KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 108:1-13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[A Song
שִׁ֖יר
šîr
šîr
H Ncbsa
[or]
 
 
 
Psalm
מִזְמ֣וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of David.]]
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
is fixed;
נָכ֣וֹן
nāḵôn
kûn
H VNrmsa
my heart
לִבִּ֣ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
O God,
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
I will sing
אָשִׁ֥ירָה
'āšîrâ
šîr
H Vqh1cs
and give praise,
וַ֝ / אֲזַמְּרָ֗ה
va'ăzammᵊrâ
zāmar
H C / Vph1cs
even
אַף
'ap̄
'ap̄
H Ta
with my glory.
כְּבוֹדִֽ / י
kᵊḇôḏî
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp1cs
Awake,
ע֭וּרָֽ / ה
ʿûrâ
ʿûr
H Vqv2ms / Sh
psaltery
הַ / נֵּ֥בֶל
hannēḇel
neḇel
H Td / Ncmsa
and harp:
וְ / כִנּ֗וֹר
vᵊḵinnôr
kinnôr
H C / Ncmsa
I | will awake
אָעִ֥ירָה
'āʿîrâ
ʿûr
H Vhh1cs
[myself]
 
 
 
early.
שָּֽׁחַר
šāḥar
šaḥar
H Ncmsa
I will praise thee,
אוֹדְ / ךָ֖
'ôḏḵā
yāḏâ
H Vhi1cs / Sp2ms
among the people:
בָ / עַמִּ֥ים
ḇāʿammîm
ʿam
H Rd / Ncmpa
O LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and I will sing praises unto thee
וַ֝ / אֲזַמֶּרְ / ךָ֗
va'ăzammerḵā
zāmar
H C / Vpi1cs / Sp2ms
among
בַּל
bal
bal
H Tn
the nations.
אֻמִּֽים
'ummîm
lᵊ'ōm
H Ncmpa
For
כִּֽי
H C
[is]
 
 
 
great
גָד֣וֹל
ḡāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
above
מֵֽ / עַל
mēʿal
ʿal
H R / R
the heavens:
שָׁמַ֣יִם
šāmayim
šāmayim
H Ncmpa
thy mercy
חַסְדֶּ֑ / ךָ
ḥasdeḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
and | unto
וְֽ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
the clouds.
שְׁחָקִ֥ים
šᵊḥāqîm
šaḥaq
H Ncmpa
thy truth
אֲמִתֶּֽ / ךָ
'ămiteḵā
'ĕmeṯ
H Ncfsc / Sp2ms
[reacheth]
 
 
 
Be thou exalted,
ר֣וּמָ / ה
rûmâ
rûm
H Vqv2ms / Sh
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
the heavens:
שָׁמַ֣יִם
šāmayim
šāmayim
H Ncmpa
O God,
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
and | above
וְ / עַ֖ל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth;
הָ / אָ֣רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
thy glory
כְּבוֹדֶֽ / ךָ
kᵊḇôḏeḵā
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp2ms
That
לְ֭מַעַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
may be delivered:
יֵחָלְצ֣וּ / ן
yēḥālṣûn
ḥālaṣ
H VNi3mp / Sn
thy beloved
יְדִידֶ֑י / ךָ
yᵊḏîḏêḵā
yāḏîḏ
H Aampc / Sp2ms
save
הוֹשִׁ֖יעָ / ה
hôšîʿâ
yāšaʿ
H Vhv2ms / Sh
[with]
 
 
 
thy right hand,
יְמִֽינְ / ךָ֣
yᵊmînḵā
yāmîn
H Ncfsc / Sp2ms
and answer me.
וַ / עֲנֵֽ / נִי
vaʿănēnî
ʿānâ
H C / Vqv2ms / Sp1cs
God
אֱלֹהִ֤ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
hath spoken
דִּבֶּ֥ר
diber
dāḇar
H Vpp3ms
in his holiness;
בְּ / קָדְשׁ֗ / וֹ
bᵊqāḏšô
qōḏeš
H R / Ncmsc / Sp3ms
I will rejoice,
אֶעְלֹ֥זָה
'eʿlōzâ
ʿālaz
H Vqh1cs
I will divide
אֲחַלְּקָ֥ה
'ăḥallᵊqâ
ḥālaq
H Vph1cs
Shechem,
שְׁכֶ֑ם
šᵊḵem
šᵊḵem
H Np
and | the valley
וְ / עֵ֖מֶק
vᵊʿēmeq
ʿēmeq
H C / Ncmsc
of Succoth.
סֻכּ֣וֹת
sukôṯ
sukôṯ
H Np
mete out
אֲמַדֵּֽד
'ămadēḏ
māḏaḏ
H Vph1cs
mine;
לִ֤ / י
'ănî
H R / Sp1cs
[is]
 
