Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 126:1-6 (WLC • KJV)

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Psalms 126:1-6
(WLC • KJV)

Bible
[[A Song
שִׁ֗יר
šîr
H7892
שִׁיר
šîr
H Ncbsc
of degrees.]]
הַֽ / מַּ֫עֲל֥וֹת
hammaʿălôṯ
H4609
מַעֲלָה
maʿălâ
H Td / Ncfpa
When | turned again
בְּ / שׁ֣וּב
bᵊšûḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H R / Vqc
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the captivity
שִׁיבַ֣ת
šîḇaṯ
H7870
שִׁיבָה
šîḇâ
H Ncfsc
of Zion,
צִיּ֑וֹן
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
we were
הָ֝יִ֗ינוּ
hāyînû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp1cp
like them that dream.
כְּ / חֹלְמִֽים
kᵊḥōlmîm
H2492
חָלַם
ḥālam
H R / Vqrmpa
Then
אָ֤ז
'āz
H227
אָז
'āz
H D
was | filled
יִמָּלֵ֪א
yimmālē'
H4390
מָלָא
mālā'
H VNi3ms
with laughter,
שְׂח֡וֹק
śᵊḥôq
H7814
שְׂחוֹק
śᵊḥôq
H Ncmsa
our mouth
פִּי / נוּ֮
pînû
H6310
פֶּה
pê
H Ncmsc / Sp1cp
and our tongue
וּ / לְשׁוֹנֵ֪ / נוּ
ûlšônēnû
H3956
לָשׁוֹן
lāšôn
H C / Ncbsc / Sp1cp
with singing:
רִ֫נָּ֥ה
rinnâ
H7440
רִנָּה
rinnâ
H Ncfsa
then
אָ֭ז
'āz
H227
אָז
'āz
H D
said they
יֹאמְר֣וּ
yō'mrû
H559
אָמַר
'āmar
H Vqi3mp
among the heathen,
בַ / גּוֹיִ֑ם
ḇagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Rd / Ncmpa
great things
הִגְדִּ֥יל
hiḡdîl
H1431
גָּדַל
gāḏal
H Vhp3ms
The LORD
יְ֝הוָ֗ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
hath done
לַ / עֲשׂ֥וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
for
עִם
ʿim
H5973
עִם
ʿim
H R
them.
אֵֽלֶּה
'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Pdxcp
great things
הִגְדִּ֣יל
hiḡdîl
H1431
גָּדַל
gāḏal
H Vhp3ms
The LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
hath done
לַ / עֲשׂ֥וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
for us;
עִמָּ֗ / נוּ
ʿimmānû
H5973
עִם
ʿim
H R / Sp1cp
[whereof]
 
 
 
 
 
we are
הָיִ֥ינוּ
hāyînû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp1cp
glad.
שְׂמֵחִֽים
śᵊmēḥîm
H8056
שָׂמֵחַ
śāmēaḥ
H Aampa
Turn again
שׁוּבָ֣ / ה
šûḇâ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqv2ms / Sh
O LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
our captivity,
שְׁבִיתֵ֑ / נוּ
šᵊḇîṯēnû
H7622
שְׁבוּת
šᵊḇûṯ
H Ncfsc / Sp1cp
as the streams
כַּ / אֲפִיקִ֥ים
ka'ăp̄îqîm
H650
אָפִיק
'āp̄îq
H R / Ncmpa
in the south.
בַּ / נֶּֽגֶב
banneḡeḇ
H5045
נֶגֶב
neḡeḇ
H Rd / Ncmsa
They that sow
הַ / זֹּרְעִ֥ים
hazzōrʿîm
H2232
זָרַע
zāraʿ
H Td / Vqrmpa
in tears
בְּ / דִמְעָ֗ה
bᵊḏimʿâ
H1832
דִּמְעָה
dimʿâ
H R / Ncfsa
in joy.
בְּ / רִנָּ֥ה
bᵊrinnâ
H7440
רִנָּה
rinnâ
H R / Ncfsa
shall reap
יִקְצֹֽרוּ
yiqṣōrû
H7114
קָצַר
qāṣar
H Vqi3mp
forth
הָ֘ל֤וֹךְ
hālôḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqa
He that goeth
יֵלֵ֨ךְ
yēlēḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi3ms
and weepeth,
וּ / בָכֹה֮
ûḇāḵô
H1058
בָּכָה
bāḵâ
H C / Vqa
bearing
נֹשֵׂ֪א
nōśē'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqrmsa
precious
מֶֽשֶׁךְ
mešeḵ
H4901
מֶשֶׁךְ
mešeḵ
H Ncmsc
seed,
הַ֫ / זָּ֥רַע
hazzāraʿ
H2233
זֶרַע
zeraʿ
H Td / Ncmsa
shall doubtless come again
בֹּֽ֬א
bō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqa
⇒
יָב֥וֹא
yāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
with rejoicing,
בְ / רִנָּ֑ה
ḇᵊrinnâ
H7440
רִנָּה
rinnâ
H R / Ncfsa
bringing
נֹ֝שֵׂ֗א
nōśē'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqrmsa
his sheaves
אֲלֻמֹּתָֽי / ו
'ălummōṯāyv
H485
אֲלֻמָּה
'ălummâ
H Ncfpc / Sp3ms
[with him].