KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 123:1-4 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[A Song
שִׁ֗יר
šîr
šîr
H Ncbsc
of degrees.]]
הַֽ / מַּ֫עֲל֥וֹת
hammaʿălôṯ
maʿălâ
H Td / Ncfpa
Unto thee
אֵ֭לֶי / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
lift I up
נָשָׂ֣אתִי
nāśā'ṯî
nāśā'
H Vqp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
mine eyes,
עֵינַ֑ / י
ʿênay
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cs
O thou that dwellest
הַ֝ / יֹּשְׁבִ֗י
hayyōšḇî
yāšaḇ
H Td / Vqrmsc
in the heavens.
בַּ / שָּׁמָֽיִם
baššāmāyim
šāmayim
H Rd / Ncmpa
Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
hinnê
H Tm
as the eyes
כְ / עֵינֵ֪י
ḵᵊʿênê
ʿayin
H R / Ncbdc
of servants
עֲבָדִ֡ים
ʿăḇāḏîm
ʿeḇeḏ
H Ncmpa
[look]
 
 
 
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the hand
יַ֤ד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
of their masters,
אֲֽדוֹנֵי / הֶ֗ם
'ăḏônêhem
'āḏôn
H Ncmpc / Sp3mp
[and]
 
 
 
as the eyes
כְּ / עֵינֵ֣י
kᵊʿênê
ʿayin
H R / Ncbdc
of a maiden
שִׁפְחָה֮
šip̄ḥâ
šip̄ḥâ
H Ncfsa
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the hand
יַ֪ד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
of her mistress;
גְּבִ֫רְתָּ֥ / הּ
gᵊḇirtâ
gᵊḇereṯ
H Ncfsc / Sp3fs
so
כֵּ֣ן
kēn
kēn
H Tm
our eyes
עֵ֭ינֵי / נוּ
ʿênênû
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cp
[wait]
 
 
 
upon
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
our God,
אֱלֹהֵ֑י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
until
עַ֝֗ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
that he have mercy upon us.
שֶׁ / יְּחָנֵּֽ / נוּ
šêyᵊḥānnēnû
ḥānan
H Tr / Vqi3ms / Sp1cp
Have mercy upon us,
חָנֵּ֣ / נוּ
ḥānnēnû
ḥānan
H Vqv2ms / Sp1cp
O LORD,
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
have mercy upon us:
חָנֵּ֑ / נוּ
ḥānnēnû
ḥānan
H Vqv2ms / Sp1cp
for
כִּֽי
H C
exceedingly
רַ֝֗ב
raḇ
raḇ
H Aamsa
we are | filled
שָׂבַ֥עְנוּ
śāḇaʿnû
śāḇaʿ
H Vqp1cp
with contempt.
בֽוּז
ḇûz
bûz
H Ncmsa
exceedingly
רַבַּת֮
rabaṯ
raḇ
H Aafsc
is | filled
שָֽׂבְעָה
śāḇʿâ
śāḇaʿ
H Vqp3fs
 
לָּ֪ / הּ
 
H R / Sp3fs
Our soul
נַ֫פְשֵׁ֥ / נוּ
nap̄šēnû
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cp
with the scorning
הַ / לַּ֥עַג
hallaʿaḡ
laʿaḡ
H Td / Ncmsa
of those that are at ease,
הַ / שַּׁאֲנַנִּ֑ים
hašša'ănannîm
ša'ănān
H Td / Aampa
[and]
 
 
 
with the contempt
הַ֝ / בּ֗וּז
habûz
bûz
H Td / Ncmsa
of the proud.
לִ / גְאֵ֥יוֹנִֽים
liḡ'êônîm
ga'ăyôn
H R / Aampa