 
 
Gilead
גִלְעָ֨ד
ḡilʿāḏ
gilʿāḏ
H Np
mine;
לִ֤ / י
'ănî
H R / Sp1cs
[is]
 
 
 
Manasseh
מְנַשֶּׁ֗ה
mᵊnaššê
mᵊnaššê
H Np
Ephraim also
וְ֭ / אֶפְרַיִם
vᵊ'ep̄rayim
'ep̄rayim
H C / Np
[is]
 
 
 
the strength
מָע֣וֹז
māʿôz
māʿôz
H Ncmsc
of mine head;
רֹאשִׁ֑ / י
rō'šî
rō'š
H Ncmsc / Sp1cs
Judah
יְ֝הוּדָ֗ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
[is]
 
 
 
my lawgiver;
מְחֹקְקִֽ / י
mᵊḥōqqî
ḥāqaq
H Vprmsc / Sp1cs
Moab
מוֹאָ֤ב
mô'āḇ
mô'āḇ
H Np
[is]
 
 
 
my washpot;
סִ֬יר
sîr
sîr
H Ncbsc
רַחְצִ֗ / י
raḥṣî
raḥaṣ
H Ncmsc / Sp1cs
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
Edom
אֱ֭דוֹם
'ĕḏôm
'ĕḏōm
H Np
will I cast out
אַשְׁלִ֣יךְ
'ašlîḵ
šālaḵ
H Vhi1cs
my shoe;
נַעֲלִ֑ / י
naʿălî
naʿal
H Ncfsc / Sp1cs
over
עֲלֵֽי
ʿălê
ʿal
H R
Philistia
פְ֝לֶ֗שֶׁת
p̄ᵊlešeṯ
pᵊlešeṯ
H Np
will I triumph.
אֶתְרוֹעָֽע
'eṯrôʿāʿ
rûaʿ
H Vri1cs
Who
מִ֣י
H Ti
will bring me
יֹ֭בִלֵ / נִי
yōḇilēnî
yāḇal
H Vhi3ms / Sp1cs
into the | city?
עִ֣יר
ʿîr
ʿîr
H Ncfsc
strong
מִבְצָ֑ר
miḇṣār
miḇṣār
H Ncmsa
who
מִ֖י
H Ti
will lead me
נָחַ֣ / נִי
nāḥanî
nāḥâ
H Vqp3ms / Sp1cs
into
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
Edom?
אֱדֽוֹם
'ĕḏôm
'ĕḏōm
H Np
[Wilt]
 
 
 
not
הֲ / לֹֽא
hălō'
lō'
H Ti / Tn
[thou],
 
 
 
O God,
אֱלֹהִ֥ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[who]
 
 
 
hast cast us off?
זְנַחְתָּ֑ / נוּ
zᵊnaḥtānû
zānaḥ
H Vqp2ms / Sp1cp
and | not
וְֽ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
wilt | thou, | go forth
תֵצֵ֥א
ṯēṣē'
yāṣā'
H Vqi2ms
O God,
אֱ֝לֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
with our hosts?
בְּ / צִבְאֹתֵֽי / נוּ
bᵊṣiḇ'ōṯênû
ṣāḇā'
H R / Ncbpc / Sp1cp
Give
הָֽבָ / ה
hāḇâ
yāhaḇ
H Vqv2ms / Sh
us
לָּ֣ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
help
עֶזְרָ֣ת
ʿezrāṯ
ʿezrâ
H Ncfsc
from trouble:
מִ / צָּ֑ר
miṣṣār
ṣar
H R / Ncmsa
for vain
וְ֝ / שָׁ֗וְא
vᵊšāv'
šāv'
H C / Ncmsa
[is]
 
 
 
the help
תְּשׁוּעַ֥ת
tᵊšûʿaṯ
tᵊšûʿâ
H Ncfsc
of man.
אָדָֽם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
Through God
בֵּֽ / אלֹהִ֥ים
bē'lōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
we shall do
נַעֲשֶׂה
naʿăśê
ʿāśâ
H Vqi1cp
valiantly:
חָ֑יִל
ḥāyil
ḥayil
H Ncmsa
for he
וְ֝ / ה֗וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
[it is that]
 
 
 
shall tread down
יָב֥וּס
yāḇûs
bûs
H Vqi3ms
our enemies.
צָרֵֽי / נוּ
ṣārênû
ṣar
H Ncmpc / Sp1cp