Hebrew Interlinear :: Psalms 106:1-48 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H R / Np

for

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

[he is]

good:

ט֑וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

for

כִּ֖י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

for ever.

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

his mercy

חַסְדּֽ / וֹ

ḥasdô

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

[endureth]

Who

מִ֗י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

can utter

יְ֭מַלֵּל

yᵊmallēl

H4448

מָלַל

mālal

H Vpi3ms

the mighty acts

גְּבוּר֣וֹת

gᵊḇûrôṯ

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfpc

of the LORD?

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[who]

can shew forth

יַ֝שְׁמִ֗יעַ

yašmîaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vhi3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his praise?

תְּהִלָּתֽ / וֹ

tᵊhillāṯô

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfsc / Sp3ms

Blessed

אַ֭שְׁרֵי

'ašrê

H835

אֶשֶׁר

'ešer

H Ncmpa

[are]

they that keep

שֹׁמְרֵ֣י

šōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmpc

judgment,

מִשְׁפָּ֑ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

[and]

he that doeth

עֹשֵׂ֖ה

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmsc

righteousness

צְדָקָ֣ה

ṣᵊḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsa

at all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

times.

עֵֽת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

Remember me,

זָכְרֵ֣ / נִי

zāḵrēnî

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms / Sp1cs

O LORD,

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with the favour

בִּ / רְצ֣וֹן

birṣôn

H7522

רָצוֹן

rāṣôn

H R / Ncmsc

[that thou bearest unto]

thy people:

עַמֶּ֑ / ךָ

ʿammeḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

O visit me

פָּ֝קְדֵ֗ / נִי

pāqḏēnî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqv2ms / Sp1cs

with thy salvation;

בִּ / ישׁוּעָתֶֽ / ךָ

bîšûʿāṯeḵā

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

That I may see

לִ / רְא֤וֹת

lir'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

the good

בְּ / ט֘וֹבַ֤ת

bᵊṭôḇaṯ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aafsc

of thy chosen,

בְּחִירֶ֗י / ךָ

bᵊḥîrêḵā

H972

בָּחִיר

bāḥîr

H Aampc / Sp2ms

that I may rejoice

לִ֭ / שְׂמֹחַ

liśmōaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H R / Vqc

in the gladness

בְּ / שִׂמְחַ֣ת

bᵊśimḥaṯ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsc

of thy nation,

גּוֹיֶ֑ / ךָ

gôyeḵā

gôy

H Ncmsc / Sp2ms

that I may glory

לְ֝ / הִתְהַלֵּ֗ל

lᵊhiṯhallēl

H1984

הָלַל

hālal

H R / Vtc

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

thine inheritance.

נַחֲלָתֶֽ / ךָ

naḥălāṯeḵā

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp2ms

We have sinned

חָטָ֥אנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

our fathers,

אֲבוֹתֵ֗י / נוּ

'ăḇôṯênû

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

we have committed iniquity,

הֶעֱוִ֥ינוּ

heʿĕvînû

H5753

עָוָה

ʿāvâ

H Vhp1cp

we have done wickedly.

הִרְשָֽׁעְנוּ

hiršāʿnû

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vhp1cp

Our fathers

אֲב֘וֹתֵ֤י / נוּ

'ăḇôṯênû

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

in Egypt;

בְ / מִצְרַ֨יִם

ḇᵊmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

understood

הִשְׂכִּ֬ילוּ

hiśkîlû

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H Vhp3cp

thy wonders

נִפְלְאוֹתֶ֗י / ךָ

nip̄lᵊ'ôṯêḵā

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpc / Sp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they remembered

זָ֭כְרוּ

zāḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the multitude

רֹ֣ב

rōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H Ncbsc

of thy mercies;

חֲסָדֶ֑י / ךָ

ḥăsāḏêḵā

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmpc / Sp2ms

but provoked

וַ / יַּמְר֖וּ

vayyamrû

H4784

מָרָה

mārâ

H C / Vhw3mp

[him]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sea,

יָ֣ם

yām

yām

H Ncmsa

[even]

at the | sea.

בְּ / יַם

bᵊyam

yām

H R / Ncmsc

Red

סֽוּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

Nevertheless he saved them

וַֽ֭ / יּוֹשִׁיעֵ / ם

vayyôšîʿēm

yāšaʿ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

for | sake,

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

his name's

שְׁמ֑ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

that he might make | to be known.

לְ֝ / הוֹדִ֗יעַ

lᵊhôḏîaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his mighty power

גְּבוּרָתֽ / וֹ

gᵊḇûrāṯô

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp3ms

He rebuked | also,

וַ / יִּגְעַ֣ר

vayyiḡʿar

H1605

גָּעַר

gāʿar

H C / Vqw3ms

the | sea

בְּ / יַם

bᵊyam

yām

H R / Ncmsc

Red

ס֭וּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

and it was dried up:

וַֽ / יֶּחֱרָ֑ב

vayyeḥĕrāḇ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H C / Vqw3ms

so he led them

וַ / יּוֹלִיכֵ֥ / ם

vayyôlîḵēm

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

through the depths,

בַּ֝ / תְּהֹמ֗וֹת

bathōmôṯ

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H Rd / Ncbpa

as through the wilderness.

