Hebrew Interlinear :: Psalms 109:1-31 (WLC &#8226; KJV)

'al

H Tn

Hold | thy peace,

תֶּחֱרַֽשׁ

teḥĕraš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vqj2ms

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

the mouth

פִ֪י

p̄î

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the wicked

רָשָׁ֡ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

and the mouth

וּֽ / פִי

ûp̄î

H6310

פֶּה

pê

H C / Ncmsc

of the deceitful

מִ֭רְמָה

mirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H Ncfsa

against me:

עָלַ֣ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

are opened

פָּתָ֑חוּ

pāṯāḥû

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqp3cp

they have spoken

דִּבְּר֥וּ

dibrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3cp

against me

אִ֝תִּ֗ / י

'itî

H854

אֵת

'ēṯ

H R / Sp1cs

with a | tongue.

לְשׁ֣וֹן

lᵊšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc

lying

שָֽׁקֶר

šāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

also with words

וְ / דִבְרֵ֣י

vᵊḏiḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H C / Ncmpc

of hatred;

שִׂנְאָ֣ה

śin'â

H8135

שִׂנְאָה

śin'â

H Ncfsa

They compassed me about

סְבָב֑וּ / נִי

sᵊḇāḇûnî

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

and fought against me

וַ / יִּֽלָּחֲמ֥וּ / נִי

vayyillāḥămûnî

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3mp / Sp1cs

without a cause.

חִנָּֽם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

For

תַּֽחַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

my love

אַהֲבָתִ֥ / י

'ahăḇāṯî

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H Ncfsc / Sp1cs

they are my adversaries:

יִשְׂטְנ֗וּ / נִי

yiśṭᵊnûnî

H7853

שָׂטַן

śāṭan

H Vqi3mp / Sp1cs

but I

וַ / אֲנִ֥י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

[give myself unto]

prayer.

תְפִלָּֽה

ṯᵊp̄illâ

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H Ncfsa

And they have rewarded

וַ / יָּ֘שִׂ֤ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

עָלַ֣ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

evil

רָ֭עָה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

good,

טוֹבָ֑ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

and hatred

וְ֝ / שִׂנְאָ֗ה

vᵊśin'â

H8135

שִׂנְאָה

śin'â

H C / Ncfsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

my love.

אַהֲבָתִֽ / י

'ahăḇāṯî

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H Ncfsc / Sp1cs

Set thou

הַפְקֵ֣ד

hap̄qēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vhv2ms

over him:

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a wicked man

רָשָׁ֑ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

and | Satan

וְ֝ / שָׂטָ֗ן

vᵊśāṭān

H7854

שָׂטָן

śāṭān

H C / Ncmsa

let | stand

יַעֲמֹ֥ד

yaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his right hand.

יְמִינֽ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

When he shall be judged,

בְּ֭ / הִשָּׁ֣פְט / וֹ

bᵊhiššāp̄ṭô

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H R / VNc / Sp3ms

let him be

יֵצֵ֣א

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

condemned:

רָשָׁ֑ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

and | his prayer

וּ֝ / תְפִלָּת֗ / וֹ

ûṯp̄illāṯô

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

let | become

תִּהְיֶ֥ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

sin.

לַֽ / חֲטָאָֽה

laḥăṭā'â

H2401

חֲטָאָה

ḥăṭā'â

H R / Ncfsa

Let | be

יִֽהְיֽוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

his days

יָמָ֥י / ו

yāmāyv

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc / Sp3ms

few;

מְעַטִּ֑ים

mᵊʿaṭṭîm

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Aampa

[and]

his office.

פְּ֝קֻדָּת֗ / וֹ

pᵊqudāṯô

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfsc / Sp3ms

let | take

יִקַּ֥ח

yiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms

another

אַחֵֽר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

Let | be

יִֽהְיוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

his children

בָנָ֥י / ו

ḇānāyv

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

fatherless,

יְתוֹמִ֑ים

yᵊṯômîm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Ncmpa

and his wife

וְ֝ / אִשְׁתּ / וֹ

vᵊ'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

a widow.

