KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 112:1-10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Praise ye
הַ֥לְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD.
יָ֨הּ
H Np
Blessed
אַשְׁרֵי
'ašrê
'ešer
H Ncmpa
[is]
 
 
 
the man
אִ֭ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
[that]
 
 
 
feareth
יָרֵ֣א
yārē'
yārē'
H Vqrmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[that]
 
 
 
in his commandments.
בְּ֝ / מִצְוֺתָ֗י / ו
bᵊmiṣôṯāyv
miṣvâ
H R / Ncfpc / Sp3ms
delighteth
חָפֵ֥ץ
ḥāp̄ēṣ
ḥāp̄ēṣ
H Vqp3ms
greatly
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
mighty
גִּבּ֣וֹר
gibôr
gibôr
H Aamsa
upon earth:
בָּ֭ / אָרֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
shall be
יִהְיֶ֣ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
His seed
זַרְע֑ / וֹ
zarʿô
zeraʿ
H Ncmsc / Sp3ms
the generation
דּ֭וֹר
dôr
dôr
H Ncmsc
of the upright
יְשָׁרִ֣ים
yᵊšārîm
yāšār
H Aampa
shall be blessed.
יְבֹרָֽךְ
yᵊḇōrāḵ
bāraḵ
H VPi3ms
Wealth
הוֹן
hôn
hôn
H Ncmsa
and riches
וָ / עֹ֥שֶׁר
vāʿōšer
ʿōšer
H C / Ncmsa
[shall be]
 
 
 
in his house:
בְּ / בֵית֑ / וֹ
bᵊḇêṯô
bayiṯ
H R / Ncmsc / Sp3ms
and his righteousness
וְ֝ / צִדְקָת֗ / וֹ
vᵊṣiḏqāṯô
ṣᵊḏāqâ
H C / Ncfsc / Sp3ms
endureth
עֹמֶ֥דֶת
ʿōmeḏeṯ
ʿāmaḏ
H Vqrfsa
for ever.
לָ / עַֽד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
there ariseth
זָ֘רַ֤ח
zāraḥ
zāraḥ
H Vqp3ms
in the darkness:
בַּ / חֹ֣שֶׁךְ
baḥōšeḵ
ḥōšeḵ
H Rd / Ncmsa
light
א֭וֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsa
Unto the upright
לַ / יְשָׁרִ֑ים
layšārîm
yāšār
H Rd / Aampa
[he is]
 
 
 
gracious,
חַנּ֖וּן
ḥannûn
ḥannûn
H Aamsa
and full of compassion,
וְ / רַח֣וּם
vᵊraḥûm
raḥûm
H C / Aamsa
and righteous.
וְ / צַדִּֽיק
vᵊṣadîq
ṣadîq
H C / Aamsa
good
טֽוֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
A | man
אִ֭ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
sheweth favour,
חוֹנֵ֣ן
ḥônēn
ḥānan
H Vqrmsa
and lendeth:
וּ / מַלְוֶ֑ה
ûmalvê
lāvâ
H C / Vhrmsa
he will guide
יְכַלְכֵּ֖ל
yᵊḵalkēl
kûl
H Vli3ms
his affairs
דְּבָרָ֣י / ו
dᵊḇārāyv
dāḇār
H Ncmpc / Sp3ms
with discretion.
בְּ / מִשְׁפָּֽט
bᵊmišpāṭ
mišpāṭ
H R / Ncmsa
Surely
כִּֽי
H C
for ever:
לְ / עוֹלָ֥ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
he shall | be moved
יִמּ֑וֹט
yimmôṭ
môṭ
H VNi3ms
in | remembrance.
לְ / זֵ֥כֶר
lᵊzēḵer
zēḵer
H R / Ncmsc
everlasting
ע֝וֹלָ֗ם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
shall be
יִהְיֶ֥ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
the righteous
צַדִּֽיק
ṣadîq
ṣadîq
H Aamsa
of | tidings:
מִ / שְּׁמוּעָ֣ה
miššᵊmûʿâ
šᵊmûʿâ
H R / Ncfsa
evil
רָ֭עָה
rāʿâ
raʿ
H Aafsa
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
He shall | be afraid
יִירָ֑א
yîrā'
yārē'
H Vqi3ms
is fixed,
נָכ֥וֹן
nāḵôn
kûn
H VNrmsa
his heart
לִ֝בּ֗ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
trusting
בָּטֻ֥חַ
bāṭuaḥ
bāṭaḥ
H Vqsmsa
in the LORD.
בַּ / יהוָֽה
bayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
[is]
 
 
 
established,
סָמ֣וּךְ
sāmûḵ
sāmaḵ
H Vqsmsa
His heart
לִ֭בּ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
he shall | be afraid,
יִירָ֑א
yîrā'
yārē'
H Vqi3ms
until
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
 
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he see
יִרְאֶ֣ה
yir'ê
rā'â
H Vqi3ms
[his desire]
 
 
 
upon his enemies.
בְ / צָרָֽי / ו
ḇᵊṣārāyv
ṣar
H R / Ncmpc / Sp3ms
He hath dispersed,
פִּזַּ֤ר
pizzar
p̄zr
H Vpp3ms
he hath given
נָ֘תַ֤ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
to the poor;
לָ / אֶבְיוֹנִ֗ים
lā'eḇyônîm
'eḇyôn
H Rd / Aampa
his righteousness
צִ֭דְקָת / וֹ
ṣiḏqāṯô
ṣᵊḏāqâ
H Ncfsc / Sp3ms
endureth
עֹמֶ֣דֶת
ʿōmeḏeṯ
ʿāmaḏ
H Vqrfsa
for ever;
לָ / עַ֑ד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
his horn
קַ֝רְנ֗ / וֹ
qarnô
qeren
H Ncbsc / Sp3ms
shall be exalted
תָּר֥וּם
tārûm
rûm
H Vqi3fs
with honour.
בְּ / כָבֽוֹד
bᵊḵāḇôḏ
kāḇôḏ
H R / Ncbsa
The wicked
רָ֘שָׁ֤ע
rāšāʿ
rāšāʿ
H Aamsa
shall see
יִרְאֶ֨ה
yir'ê
rā'â
H Vqi3ms
[it],
 
 
 
and be grieved;
וְ / כָעָ֗ס
vᵊḵāʿās
kāʿas
H C / Vqq3ms
with his teeth,
שִׁנָּ֣י / ו
šinnāyv
šēn
H Ncbdc / Sp3ms
he shall gnash
יַחֲרֹ֣ק
yaḥărōq
ḥāraq
H Vqi3ms
and melt away:
וְ / נָמָ֑ס
vᵊnāmās
māsas
H C / VNq3ms
the desire
תַּאֲוַ֖ת
ta'ăvaṯ
ta'ăvâ
H Ncfsc
of the wicked
רְשָׁעִ֣ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
shall perish.
תֹּאבֵֽד
tō'ḇēḏ
'āḇaḏ
H Vqi3fs