KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 115:1-18 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
unto us,
לָ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
O LORD,
יְהוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
unto us,
לָ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
but
כִּי
H C
unto thy name
לְ / שִׁמְ / ךָ
lᵊšimḵā
šēm
H R / Ncmsc / Sp2ms
give
תֵּן
tēn
nāṯan
H Vqv2ms
glory,
כָּבוֹד
kāḇôḏ
kāḇôḏ
H Ncbsa
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
thy mercy,
חַסְדְּ / ךָ
ḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
[and]
 
 
 
for | sake.
עַל
ʿal
ʿal
H R
thy truth's
אֲמִתֶּ / ךָ
'ămiteḵā
'ĕmeṯ
H Ncfsc / Sp2ms
Wherefore
לָ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
should | say,
יֹאמְרוּ
yō'mrû
'āmar
H Vqi3mp
the heathen
הַ / גּוֹיִם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
Where
אַיֵּה
'ayyê
'ayyê
H Ti
[is]
 
 
 
now
נָא
nā'
nā'
H Te
their God?
אֱלֹהֵי / הֶם
'ĕlōhêhem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp3mp
But our God
וֵ / אלֹהֵי / נוּ
vē'lōhênû
'ĕlōhîm
H C / Ncmpc / Sp1cp
[is]
 
 
 
in the heavens:
בַ / שָּׁמָיִם
ḇaššāmāyim
šāmayim
H Rd / Ncmpa
כֹּל
kōl
kōl
H Ncmsa
whatsoever
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he hath pleased.
חָפֵץ
ḥāp̄ēṣ
ḥāp̄ēṣ
H Vqp3ms
he hath done
עָשָׂה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
Their idols
עֲצַבֵּי / הֶם
ʿăṣabêhem
ʿāṣāḇ
H Ncmpc / Sp3mp
[are]
 
 
 
silver
כֶּסֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
and gold,
וְ / זָהָב
vᵊzāhāḇ
zāhāḇ
H C / Ncmsa
the work
מַעֲשֵׂה
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmsc
of | hands.
יְדֵי
yᵊḏê
yāḏ
H Ncbdc
men's
אָדָם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
mouths,
פֶּה
H Ncmsa
They have
לָ / הֶם
lāhem
 
H R / Sp3mp
but | not:
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they speak
יְדַבֵּרוּ
yᵊḏabērû
dāḇar
H Vpi3mp
eyes
עֵינַיִם
ʿênayim
ʿayin
H Ncbda
have they,
לָ / הֶם
lāhem
 
H R / Sp3mp
but | not:
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they see
יִרְאוּ
yir'û
rā'â
H Vqi3mp
ears,
אָזְנַיִם
'āznayim
'ōzen
H Ncfda
They have
לָ / הֶם
lāhem
 
H R / Sp3mp
but | not:
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they hear
יִשְׁמָעוּ
yišmāʿû
šāmaʿ
H Vqi3mp
noses
אַף
'ap̄
'ap̄
H Ta
have they,
לָ / הֶם
lāhem
 
H R / Sp3mp
but | not:
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they smell
יְרִיחוּ / ן
yᵊrîḥûn
rîaḥ
H Vhi3mp / Sn
They have hands,
יְדֵי / הֶם
yᵊḏêhem
yāḏ
H Ncbdc / Sp3mp
but | not:
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they handle
יְמִישׁוּ / ן
yᵊmîšûn
mûš
H Vhi3mp / Sn
feet have they,
רַגְלֵי / הֶם
raḡlêhem
reḡel
H Ncfdc / Sp3mp
but | not:
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they walk
יְהַלֵּכוּ
yᵊhallēḵû
hālaḵ
H Vpi3mp
neither
לֹא
lō'
lō'
H Tn
speak they
יֶהְגּוּ
yêgû
hāḡâ
H Vqi3mp
through their throat.
בִּ / גְרוֹנָ / ם
biḡrônām
gārôn
H R / Ncmsc / Sp3mp
like unto them;
כְּמוֹ / הֶם
kᵊmôhem
kᵊmô
H R / Sp3mp
They | are
יִהְיוּ
yihyû
hāyâ
H Vqi3mp
that make them
עֹשֵׂי / הֶם
ʿōśêhem
ʿāśâ
H Vqrmpc / Sp3mp
[so is]
 
 
 
every one
כֹּל
kōl
kōl
H Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
trusteth
בֹּטֵחַ
bōṭēaḥ
bāṭaḥ
H Vqrmsa
in them.
בָּ / הֶם
bāhem
 