אַלְמָנָֽה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

continually

וְ / נ֤וֹעַ

vᵊnôaʿ

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H C / Vqa

Let | be | vagabonds,

יָנ֣וּעוּ

yānûʿû

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H Vqi3mp

his children

בָנָ֣י / ו

ḇānāyv

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and beg:

וְ / שִׁאֵ֑לוּ

vᵊši'ēlû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vpq3cp

let them seek | also

וְ֝ / דָרְשׁ֗וּ

vᵊḏāršû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqq3cp

[their bread]

out of their desolate places.

מֵ / חָרְבוֹתֵי / הֶֽם

mēḥārḇôṯêhem

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

Let | catch

יְנַקֵּ֣שׁ

yᵊnaqqēš

H5367

נָקַשׁ

nāqaš

H Vpi3ms

the extortioner

נ֭וֹשֶׁה

nôšê

H5383

נָשָׁה

nāšâ

H Vqrmsa

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

he hath;

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and let | spoil

וְ / יָבֹ֖זּוּ

vᵊyāḇōzzû

H962

בָּזַז

bāzaz

H C / Vqi3mp

the strangers

זָרִ֣ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

his labour.

יְגִיעֽ / וֹ

yᵊḡîʿô

H3018

יְגִיעַ

yᵊḡîaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

none

אַל

'al

'al

H Tn

Let there be

יְהִי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

unto him:

ל֭ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

to extend

מֹשֵׁ֣ךְ

mōšēḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H Vqrmsa

mercy

חָ֑סֶד

ḥāseḏ

ḥeseḏ

H Ncmsa

neither

וְֽ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let there be

יְהִ֥י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

any to favour

ח֝וֹנֵ֗ן

ḥônēn

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqrmsa

his fatherless children.

לִ / יתוֹמָֽי / ו

lîṯômāyv

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H R / Ncmpc / Sp3ms

Let | be

יְהִֽי

yᵊhî

hāyâ

H Vqi3ms

his posterity

אַחֲרִית֥ / וֹ

'aḥărîṯô

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

cut off;

לְ / הַכְרִ֑ית

lᵊhaḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vhc

[and]

in the generation

בְּ / ד֥וֹר

bᵊḏôr

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmsa

following

אַ֝חֵ֗ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

let | be blotted out.

יִמַּ֥ח

yimmaḥ

H4229

מָחָה

māḥâ

H VNi3ms

their name

שְׁמָֽ / ם

šᵊmām

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3mp

Let | be remembered

יִזָּכֵ֤ר

yizzāḵēr

H2142

זָכַר

zāḵar

H VNi3ms

the iniquity

עֲוֺ֣ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

of his fathers

אֲ֭בֹתָי / ו

'ăḇōṯāyv

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

with

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | the sin

וְ / חַטַּ֥את

vᵊḥaṭṭa'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc

of his mother

אִ֝מּ֗ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

not

אַל

'al

'al

H Tn

let | be blotted out.

תִּמָּֽח

timmāḥ

H4229

מָחָה

māḥâ

H VNj3fs

Let them be

יִהְי֣וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

before

נֶֽגֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

continually,

תָּמִ֑יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

that he may cut off

וְ / יַכְרֵ֖ת

vᵊyaḵrēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhi3ms

from the earth.

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsa

the memory of them

זִכְרָֽ / ם

ziḵrām

H2143

זֵכֶר

zēḵer

H Ncmsc / Sp3mp

Because

יַ֗עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

he remembered

זָכַר֮

zāḵar

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp3ms

to shew

עֲשׂ֪וֹת

ʿăśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqc

mercy,

חָ֥סֶד

ḥāseḏ

ḥeseḏ

H Ncmsa

but persecuted

וַ / יִּרְדֹּ֡ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

the | man,

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

poor

עָנִ֣י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

and needy

וְ֭ / אֶבְיוֹן

vᵊ'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H C / Aamsa

that | the broken

וְ / נִכְאֵ֨ה

vᵊniḵ'ê

H3512

כָּאָה

kā'â

H C / VNrmsc

in heart.

