KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 13:1-6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[To the chief Musician,
לַ / מְנַצֵּ֗חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
How
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
long
אָ֣נָה
'ānâ
'ān
H D
O LORD?
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
wilt thou forget me,
תִּשְׁכָּחֵ֣ / נִי
tiškāḥēnî
šāḵaḥ
H Vqi2ms / Sp1cs
for ever?
נֶ֑צַח
neṣaḥ
neṣaḥ
H Ncmsa
how
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
long
אָ֓נָה
'ānâ
'ān
H D
wilt thou hide
תַּסְתִּ֖יר
tastîr
sāṯar
H Vhi2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
thy face
פָּנֶ֣י / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
from me?
מִמֶּֽ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
How
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
long
אָ֨נָה
'ānâ
'ān
H D
shall I take
אָשִׁ֪ית
'āšîṯ
šîṯ
H Vqi1cs
counsel
עֵצ֡וֹת
ʿēṣôṯ
ʿēṣâ
H Ncfpa
in my soul,
בְּ / נַפְשִׁ֗ / י
bᵊnap̄šî
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp1cs
[having]
 
 
 
sorrow
יָג֣וֹן
yāḡôn
yāḡôn
H Ncmsa
in my heart
בִּ / לְבָבִ֣ / י
bilḇāḇî
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp1cs
daily?
יוֹמָ֑ם
yômām
yômām
H D
how
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
long
אָ֓נָה
'ānâ
'ān
H D
shall | be exalted
יָר֖וּם
yārûm
rûm
H Vqi3ms
mine enemy
אֹיְבִ֣ / י
'ōyḇî
'ōyēḇ
H Vqrmsc / Sp1cs
over me?
עָלָֽ / י
ʿālāy
ʿal
H R / Sp1cs
Consider
הַבִּ֣יטָֽ / ה
habîṭâ
nāḇaṭ
H Vhv2ms / Sh
[and]
 
 
 
hear me,
עֲ֭נֵ / נִי
ʿănēnî
ʿānâ
H Vqv2ms / Sp1cs
O LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
my God:
אֱלֹהָ֑ / י
'ĕlōhāy
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cs
lighten
הָאִ֥ירָ / ה
hā'îrâ
'ôr
H Vhv2ms / Sh
mine eyes,
עֵ֝ינַ֗ / י
ʿênay
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cs
lest
פֶּן
pen
pēn
H C
I sleep
אִישַׁ֥ן
'îšan
yāšan
H Vqi1cs
the [sleep of] death;
הַ / מָּֽוֶת
hammāveṯ
māveṯ
H Td / Ncmsa
Lest
פֶּן
pen
pēn
H C
say,
יֹאמַ֣ר
yō'mar
'āmar
H Vqi3ms
mine enemy
אֹיְבִ֣ / י
'ōyḇî
'ōyēḇ
H Vqrmsc / Sp1cs
I have prevailed against him;
יְכָלְתִּ֑י / ו
yᵊḵāltîv
yāḵōl
H Vqp1cs / Sp3ms
[and]
 
 
 
those that trouble me
צָרַ֥ / י
ṣāray
ṣar
H Ncmpc / Sp1cs
rejoice
יָ֝גִ֗ילוּ
yāḡîlû
gîl
H Vqi3mp
when
כִּ֣י
H C
I am moved.
אֶמּֽוֹט
'emmôṭ
môṭ
H VNi1cs
But I
וַ / אֲנִ֤י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
in thy mercy;
בְּ / חַסְדְּ / ךָ֣
bᵊḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
have trusted
בָטַחְתִּי֮
ḇāṭaḥtî
bāṭaḥ
H Vqp1cs
shall rejoice
יָ֤גֵ֥ל
yāḡēl
gîl
H Vqi3ms
my heart
לִבִּ֗ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
in thy salvation.
בִּֽ / ישׁוּעָ֫תֶ֥ / ךָ
bîšûʿāṯeḵā
yᵊšûʿâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
I will sing
אָשִׁ֥ירָה
'āšîrâ
šîr
H Vqh1cs
unto the LORD,
לַ / יהוָ֑ה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
because
כִּ֖י
H C
he hath dealt bountifully
גָמַ֣ל
ḡāmal
gāmal
H Vqp3ms
with me.
עָלָֽ / י
ʿālāy
ʿal
H R / Sp1cs