KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 120:1-7 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[A Song
שִׁ֗יר
šîr
šîr
H Ncbsc
of degrees.]]
הַֽ / מַּ֫עֲל֥וֹת
hammaʿălôṯ
maʿălâ
H Td / Ncfpa
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD,
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
In | distress
בַּ / צָּרָ֣תָ / ה
baṣṣārāṯâ
ṣārâ
H Rd / Ncfsa / Sh
my
לִּ֑ / י
 
H R / Sp1cs
I cried
קָ֝רָ֗אתִי
qārā'ṯî
qārā'
H Vqp1cs
and he heard me.
וַֽ / יַּעֲנֵֽ / נִי
vayyaʿănēnî
ʿānâ
H C / Vqw3ms / Sp1cs
O LORD,
יְֽהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Deliver
הַצִּ֣ילָ / ה
haṣṣîlâ
nāṣal
H Vhv2ms / Sh
my soul,
נַ֭פְשִׁ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
from | lips,
מִ / שְּׂפַת
miśśᵊp̄aṯ
śāp̄â
H R / Ncfsc
[and]
 
 
 
lying
שֶׁ֑קֶר
šeqer
šeqer
H Ncmsa
from | tongue.
מִ / לָּשׁ֥וֹן
millāšôn
lāšôn
H R / Ncbsc
a deceitful
רְמִיָּֽה
rᵊmîyâ
rᵊmîyâ
H Ncfsa
What
מַה
mah
H Ti
shall be given
יִּתֵּ֣ן
yitēn
nāṯan
H Vqi3ms
unto thee?
לְ֭ / ךָ
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
or what
וּ / מַה
ûmah
H C / Ti
shall be done
יֹּסִ֥יף
yōsîp̄
yāsap̄
H Vhi3ms
unto thee,
לָ֗ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
tongue?
לָשׁ֥וֹן
lāšôn
lāšôn
H Ncbsa
thou false
רְמִיָּֽה
rᵊmîyâ
rᵊmîyâ
H Ncfsa
arrows
חִצֵּ֣י
ḥiṣṣê
ḥēṣ
H Ncmpc
of the mighty,
גִבּ֣וֹר
ḡibôr
gibôr
H Aamsa
Sharp
שְׁנוּנִ֑ים
šᵊnûnîm
šānan
H Vqsmpa
with
עִ֝֗ם
ʿim
ʿim
H R
coals
גַּחֲלֵ֥י
gaḥălê
gaḥeleṯ
H Ncbpc
of juniper.
רְתָמִֽים
rᵊṯāmîm
rōṯem
H Ncmpa
Woe
אֽוֹיָה
'ôyâ
'ôyâ
H Tj
is me,
לִ֭ / י
'ănî
H R / Sp1cs
that
כִּי
H C
I sojourn
גַ֣רְתִּי
ḡartî
gûr
H Vqp1cs
in Mesech,
מֶ֑שֶׁךְ
mešeḵ
mešeḵ
H Np
[that]
 
 
 
I dwell
שָׁ֝כַ֗נְתִּי
šāḵantî
šāḵan
H Vqp1cs
in
עִֽם
ʿim
ʿim
H R
the tents
אָהֳלֵ֥י
'āhŏlê
'ōhel
H Ncmpc
of Kedar!
קֵדָֽר
qēḏār
qēḏār
H Np
long
רַ֭בַּת
rabaṯ
raḇ
H Aafsc
hath | dwelt
שָֽׁכְנָה
šāḵnâ
šāḵan
H Vqp3fs
 
לָּ֣ / הּ
 
H R / Sp3fs
My soul
נַפְשִׁ֑ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
with
עִ֝֗ם
ʿim
ʿim
H R
him that hateth
שׂוֹנֵ֥א
śônē'
śānē'
H Vqrmsc
peace.
שָׁלֽוֹם
šālôm
šālôm
H Ncmsa
I
אֲֽנִי
'ănî
'ănî
H Pp1cs
[am for]
 
 
 
peace:
שָׁ֭לוֹם
šālôm
šālôm
H Ncmsa
but when
וְ / כִ֣י
vᵊḵî
H C / C
I speak,
אֲדַבֵּ֑ר
'ăḏabēr
dāḇar
H Vpi1cs
they
הֵ֝֗מָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
[are]
 
 
 
for war.
לַ / מִּלְחָמָֽה
lammilḥāmâ
milḥāmâ
H Rd / Ncfsa