לֵבָ֬ב

lēḇāḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsa

he might even slay

לְ / מוֹתֵֽת

lᵊmôṯēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Voc

As he loved

וַ / יֶּאֱהַ֣ב

vayye'ĕhaḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H C / Vqw3ms

cursing,

קְ֭לָלָה

qᵊlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Ncfsa

so let it come unto him:

וַ / תְּבוֹאֵ֑ / הוּ

vatḇô'êû

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3fs / Sp3ms

as | not

וְֽ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

he delighted

חָפֵ֥ץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

in blessing,

בִּ֝ / בְרָכָ֗ה

biḇrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H R / Ncfsa

so let it be far

וַ / תִּרְחַ֥ק

vatirḥaq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H C / Vqw3fs

from him.

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

As he clothed himself

וַ / יִּלְבַּ֥שׁ

vayyilbaš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vqw3ms

with cursing

קְלָלָ֗ה

qᵊlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Ncfsa

like as with his garment,

כְּ / מַ֫דּ֥ / וֹ

kᵊmadô

H4055

מַד

maḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

so let it come

וַ / תָּבֹ֣א

vatāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3fs

like water,

כַ / מַּ֣יִם

ḵammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

into his bowels

בְּ / קִרְבּ֑ / וֹ

bᵊqirbô

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and like oil

וְ֝ / כַ / שֶּׁ֗מֶן

vᵊḵaššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H C / Rd / Ncmsa

into his bones.

בְּ / עַצְמוֹתָֽי / ו

bᵊʿaṣmôṯāyv

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H R / Ncfpc / Sp3ms

Let it be

תְּהִי

tᵊhî

hāyâ

H Vqi3fs

unto him

ל֭ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

as the garment

כְּ / בֶ֣גֶד

kᵊḇeḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H R / Ncmsa

[which]

covereth him,

יַעְטֶ֑ה

yaʿṭê

H5844

עָטָה

ʿāṭâ

H Vqi3ms

and for a girdle

וּ֝ / לְ / מֵ֗זַח

ûlmēzaḥ

H4206

מְזִיחַ

mᵊzîaḥ

H C / R / Ncmsa

continually.

תָּמִ֥יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

wherewith he is girded

יַחְגְּרֶֽ / הָ

yaḥgᵊrehā

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqi3ms / Sp3fs

[Let]

this

זֹ֤את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[be]

the reward

פְּעֻלַּ֣ת

pᵊʿullaṯ

H6468

פְּעֻלָּה

pᵊʿullâ

H Ncfsc

of mine adversaries

שֹׂ֭טְנַ / י

śōṭnay

H7853

שָׂטַן

śāṭan

H Vqrmpc / Sp1cs

from

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

אֵת

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and of them that speak

וְ / הַ / דֹּבְרִ֥ים

vᵊhadōḇrîm

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Td / Vqrmpa

evil

רָ֝֗ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

my soul.

נַפְשִֽׁ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

But | thou

וְ / אַתָּ֤ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

O GOD

יְה֘וִ֤ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

the Lord,

אֲדֹנָ֗ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

עֲֽשֵׂה

ʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2ms

for me,

אִ֭תִּ / י

'itî

H854

אֵת

'ēṯ

H R / Sp1cs

for | sake:

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

thy name's

שְׁמֶ֑ / ךָ

šᵊmeḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

because

כִּי

kî

kî

H C

good,

ט֥וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

[is]

thy mercy

חַ֝סְדְּ / ךָ֗

ḥasdᵊḵā

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

deliver thou me.

הַצִּילֵֽ / נִי

haṣṣîlēnî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhv2ms / Sp1cs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

poor

עָנִ֣י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

and needy,

וְ / אֶבְי֣וֹן

vᵊ'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H C / Aamsa

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

and my heart

וְ֝ / לִבִּ֗ / י

vᵊlibî

H3820

לֵב

lēḇ

H C / Ncmsc / Sp1cs

is wounded

חָלַ֥ל

ḥālal

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vqp3ms

within me.

בְּ / קִרְבִּֽ / י

bᵊqirbî

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp1cs

like the shadow

כְּ / צֵל

kᵊṣēl

H6738

צֵל

ṣēl

H R / Ncmsa

when it declineth:

כִּ / נְטוֹת֥ / וֹ

kinṭôṯô

H5186

נָטָה

nāṭâ

H R / Vqc / Sp3ms

I am gone

נֶהֱלָ֑כְתִּי

nehĕlāḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H VNp1cs

I am tossed up and down

נִ֝נְעַ֗רְתִּי

ninʿartî

H5287

נָעַר

nāʿar

H VNp1cs

as the locust.

