Hebrew Interlinear :: Psalms 135:1-21 (WLC &#8226; KJV)

hālal

H Vpv2mp

the LORD.

יָ֨הּ

yâ

yâ

H Np

Praise ye

הַֽ֭לְלוּ

hallû

hālal

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

praise | O ye

הַֽ֝לְלוּ

hallû

hālal

H Vpv2mp

[him],

servants

עַבְדֵ֥י

ʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Ye that stand

שֶׁ֣֭ / עֹֽמְדִים

šeʿōmḏîm

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Tr / Vqrmpa

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the courts

בְּ֝ / חַצְר֗וֹת

bᵊḥaṣrôṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of our God,

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

Praise

הַֽ֭לְלוּ

hallû

hālal

H Vpv2mp

the LORD;

יָהּ

yâ

yâ

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

good:

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

[is]

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

sing praises

זַמְּר֥וּ

zammᵊrû

H2167

זָמַר

zāmar

H Vpv2mp

unto his name;

לִ֝ / שְׁמ֗ / וֹ

lišmô

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

[it is]

pleasant.

נָעִֽים

nāʿîm

H5273

נָעִים

nāʿîm

H Aamsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

Jacob

יַעֲקֹ֗ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

hath chosen

בָּחַ֣ר

bāḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

unto himself,

ל֣ / וֹ

lô

H1931

הוּא

hû'

H R / Sp3ms

the LORD

יָ֑הּ

yâ

yâ

H Np

[and]

Israel

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

for his peculiar treasure.

לִ / סְגֻלָּתֽ / וֹ

lisḡullāṯô

H5459

סְגֻלָּה

sᵊḡullâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

know

יָ֭דַעְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּי

kî

kî

H C

great,

גָד֣וֹל

ḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

[is]

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and [that] our Lord

וַ֝ / אֲדֹנֵ֗י / נוּ

va'ăḏōnênû

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H C / Ncmpc / Sp1cp

[is]

above all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

gods.

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Whatsoever

כֹּ֤ל

kōl

kōl

H Ncmsa

⇒

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

pleased,

חָפֵ֥ץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

did he

עָ֫שָׂ֥ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

[that]

in heaven,

בַּ / שָּׁמַ֥יִם

baššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

and in earth,

וּ / בָ / אָ֑רֶץ

ûḇā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Rd / Ncbsa

in the seas,

בַּ֝ / יַּמִּ֗ים

bayyammîm

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

deep places.

תְּהוֹמֽוֹת

tᵊhômôṯ

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H Ncbpa

He causeth | to ascend

מַֽעֲלֶ֣ה

maʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhrmsa

the vapours

נְשִׂאִים֮

nᵊśi'îm

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpa

from the ends

מִ / קְצֵ֪ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the earth;

הָ֫ / אָ֥רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

lightnings

בְּרָקִ֣ים

bᵊrāqîm

H1300

בָּרָק

bārāq

H Ncmpa

for the rain;

לַ / מָּטָ֣ר

lammāṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H Rd / Ncmsa

he maketh

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

he bringeth

מֽוֹצֵא

môṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhrmsa

the wind

ר֝וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

out of his treasuries.

מֵ / אֽוֹצְרוֹתָֽי / ו

mē'ôṣrôṯāyv

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H R / Ncmpc / Sp3ms

Who smote

שֶֽׁ֭ / הִכָּה

šehikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Tr / Vhp3ms

the firstborn

בְּכוֹרֵ֣י

bᵊḵôrê

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmpc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

both of man

מֵ֝ / אָדָ֗ם

mē'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H R / Ncmsa

and

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

beast.

בְּהֵמָֽה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

[Who]

sent

שָׁלַ֤ח

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

tokens

אֹת֣וֹת

'ōṯôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpa

and wonders

וּ֭ / מֹפְתִים

ûmōp̄ṯîm

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / Ncmpa

into the midst of thee,

בְּ / תוֹכֵ֣ / כִי

bᵊṯôḵēḵî

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

O Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

upon Pharaoh,

בְּ֝ / פַרְעֹ֗ה

bᵊp̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H R / Np

and upon all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his servants.