H R / Sp3mp
O Israel,
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
trust thou
בְּטַח
bᵊṭaḥ
bāṭaḥ
H Vqv2ms
in the LORD:
בַּ / יהוָה
bayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
their help
עֶזְרָ / ם
ʿezrām
ʿēzer
H Ncmsc / Sp3mp
and their shield.
וּ / מָגִנָּ / ם
ûmāḡinnām
māḡēn
H C / Ncbsc / Sp3mp
he
הוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
O house
בֵּית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Aaron,
אַהֲרֹן
'ahărōn
'ahărôn
H Np
trust
בִּטְחוּ
biṭḥû
bāṭaḥ
H Vqv2mp
in the LORD:
בַ / יהוָה
ḇayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
their help
עֶזְרָ / ם
ʿezrām
ʿēzer
H Ncmsc / Sp3mp
and their shield.
וּ / מָגִנָּ / ם
ûmāḡinnām
māḡēn
H C / Ncbsc / Sp3mp
he
הוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
Ye that fear
יִרְאֵי
yir'ê
yārē'
H Aampc
the LORD,
יְהוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
trust
בִּטְחוּ
biṭḥû
bāṭaḥ
H Vqv2mp
in the LORD:
בַ / יהוָה
ḇayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
their help
עֶזְרָ / ם
ʿezrām
ʿēzer
H Ncmsc / Sp3mp
and their shield.
וּ / מָגִנָּ / ם
ûmāḡinnām
māḡēn
H C / Ncbsc / Sp3mp
he
הוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
The LORD
יְהוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
hath been mindful of us:
זְכָרָ / נוּ
zᵊḵārānû
zāḵar
H Vqp3ms / Sp1cp
he will bless
יְבָרֵךְ
yᵊḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi3ms
[us];
 
 
 
he will bless
יְבָרֵךְ
yᵊḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the house
בֵּית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Israel;
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
he will bless
יְבָרֵךְ
yᵊḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the house
בֵּית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Aaron.
אַהֲרֹן
'ahărōn
'ahărôn
H Np
He will bless
יְבָרֵךְ
yᵊḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi3ms
them that fear
יִרְאֵי
yir'ê
yārē'
H Aampc
the LORD,
יְהוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[both]
 
 
 
small
הַ / קְּטַנִּים
haqqᵊṭannîm
qāṭān
H Td / Aampa
and
עִם
ʿim
ʿim
H R
great.
הַ / גְּדֹלִים
hagḏōlîm
gāḏôl
H Td / Aampa
shall increase | more and more,
יֹסֵף
yōsēp̄
yāsap̄
H Vhj3ms
The LORD
יְהוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
you
עֲלֵי / כֶם
ʿălêḵem
ʿal
H R / Sp2mp
you
עֲלֵי / כֶם
ʿălêḵem
ʿal
H R / Sp2mp
and
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
your children.
בְּנֵי / כֶם
bᵊnêḵem
bēn
H Ncmpc / Sp2mp
blessed
בְּרוּכִים
bᵊrûḵîm
bāraḵ
H Vqsmpa
Ye
אַתֶּם
'atem
'atâ
H Pp2mp
[are]
 
 
 
of the LORD
לַ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
which made
עֹשֵׂה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsc
heaven
שָׁמַיִם
šāmayim
šāmayim
H Ncmpa
and earth.
וָ / אָרֶץ
vā'āreṣ
'ereṣ
H C / Ncbsa
The heaven,
הַ / שָּׁמַיִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
[even]
 
 
 
the heavens,
שָׁמַיִם
šāmayim
šāmayim
H Ncmpa
[are]
 
 
 
the LORD'S:
לַ / יהוָה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
but the earth
וְ / הָ / אָרֶץ
vᵊhā'āreṣ
'ereṣ
H C / Td / Ncbsa
hath he given
נָתַן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
to the children
לִ / בְנֵי
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of men.
אָדָם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
The dead
הַ / מֵּתִים
hammēṯîm
mûṯ
H Td / Vqrmpa
praise
יְהַלְלוּ
yᵊhallû
hālal
H Vpi3mp
the LORD,
יָהּ
H Np
neither
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
any
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
that go down
יֹרְדֵי
yōrḏê
yāraḏ
H Vqrmpc
into silence.
דוּמָה
ḏûmâ
dûmâ
H Ncfsa
But we
וַ / אֲנַחְנוּ
va'ănaḥnû
'ănaḥnû
H C / Pp1cp
will bless
נְבָרֵךְ
nᵊḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi1cp
the LORD
יָהּ
H Np
from this time forth
מֵ / עַתָּה
mēʿatâ
ʿatâ
H R / D
and for
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
evermore.
עוֹלָם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
Praise
הַלְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD.
יָהּ
H Np