כָּֽ / אַרְבֶּֽה

kā'arbê

H697

אַרְבֶּה

'arbê

H Rd / Ncmsa

My knees

בִּ֭רְכַּ / י

birkay

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Ncfdc / Sp1cs

are weak

כָּשְׁל֣וּ

kāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqp3cp

through fasting;

מִ / צּ֑וֹם

miṣṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H R / Ncmsa

and my flesh

וּ֝ / בְשָׂרִ֗ / י

ûḇśārî

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H C / Ncmsc / Sp1cs

faileth

כָּחַ֥שׁ

kāḥaš

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H Vqp3ms

of fatness.

מִ / שָּֽׁמֶן

miššāmen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H R / Ncmsa

I | also

וַ / אֲנִ֤י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

became

הָיִ֣יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

a reproach

חֶרְפָּ֣ה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

unto them:

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

[when]

they looked upon me

יִ֝רְא֗וּ / נִי

yir'ûnî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3mp / Sp1cs

they shaked

יְנִיע֥וּ / ן

yᵊnîʿûn

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H Vhi3mp / Sn

their heads.

רֹאשָֽׁ / ם

rō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3mp

Help me,

עָ֭זְרֵ / נִי

ʿāzrēnî

H5826

עָזַר

ʿāzar

H Vqv2ms / Sp1cs

O LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

my God:

אֱלֹהָ֑ / י

'ĕlōhāy

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

O save me

ה֭וֹשִׁיעֵ֣ / נִי

hôšîʿēnî

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sp1cs

according to thy mercy:

כְ / חַסְדֶּֽ / ךָ

ḵᵊḥasdeḵā

ḥeseḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

That they may know

וְֽ֭ / יֵדְעוּ

vᵊyēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

that

כִּי

kî

kî

H C

thy hand;

יָ֣דְ / ךָ

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

this

זֹּ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[that]

[is]

thou,

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

LORD,

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hast done it.

עֲשִׂיתָֽ / הּ

ʿăśîṯâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp2ms / Sp3fs

Let | curse,

יְקַֽלְלוּ

yᵊqallû

H7043

קָלַל

qālal

H Vpi3mp

them

הֵמָּה֮

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

but | thou:

וְ / אַתָּ֪ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

bless

תְבָ֫רֵ֥ךְ

ṯᵊḇārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpi2ms

when they arise,

קָ֤מוּ

qāmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqp3cp

let them be ashamed;

וַ / יֵּבֹ֗שׁוּ

vayyēḇōšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H C / Vqw3mp

but | thy servant

וְֽ / עַבְדְּ / ךָ֥

vᵊʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp2ms

let | rejoice.

יִשְׂמָֽח

yiśmāḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vqi3ms

Let | be clothed

יִלְבְּשׁ֣וּ

yilbᵊšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqi3mp

mine adversaries

שׂוֹטְנַ֣ / י

śôṭnay

H7853

שָׂטַן

śāṭan

H Vqrmpc / Sp1cs

with shame,

כְּלִמָּ֑ה

kᵊlimmâ

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H Ncfsa

and let them cover themselves

וְ / יַעֲט֖וּ

vᵊyaʿăṭû

H5844

עָטָה

ʿāṭâ

H C / Vqi3mp

as with a mantle.

כַ / מְעִ֣יל

ḵamʿîl

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Rd / Ncmsa

with their own confusion,

בָּשְׁתָּֽ / ם

bāštām

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H Ncfsc / Sp3mp

I will | praise

א֘וֹדֶ֤ה

'ôḏê

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vhi1cs

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

greatly

מְאֹ֣ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

with my mouth;

בְּ / פִ֑ / י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

yea, | among

וּ / בְ / ת֖וֹךְ

ûḇṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H C / R / Ncmsc

the multitude.

רַבִּ֣ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

I will praise him

אֲהַֽלְלֶֽ / נּוּ

'ăhallennû

H1984

הָלַל

hālal

H Vpi1cs / Sp3ms

For

כִּֽי

kî