KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 111:1-10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Praise ye
הַ֥לְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD.
יָ֨הּ
H Np
I will praise
אוֹדֶ֣ה
'ôḏê
yāḏâ
H Vhi1cs
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
with | whole
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
[my]
 
 
 
heart,
לֵבָ֑ב
lēḇāḇ
lēḇāḇ
H Ncmsa
in the assembly
בְּ / ס֖וֹד
bᵊsôḏ
sôḏ
H R / Ncmsc
of the upright,
יְשָׁרִ֣ים
yᵊšārîm
yāšār
H Aampa
and [in] the congregation.
וְ / עֵדָֽה
vᵊʿēḏâ
ʿēḏâ
H C / Ncfsa
great,
גְּ֭דֹלִים
gᵊḏōlîm
gāḏôl
H Aampa
[are]
 
 
 
The works
מַעֲשֵׂ֣י
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmpc
of the LORD
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
sought out
דְּ֝רוּשִׁ֗ים
dᵊrûšîm
dāraš
H Vqsmpa
of all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
them that have pleasure therein.
חֶפְצֵי / הֶֽם
ḥep̄ṣêhem
ḥēp̄eṣ
H Aampc / Sp3mp
honourable
הוֹד
hôḏ
hôḏ
H Ncmsa
and glorious:
וְ / הָדָ֥ר
vᵊhāḏār
hāḏār
H C / Ncmsa
[is]
 
 
 
His work
פָּֽעֳל֑ / וֹ
pāʿŏlô
pōʿal
H Ncmsc / Sp3ms
and his righteousness
וְ֝ / צִדְקָת֗ / וֹ
vᵊṣiḏqāṯô
ṣᵊḏāqâ
H C / Ncfsc / Sp3ms
endureth
עֹמֶ֥דֶת
ʿōmeḏeṯ
ʿāmaḏ
H Vqrfsa
for ever.
לָ / עַֽד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
remembered:
זֵ֣כֶר
zēḵer
zēḵer
H Ncmsa
He hath made | to be
עָ֭שָׂה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
his wonderful works
לְ / נִפְלְאֹתָ֑י / ו
lᵊnip̄lᵊ'ōṯāyv
pālā'
H R / VNrfpc / Sp3ms
gracious
חַנּ֖וּן
ḥannûn
ḥannûn
H Aamsa
and full of compassion.
וְ / רַח֣וּם
vᵊraḥûm
raḥûm
H C / Aamsa
[is]
 
 
 
the LORD
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
meat
טֶ֭רֶף
ṭerep̄
ṭerep̄
H Ncmsa
He hath given
נָתַ֣ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
unto them that fear him:
לִֽ / ירֵאָ֑י / ו
lîrē'āyv
yārē'
H R / Aampc / Sp3ms
he will | be mindful
יִזְכֹּ֖ר
yizkōr
zāḵar
H Vqi3ms
ever
לְ / עוֹלָ֣ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
of his covenant.
בְּרִיתֽ / וֹ
bᵊrîṯô
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp3ms
the power
כֹּ֣חַ
kōaḥ
kōaḥ
H Ncmsc
of his works,
מַ֭עֲשָׂי / ו
maʿăśāyv
maʿăśê
H Ncmpc / Sp3ms
He hath shewed
הִגִּ֣יד
higîḏ
nāḡaḏ
H Vhp3ms
his people
לְ / עַמּ֑ / וֹ
lᵊʿammô
ʿam
H R / Ncmsc / Sp3ms
that he may give
לָ / תֵ֥ת
lāṯēṯ
nāṯan
H R / Vqc
them
לָ֝ / הֶ֗ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
the heritage
נַחֲלַ֥ת
naḥălaṯ
naḥălâ
H Ncfsc
of the heathen.
גּוֹיִֽם
gôyim
gôy
H Ncmpa
The works
מַעֲשֵׂ֣י
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmpc
of his hands
יָ֭דָי / ו
yāḏāyv
yāḏ
H Ncbdc / Sp3ms
[are]
 
 
 
verity
אֱמֶ֣ת
'ĕmeṯ
'ĕmeṯ
H Ncfsa
and judgment;
וּ / מִשְׁפָּ֑ט
ûmišpāṭ
mišpāṭ
H C / Ncmsa
sure.
נֶ֝אֱמָנִ֗ים
ne'ĕmānîm
'āman
H VNrmpa
[are]
 
 
 
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
his commandments
פִּקּוּדָֽי / ו
piqqûḏāyv
piqqûḏîm
H Ncmpc / Sp3ms
They stand fast
סְמוּכִ֣ים
sᵊmûḵîm
sāmaḵ
H Vqsmpa
for ever
לָ / עַ֣ד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
and ever,
לְ / עוֹלָ֑ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
[and are]
 
 
 
done
עֲ֝שׂוּיִ֗ם
ʿăśûyim
ʿāśâ
H Vqsmpa
in truth
בֶּ / אֱמֶ֥ת
be'ĕmeṯ
'ĕmeṯ
H R / Ncfsa
and uprightness.
וְ / יָשָֽׁר
vᵊyāšār
yāšār
H C / Aamsa
redemption
פְּד֤וּת
pᵊḏûṯ
pᵊḏûṯ
H Ncfsa
He sent
שָׁ֘לַ֤ח
šālaḥ
šālaḥ
H Vqp3ms
unto his people:
לְ / עַמּ֗ / וֹ
lᵊʿammô
ʿam
H R / Ncmsc / Sp3ms
he hath commanded
צִוָּֽה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
for ever:
לְ / עוֹלָ֥ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
his covenant
בְּרִית֑ / וֹ
bᵊrîṯô
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp3ms
holy
קָד֖וֹשׁ
qāḏôš
qāḏôš
H Aamsa
and reverend
וְ / נוֹרָ֣א
vᵊnôrā'
yārē'
H C / VNrmsa
[is]
 
 
 
his name.
שְׁמֽ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
the beginning
רֵ֘אשִׁ֤ית
rē'šîṯ
rē'šîṯ
H Ncfsc
of wisdom:
חָכְמָ֨ה
ḥāḵmâ
ḥāḵmâ
H Ncfsa
[is]
 
 
 
The fear
יִרְאַ֬ת
yir'aṯ
yir'â
H Ncfsc
of the LORD
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
a | understanding
שֵׂ֣כֶל
śēḵel
śēḵel
H Ncmsa
good
ט֭וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
have all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
they that do
עֹשֵׂי / הֶ֑ם
ʿōśêhem
ʿāśâ
H Vqrmpc / Sp3mp
[his commandments]:
 
 
 
his praise
תְּ֝הִלָּת֗ / וֹ
tᵊhillāṯô
tᵊhillâ
H Ncfsc / Sp3ms
endureth
עֹמֶ֥דֶת
ʿōmeḏeṯ
ʿāmaḏ
H Vqrfsa
for ever.
לָ / עַֽד
lāʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa