KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 119:153-160 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

RESH.
 
 
 
Consider
רְאֵֽה
rᵊ'ê
rā'â
H Vqv2ms
mine affliction,
עָנְיִ֥ / י
ʿānyî
ʿŏnî
H Ncmsc / Sp1cs
and deliver me:
וְ / חַלְּצֵ֑ / נִי
vᵊḥallᵊṣēnî
ḥālaṣ
H C / Vpv2ms / Sp1cs
for
כִּי
H C
thy law.
תֽ֝וֹרָתְ / ךָ֗
ṯôrāṯḵā
tôrâ
H Ncfsc / Sp2ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
I do | forget
שָׁכָֽחְתִּי
šāḵāḥtî
šāḵaḥ
H Vqp1cs
Plead
רִיבָ֣ / ה
rîḇâ
rîḇ
H Vqv2ms / Sh
my cause,
רִ֭יבִ / י
rîḇî
rîḇ
H Ncbsc / Sp1cs
and deliver me:
וּ / גְאָלֵ֑ / נִי
ûḡ'ālēnî
gā'al
H C / Vqv2ms / Sp1cs
according to thy word.
לְ / אִמְרָתְ / ךָ֥
lᵊ'imrāṯḵā
'imrâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
quicken me
חַיֵּֽ / נִי
ḥayyēnî
ḥāyâ
H Vpv2ms / Sp1cs
far
רָח֣וֹק
rāḥôq
rāḥôq
H Aamsa
from the wicked:
מֵ / רְשָׁעִ֣ים
mēršāʿîm
rāšāʿ
H R / Aampa
[is]
 
 
 
Salvation
יְשׁוּעָ֑ה
yᵊšûʿâ
yᵊšûʿâ
H Ncfsa
for
כִּֽי
H C
thy statutes.
חֻ֝קֶּי / ךָ
ḥuqqêḵā
ḥōq
H Ncmpc / Sp2ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
they seek
דָרָֽשׁוּ
ḏārāšû
dāraš
H Vqp3cp
thy tender mercies,
רַחֲמֶ֖י / ךָ
raḥămêḵā
raḥam
H Ncmpc / Sp2ms
[are]
 
 
 
Great
רַבִּ֥ים
rabîm
raḇ
H Aampa
O LORD:
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
according to thy judgments.
כְּֽ / מִשְׁפָּטֶ֥י / ךָ
kᵊmišpāṭêḵā
mišpāṭ
H R / Ncmpc / Sp2ms
quicken me
חַיֵּֽ / נִי
ḥayyēnî
ḥāyâ
H Vpv2ms / Sp1cs
Many
רַ֭בִּים
rabîm
raḇ
H Aampa
[are]
 
 
 
my persecutors
רֹדְפַ֣ / י
rōḏp̄ay
rāḏap̄
H Vqrmpc / Sp1cs
and mine enemies;
וְ / צָרָ֑ / י
vᵊṣārāy
ṣar
H C / Ncmpc / Sp1cs
[yet]
 
 
 
from thy testimonies.
מֵ֝ / עֵדְוֺתֶ֗י / ךָ
mēʿēḏôṯêḵā
ʿēḏûṯ
H R / Ncfpc / Sp2ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
do I | decline
נָטִֽיתִי
nāṭîṯî
nāṭâ
H Vqp1cs
I beheld
רָאִ֣יתִי
rā'îṯî
rā'â
H Vqp1cs
the transgressors,
בֹ֭גְדִים
ḇōḡḏîm
bāḡaḏ
H Vqrmpa
and was grieved;
וָֽ / אֶתְקוֹטָ֑טָ / ה
vā'eṯqôṭāṭâ
qûṭ
H C / Vrw1cs / Sh
because
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
thy word.
אִ֝מְרָתְ / ךָ֗
'imrāṯḵā
'imrâ
H Ncfsc / Sp2ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
they kept
שָׁמָֽרוּ
šāmārû
šāmar
H Vqp3cp
Consider
רְ֭אֵה
rᵊ'ê
rā'â
H Vqv2ms
how
כִּי
H C
thy precepts:
פִקּוּדֶ֣י / ךָ
p̄iqqûḏêḵā
piqqûḏîm
H Ncmpc / Sp2ms
I love
אָהָ֑בְתִּי
'āhāḇtî
'āhaḇ
H Vqp1cs
O LORD,
יְ֝הוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
according to thy lovingkindness.
כְּֽ / חַסְדְּ / ךָ֥
kᵊḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
quicken me,
חַיֵּֽ / נִי
ḥayyēnî
ḥāyâ
H Vpv2ms / Sp1cs
[from]
 
 
 
the beginning:
רֹאשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsc
Thy word
דְּבָרְ / ךָ֥
dᵊḇārḵā
dāḇār
H Ncmsc / Sp2ms
[is]
 
 
 
true
אֱמֶ֑ת
'ĕmeṯ
'ĕmeṯ
H Ncfsa
and | for ever.
וּ֝ / לְ / עוֹלָ֗ם
ûlʿôlām
ʿôlām
H C / R / Ncmsa
[endureth]
 
 
 
every one
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
of | judgments
מִשְׁפַּ֥ט
mišpaṭ
mišpāṭ
H Ncmsc
thy righteous
צִדְקֶֽ / ךָ
ṣiḏqeḵā
ṣeḏeq
H Ncmsc / Sp2ms