Hebrew Interlinear :: Psalms 132:1-18 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

David,

לְ / דָוִ֑ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

[and]

אֵ֝ת

'ēṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

his afflictions:

עֻנּוֹתֽ / וֹ

ʿunnôṯô

H6031

עָנָה

ʿānâ

H VPc / Sp3ms

How

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

he sware

נִ֭שְׁבַּע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto the LORD,

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

[and]

vowed

נָ֝דַ֗ר

nāḏar

H5087

נָדַר

nāḏar

H Vqp3ms

unto the mighty

לַ / אֲבִ֥יר

la'ăḇîr

H46

אֳבִיר

'ŏḇîr

H R / Aamsc

[God]

of Jacob;

יַעֲקֹֽב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

Surely | not

אִם

'im

'im

H C

I will | come

אָ֭בֹא

'āḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi1cs

into the tabernacle

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmsc

of my house,

בֵּיתִ֑ / י

bêṯî

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp1cs

nor

אִם

'im

'im

H C

go up

אֶ֝עֱלֶ֗ה

'eʿĕlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi1cs

into

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇐

עֶ֥רֶשׂ

ʿereś

H6210

עֶרֶשׂ

ʿereś

H Ncfsc

my bed;

יְצוּעָֽ / י

yᵊṣûʿāy

H3326

יָצוּעַ

yāṣûaʿ

H Ncmpc / Sp1cs

I will not

אִם

'im

'im

H C

give

אֶתֵּ֣ן

'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

sleep

שְׁנַ֣ת

šᵊnaṯ

H8153

שְׁנָת

šᵊnāṯ

H Ncfsc

to mine eyes,

לְ / עֵינָ֑ / י

lᵊʿênāy

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

[or]

to mine eyelids,

לְֽ / עַפְעַפַּ֥ / י

lᵊʿap̄ʿapay

H6079

עַפְעַפִּים

ʿap̄ʿapîm

H R / Ncmdc / Sp1cs

slumber

תְּנוּמָֽה

tᵊnûmâ

H8572

תְּנוּמָה

tᵊnûmâ

H Ncfsa

Until

עַד

ʿaḏ

H5704

ʿaḏ

H R

I find out

אֶמְצָ֣א

'emṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi1cs

a place

מָ֭קוֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

for the LORD,

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

an habitation

מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת

miškānôṯ

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmpa

for the mighty

לַ / אֲבִ֥יר

la'ăḇîr

H46

אֳבִיר

'ŏḇîr

H R / Aamsc

[God]

of Jacob.

יַעֲקֹֽב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

Lo,

הִנֵּֽה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

we heard

שְׁמַֽעֲנ֥וּ / הָ

šᵊmaʿănûhā

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cp / Sp3fs

of it at Ephratah:

בְ / אֶפְרָ֑תָה

ḇᵊ'ep̄rāṯâ

H672

אֶפְרָת

'ep̄rāṯ

H R / Np

we found it

מְ֝צָאנ֗וּ / הָ

mᵊṣā'nûhā

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cp / Sp3fs

in the fields

בִּ / שְׂדֵי

biśḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H R / Ncmpc

of the wood.

יָֽעַר

yāʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H Np

We will go

נָב֥וֹאָה

nāḇô'â

H935

בּוֹא

bô'

H Vqh1cp

into his tabernacles:

לְ / מִשְׁכְּנוֹתָ֑י / ו

lᵊmiškᵊnôṯāyv

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H R / Ncmpc / Sp3ms

we will worship

נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה

ništaḥăvê

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvh1cp

at his footstool.

לַ / הֲדֹ֥ם

lahăḏōm

H1916

הֲדֹם

hăḏōm

H R / Ncmsc

⇒

רַגְלָֽי / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

Arise,

קוּמָ֣ / ה

qûmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms / Sh

O LORD,

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

into thy rest;

לִ / מְנוּחָתֶ֑ / ךָ

limnûḥāṯeḵā

H4496

מְנוּחָה

mᵊnûḥâ

H R / Ncbsc / Sp2ms

thou,

אַ֝תָּ֗ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and the ark

וַ / אֲר֥וֹן

va'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H C / Ncbsc

of thy strength.

עֻזֶּֽ / ךָ

ʿuzzeḵā

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp2ms

Let thy priests

כֹּהֲנֶ֥י / ךָ

kōhănêḵā

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpc / Sp2ms

be clothed

יִלְבְּשׁוּ

yilbᵊšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqi3mp

with righteousness;

צֶ֑דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

and let thy saints

וַ / חֲסִידֶ֥י / ךָ

vaḥăsîḏêḵā

H2623

חָסִיד

ḥāsîḏ

H C / Aampc / Sp2ms

shout for joy.

