סֶֽלָה
selâ
selê
H Tj
[As for]
 
 
 
the head
רֹ֥אשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsc
of those that compass me about,
מְסִבָּ֑ / י
mᵊsibāy
mēsaḇ
H Vhrmpc / Sp1cs
the mischief
עֲמַ֖ל
ʿămal
ʿāmāl
H Ncbsc
of their own lips
שְׂפָתֵ֣י / מוֹ
śᵊp̄āṯêmô
śāp̄â
H Ncfdc / Sp3mp
let | cover them.
יכסו / מו
yḵsvmv
kāsâ
H Vpj3mp / Sp3mp
Let | fall
ימיטו
ymyṭv
môṭ
H Vhj3mp
upon them:
עֲלֵי / הֶ֗ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
burning coals
גֶּֽחָ֫לִ֥ים
geḥālîm
gaḥeleṯ
H Ncbpa
into the fire;
בָּ / אֵ֥שׁ
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa
let them be cast
יַפִּלֵ֑ / ם
yapilēm
nāp̄al
H Vhi3ms / Sp3mp
into deep pits,
בְּ֝ / מַהֲמֹר֗וֹת
bᵊmahămōrôṯ
mahămōrôṯ
H R / Ncfpa
not
בַּֽל
bal
bal
H Tn
that they rise | up again.
יָקֽוּמוּ
yāqûmû
qûm
H Vqi3mp
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
an evil | speaker
לָשׁוֹן֮
lāšôn
lāšôn
H Ncbsa
not
בַּל
bal
bal
H Tn
Let | be established
יִכּ֪וֹן
yikôn
kûn
H VNi3ms
in the earth:
בָּ֫ / אָ֥רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
the | man
אִישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
violent
חָמָ֥ס
ḥāmās
ḥāmās
H Ncmsa
evil
רָ֑ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
shall hunt
יְ֝צוּדֶ֗ / נּוּ
yᵊṣûḏennû
ṣûḏ
H Vqj3ms / Sp3ms
to overthrow
לְ / מַדְחֵפֹֽת
lᵊmaḏḥēp̄ōṯ
maḏḥēp̄ô
H R / Ncfpa
[him].
 
 
 
I know
ידעת
yḏʿṯ
yāḏaʿ
H Vqp2ms
that
כִּֽי
H C
will maintain
יַעֲשֶׂ֣ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
the cause
דִּ֣ין
dîn
dîn
H Ncmsc
of the afflicted,
עָנִ֑י
ʿānî
ʿānî
H Aamsa
[and]
 
 
 
the right
מִ֝שְׁפַּ֗ט
mišpaṭ
mišpāṭ
H Ncmsc
of the poor.
אֶבְיֹנִֽים
'eḇyōnîm
'eḇyôn
H Aampa
Surely
אַ֣ךְ
'aḵ
'aḵ
H Ta
the righteous
צַ֭דִּיקִים
ṣadîqîm
ṣadîq
H Aampa
shall give thanks
יוֹד֣וּ
yôḏû
yāḏâ
H Vhi3mp
unto thy name:
לִ / שְׁמֶ֑ / ךָ
lišmeḵā
šēm
H R / Ncmsc / Sp2ms
shall dwell
יֵשְׁב֥וּ
yēšḇû
yāšaḇ
H Vqi3mp
the upright
יְ֝שָׁרִ֗ים
yᵊšārîm
yāšār
H Aampa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
in thy presence.
פָּנֶֽי / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms