KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 138:1-8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[[A Psalm]
 
 
 
of David.]]
לְ / דָוִ֨ד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
I will praise thee
אוֹדְ / ךָ֥
'ôḏḵā
yāḏâ
H Vhi1cs / Sp2ms
with | whole
בְ / כָל
ḇᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
my | heart:
לִבִּ֑ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
before
נֶ֖גֶד
neḡeḏ
neḡeḏ
H R
the gods
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
will I sing praise unto thee.
אֲזַמְּרֶֽ / ךָּ
'ăzammᵊreḵḵā
zāmar
H Vpi1cs / Sp2ms
I will worship
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
'eštaḥăvê
šāḥâ
H Vvi1cs
toward
אֶל
'el
'ēl
H R
temple,
הֵיכַ֪ל
hêḵal
hêḵāl
H Ncmsc
thy holy
קָדְשְׁ / ךָ֡
qāḏšᵊḵā
qōḏeš
H Ncmsc / Sp2ms
and praise
וְ / א֘וֹדֶ֤ה
vᵊ'ôḏê
yāḏâ
H C / Vhi1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
thy name
שְׁמֶ֗ / ךָ
šᵊmeḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
thy lovingkindness
חַסְדְּ / ךָ֥
ḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
and for
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
thy truth:
אֲמִתֶּ֑ / ךָ
'ămiteḵā
'ĕmeṯ
H Ncfsc / Sp2ms
for
כִּֽי
H C
thou hast magnified
הִגְדַּ֥לְתָּ
hiḡdaltā
gāḏal
H Vhp2ms
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
thy name.
שִׁ֝מְ / ךָ֗
šimḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
thy word
אִמְרָתֶֽ / ךָ
'imrāṯeḵā
'imrâ
H Ncfsc / Sp2ms
In the day
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsa
when I cried
קָ֭רָֽאתִי
qārā'ṯî
qārā'
H Vqp1cs
thou answeredst me,
וַֽ / תַּעֲנֵ֑ / נִי
vataʿănēnî
ʿānâ
H C / Vqw2ms / Sp1cs
[and]
 
 
 
strengthenedst me
תַּרְהִבֵ֖ / נִי
tarhiḇēnî
rāhaḇ
H Vhi2ms / Sp1cs
in my soul.
בְ / נַפְשִׁ֣ / י
ḇᵊnap̄šî
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp1cs
[with]
 
 
 
strength
עֹֽז
ʿōz
ʿōz
H Ncmsa
shall praise thee,
יוֹד֣וּ / ךָ
yôḏûḵā
yāḏâ
H Vhi3mp / Sp2ms
O LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
All
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the kings
מַלְכֵי
malḵê
meleḵ
H Ncmpc
of the earth
אָ֑רֶץ
'āreṣ
'ereṣ
H Ncbsa
when
כִּ֥י
H C
they hear
שָׁ֝מְע֗וּ
šāmʿû
šāmaʿ
H Vqp3cp
the words
אִמְרֵי
'imrê
'ēmer
H Ncmpc
of thy mouth.
פִֽי / ךָ
p̄îḵā
H Ncmsc / Sp2ms
Yea, they shall sing
וְ֭ / יָשִׁירוּ
vᵊyāšîrû
šîr
H C / Vqi3mp
in the ways
בְּ / דַרְכֵ֣י
bᵊḏarḵê
dereḵ
H R / Ncbpc
of the LORD:
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
for
כִּ֥י
H C
great
גָ֝ד֗וֹל
ḡāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
[is]
 
 
 
the glory
כְּב֣וֹד
kᵊḇôḏ
kāḇôḏ
H Ncbsc
of the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Though
כִּי
H C
[be]
 
 
 
high,
רָ֣ם
rām
rûm
H Vqrmsa
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
yet | unto the lowly:
וְ / שָׁפָ֣ל
vᵊšāp̄āl
šāp̄āl
H C / Aamsa
hath he respect
יִרְאֶ֑ה
yir'ê
rā'â
H Vqi3ms
but the proud
וְ֝ / גָבֹ֗הַּ
vᵊḡāḇōha
gāḇōha
H C / Aamsa
afar off.
מִ / מֶּרְחָ֥ק
mimmerḥāq
merḥāq
H R / Ncmsa
he knoweth
יְיֵדָֽע
yᵊyēḏāʿ
yāḏaʿ
H Vqi3ms
Though
אִם
'im
'im
H C
I walk
אֵלֵ֤ךְ
'ēlēḵ
yālaḵ
H Vqi1cs
in the midst
בְּ / קֶ֥רֶב
bᵊqereḇ
qereḇ
H R / Ncmsc
of trouble,
צָרָ֗ה
ṣārâ
ṣārâ
H Ncfsa
thou wilt revive me:
תְּחַ֫יֵּ֥ / נִי
tᵊḥayyēnî
ḥāyâ
H Vpi2ms / Sp1cs
against
עַ֤ל
ʿal
ʿal
H R
the wrath
אַ֣ף
'ap̄
'ap̄
H Ta
of mine enemies,
אֹ֭יְבַ / י
'ōyḇay
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp1cs
thou shalt stretch forth
תִּשְׁלַ֣ח
tišlaḥ
šālaḥ
H Vqi2ms
thine hand
יָדֶ֑ / ךָ
yāḏeḵā
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
and | shall save me.
וְ / ת֖וֹשִׁיעֵ֣ / נִי
vᵊṯôšîʿēnî
yāšaʿ
H C / Vhi3fs / Sp1cs
thy right hand
יְמִינֶֽ / ךָ
yᵊmîneḵā
yāmîn
H Ncfsc / Sp2ms
The LORD
יְהוָה֮
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
will perfect
יִגְמֹ֪ר
yiḡmōr
gāmar
H Vqi3ms
[that which]
 
 
 
concerneth me:
בַּ֫עֲדִ֥ / י
baʿăḏî
bᵊʿaḏ
H R / Sp1cs
O LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
thy mercy,
חַסְדְּ / ךָ֣
ḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
[endureth]
 
 
 
for ever:
לְ / עוֹלָ֑ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
the works
מַעֲשֵׂ֖י
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmpc
of thine own hands.
יָדֶ֣י / ךָ
yāḏêḵā
yāḏ
H Ncbdc / Sp2ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
forsake
תֶּֽרֶף
terep̄
rāp̄â
H Vhj2ms