יְרַנֵּֽנוּ

yᵊrannēnû

H7442

רָנַן

rānan

H Vpi3mp

For | sake

בַּ֭ / עֲבוּר

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

David's

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

thy servant

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

turn | away

תָּ֝שֵׁ֗ב

tāšēḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhj2ms

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of thine anointed.

מְשִׁיחֶֽ / ךָ

mᵊšîḥeḵā

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc / Sp2ms

hath sworn

נִשְׁבַּֽע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

The LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto David;

לְ / דָוִ֡ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

[in]

truth

אֱמֶת֮

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

he will | turn

יָשׁ֪וּב

yāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3ms

from it;

מִ֫מֶּ֥ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

Of the fruit

מִ / פְּרִ֥י

miprî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H R / Ncmsc

of thy body

בִטְנְ / ךָ֑

ḇiṭnᵊḵā

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp2ms

will I set

אָ֝שִׁ֗ית

'āšîṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqi1cs

upon | throne.

לְ / כִסֵּא

lᵊḵissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H R / Ncmsa

thy

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

אִֽם

'im

'im

H C

will keep

יִשְׁמְר֬וּ

yišmᵊrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3mp

thy children

בָנֶ֨י / ךָ

ḇānêḵā

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

my covenant

בְּרִיתִ / י֮

bᵊrîṯî

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

and my testimony

וְ / עֵדֹתִ֥ / י

vᵊʿēḏōṯî

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H C / Ncfpc / Sp1cs

that

ז֗וֹ

zô

H2090

זֹה

zô

H Pdxfs

I shall teach them,

אֲלַ֫מְּדֵ֥ / ם

'ălammᵊḏēm

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpi1cs / Sp3mp

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

their children

בְּנֵי / הֶ֥ם

bᵊnêhem

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

for

עֲדֵי

ʿăḏê

ʿaḏ

H R

evermore.

עַ֑ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H Ncmsa

shall | sit

יֵ֝שְׁב֗וּ

yēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3mp

upon | throne

לְ / כִסֵּא

lᵊḵissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H R / Ncmsa

thy

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

For

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

hath chosen

בָחַ֣ר

ḇāḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Zion;

בְּ / צִיּ֑וֹן

bᵊṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

he hath desired

אִ֝וָּ֗ / הּ

'iûâ

H183

אָוָה

'āvâ

H Vpp3ms / Sp3fs

[it]

for his habitation.

לְ / מוֹשָׁ֥ב

lᵊmôšāḇ

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H R / Ncmsa

⇒

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

This

זֹאת

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

my rest

מְנוּחָתִ֥ / י

mᵊnûḥāṯî

H4496

מְנוּחָה

mᵊnûḥâ

H Ncbsc / Sp1cs

for

עֲדֵי

ʿăḏê

ʿaḏ

H R

ever:

עַ֑ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H Ncmsa

here

פֹּֽה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

will I dwell;

אֵ֝שֵׁ֗ב

'ēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi1cs

for

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

I have desired it.

אִוִּתִֽי / הָ

'iûiṯîhā

H183

אָוָה

'āvâ

H Vpp1cs / Sp3fs

her provision:

צֵ֭ידָ / הּ

ṣêḏâ

H6718

צַיִד

ṣayiḏ

H Ncmsc / Sp3fs

I will abundantly bless

בָּרֵ֣ךְ

bārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpa

⇒

אֲבָרֵ֑ךְ

'ăḇārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpi1cs

her poor

אֶ֝בְיוֹנֶ֗י / הָ

'eḇyônêhā

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aampc / Sp3fs

I will satisfy

אַשְׂבִּ֥יעַֽ

'aśbîaʿ

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H Vhi1cs

with bread.

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

also | her priests

וְֽ֭ / כֹהֲנֶי / הָ

vᵊḵōhănêhā

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H C / Ncmpc / Sp3fs

I will | clothe

אַלְבִּ֣ישׁ

'albîš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vhi1cs

with salvation:

יֶ֑שַׁע

yešaʿ

H3468

יֵשַׁע

yēšaʿ

H Ncmsa

and her saints

וַ֝ / חֲסִידֶ֗י / הָ

vaḥăsîḏêhā

H2623

חָסִיד

ḥāsîḏ

H C / Aampc / Sp3fs

for joy.

רַנֵּ֥ן

rannēn

H7444

רַנֵּן

rannēn

H Vpa

shall shout aloud

יְרַנֵּֽנוּ

yᵊrannēnû

H7442

רָנַן

rānan

H Vpi3mp

There

שָׁ֤ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

will I make | to bud:

אַצְמִ֣יחַ

'aṣmîaḥ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H Vhi1cs

the horn

קֶ֣רֶן

qeren

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbsa

of David

לְ / דָוִ֑ד

lᵊḏāviḏ