עֲבָדָֽי / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

Who smote

שֶֽׁ֭ / הִכָּה

šehikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Tr / Vhp3ms

nations,

גּוֹיִ֣ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

great

רַבִּ֑ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

and slew

וְ֝ / הָרַ֗ג

vᵊhāraḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqp3ms

kings;

מְלָכִ֥ים

mᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpa

mighty

עֲצוּמִֽים

ʿăṣûmîm

H6099

עָצוּם

ʿāṣûm

H Aampa

Sihon

לְ / סִיח֤וֹן

lᵊsîḥôn

H5511

סִיחוֹן

sîḥôn

H R / Np

king

מֶ֤לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֗י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and Og

וּ֭ / לְ / עוֹג

ûlʿôḡ

H5747

עוֹג

ʿôḡ

H C / R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Bashan,

הַ / בָּשָׁ֑ן

habāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Td / Np

and all

וּ֝ / לְ / כֹ֗ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the kingdoms

מַמְלְכ֥וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of Canaan:

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

And gave

וְ / נָתַ֣ן

vᵊnāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms

their land

אַרְצָ֣ / ם

'arṣām

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

[for]

an heritage,

נַחֲלָ֑ה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

an heritage

נַ֝חֲלָ֗ה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

unto Israel

לְ / יִשְׂרָאֵ֥ל

lᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

his people.

עַמּֽ / וֹ

ʿammô

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

O LORD,

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thy name,

שִׁמְ / ךָ֣

šimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

[endureth]

for ever;

לְ / עוֹלָ֑ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

[and]

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy memorial,

זִכְרְ / ךָ֥

ziḵrᵊḵā

H2143

זֵכֶר

zēḵer

H Ncmsc / Sp2ms

throughout all generations.

לְ / דֹר

lᵊḏōr

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmsa

וָ / דֹֽר

vāḏōr

H1755

דּוֹר

dôr

H C / Ncmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

will judge

יָדִ֣ין

yāḏîn

H1777

דִּין

dîn

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

his people,

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

and | concerning

וְ / עַל

vᵊʿal

H5921

עַל

ʿal

H C / R

his servants.

עֲ֝בָדָ֗י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

he will repent himself

יִתְנֶחָֽם

yiṯneḥām

H5162

נָחַם

nāḥam

H Vti3ms

The idols

עֲצַבֵּ֣י

ʿăṣabê

H6091

עָצָב

ʿāṣāḇ

H Ncmpc

of the heathen

הַ֭ / גּוֹיִם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

[are]

silver

כֶּ֣סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and gold,

וְ / זָהָ֑ב

vᵊzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsa

the work

מַ֝עֲשֵׂ֗ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of | hands.

יְדֵ֣י

yᵊḏê

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc

men's

אָדָֽם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

mouths,

פֶּֽה

pê

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsa

They have

לָ֭ / הֶם

lāhem

H R / Sp3mp

but | not;

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they speak

יְדַבֵּ֑רוּ

yᵊḏabērû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3mp

eyes

עֵינַ֥יִם

ʿênayim

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbda

have they,

לָ֝ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

but | not;

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they see

יִרְאֽוּ

yir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3mp

ears,

אָזְנַ֣יִם

'āznayim

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfda

They have

לָ֭ / הֶם

lāhem

H R / Sp3mp

but | not;

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they hear

יַאֲזִ֑ינוּ

ya'ăzînû

H238

אָזַן

'āzan

H Vhi3mp

⇐

אַ֝֗ף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

neither

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

is there

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

[any]

breath

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

in their mouths.

בְּ / פִי / הֶֽם

bᵊp̄îhem

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3mp

like unto them:

כְּ֭מוֹ / הֶם

kᵊmôhem

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3mp

They | are

יִהְי֣וּ

yihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3mp

that make them

עֹשֵׂי / הֶ֑ם

ʿōśêhem

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmpc / Sp3mp

[so is]

every one

כֹּ֭ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

trusteth

בֹּטֵ֣חַ

bōṭēaḥ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqrmsa

in them.

בָּ / הֶֽם

bāhem

H R / Sp3mp

O house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel:

יִ֭שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Bless

בָּרֲכ֣וּ

bārăḵû

bāraḵ

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

O house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Aaron:

אַ֝הֲרֹ֗ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

bless

בָּרֲכ֥וּ

bārăḵû

bāraḵ

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

O house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Levi:

הַ֭ / לֵּוִי

hallēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Td / Ngmsa

Bless

בָּרֲכ֣וּ

bārăḵû

bāraḵ

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ye that fear

יִֽרְאֵ֥י

yir'ê

H3373

יָרֵא

yārē'

H Aampc

the LORD,

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

bless

בָּרֲכ֥וּ

bārăḵû

bāraḵ

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Blessed be

בָּ֘ר֤וּךְ

bārûḵ

bāraḵ

H Vqsmsa

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

out of Zion,

מִ / צִּיּ֗וֹן

miṣṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

which dwelleth

שֹׁ֘כֵ֤ן

šōḵēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqrmsa

at Jerusalem.

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

Praise ye

הַֽלְלוּ

hallû

hālal

H Vpv2mp

the LORD.

יָֽהּ

yâ