כַּ / מִּדְבָּֽר

kammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And he saved them

וַֽ֭ / יּוֹשִׁיעֵ / ם

vayyôšîʿēm

yāšaʿ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

from the hand

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of him that hated

שׂוֹנֵ֑א

śônē'

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmsa

[them],

and redeemed them

וַ֝ / יִּגְאָלֵ֗ / ם

vayyiḡ'ālēm

H1350

גָּאַל

gā'al

H C / Vqw3ms / Sp3mp

from the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the enemy.

אוֹיֵֽב

'ôyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsa

And | covered

וַ / יְכַסּוּ

vayḵassû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3mp

the waters

מַ֥יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

their enemies:

צָרֵי / הֶ֑ם

ṣārêhem

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp3mp

one

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of them

מֵ֝ / הֶ֗ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

there was | left.

נוֹתָֽר

nôṯār

H3498

יָתַר

yāṯar

H VNp3ms

Then believed they

וַ / יַּאֲמִ֥ינוּ

vayya'ămînû

H539

אָמַן

'āman

H C / Vhw3mp

his words;

בִ / דְבָרָ֑י / ו

ḇiḏḇārāyv

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmpc / Sp3ms

they sang

יָ֝שִׁ֗ירוּ

yāšîrû

H7891

שִׁיר

šîr

H Vqi3mp

his praise.

תְּהִלָּתֽ / וֹ

tᵊhillāṯô

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfsc / Sp3ms

They soon

מִֽ֭הֲרוּ

mihărû

H4116

מָהַר

māhar

H Vpp3cp

forgat

שָׁכְח֣וּ

šāḵḥû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp3cp

his works;

מַעֲשָׂ֑י / ו

maʿăśāyv

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they waited

חִ֝כּ֗וּ

ḥikû

H2442

חָכָה

ḥāḵâ

H Vpp3cp

for his counsel:

לַ / עֲצָתֽ / וֹ

laʿăṣāṯô

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

But lusted

וַ / יִּתְאַוּ֣וּ

vayyiṯ'aûû

H183

אָוָה

'āvâ

H C / Vtw3mp

exceedingly

תַ֭אֲוָה

ṯa'ăvâ

H8378

תַּאֲוָה

ta'ăvâ

H Ncfsa

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and tempted

וַ / יְנַסּוּ

vaynassû

H5254

נָסָה

nāsâ

H C / Vpw3mp

God

אֵ֝֗ל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsa

in the desert.

בִּֽ / ישִׁימֽוֹן

bîšîmôn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H R / Ncmsa

And he gave

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

לָ֭ / הֶם

lāhem

H R / Sp3mp

their request;

שֶׁאֱלָתָ֑ / ם

še'ĕlāṯām

H7596

שְׁאֵלָה

šᵊ'ēlâ

H Ncfsc / Sp3mp

but sent

וַ / יְשַׁלַּ֖ח

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

leanness

רָז֣וֹן

rāzôn

H7332

רָזוֹן

rāzôn

H Ncmsa

into their soul.

בְּ / נַפְשָֽׁ / ם

bᵊnap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3mp

They envied | also

וַ / יְקַנְא֣וּ

vayqan'û

H7065

קָנָא

qānā'

H C / Vpw3mp

Moses

לְ֭ / מֹשֶׁה

lᵊmōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H R / Np

in the camp,

בַּֽ / מַּחֲנֶ֑ה

bammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

[and]

Aaron

לְ֝ / אַהֲרֹ֗ן

lᵊ'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H R / Np

the saint

קְד֣וֹשׁ

qᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

opened

תִּפְתַּח

tip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqi3fs

The earth

אֶ֭רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

and swallowed up

וַ / תִּבְלַ֣ע

vatiḇlaʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H C / Vqw3fs

Dathan,

דָּתָ֑ן

dāṯān

H1885

דָּתָן

dāṯān

H Np

and covered

וַ֝ / תְּכַ֗ס

vatḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the company

עֲדַ֥ת

ʿăḏaṯ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Ncfsc

of Abiram.

אֲבִירָֽם

'ăḇîrām

H48

אֲבִירָם

'ăḇîrām

H Np

And | was kindled

וַ / תִּבְעַר

vatiḇʿar

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vqw3fs

a fire

אֵ֥שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

in their company;

בַּ / עֲדָתָ֑ / ם

baʿăḏāṯām

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

the flame

לֶ֝הָבָ֗ה

lehāḇâ

H3852

לֶהָבָה

lehāḇâ

H Ncfsa

burned up

תְּלַהֵ֥ט

tᵊlahēṭ

H3857

לָהַט

lāhaṭ

H Vpi3fs

the wicked.

רְשָׁעִֽים

rᵊšāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aampa

They made

יַעֲשׂוּ

yaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3mp

a calf

עֵ֥גֶל

ʿēḡel

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H Ncmsa

in Horeb,

בְּ / חֹרֵ֑ב

bᵊḥōrēḇ

H2722

חֹרֵב

ḥōrēḇ

H R / Np

and worshipped

וַ֝ / יִּשְׁתַּחֲו֗וּ

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

the molten image.

לְ / מַסֵּכָֽה

lᵊmassēḵâ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H R / Ncfsa

Thus they changed

וַ / יָּמִ֥ירוּ

vayyāmîrû

H4171

מוּר

mûr

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their glory

כְּבוֹדָ֑ / ם

kᵊḇôḏām

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3mp

into the similitude

בְּ / תַבְנִ֥ית

bᵊṯaḇnîṯ

H8403

תַּבְנִית

taḇnîṯ

H R / Ncfsc

of an ox

שׁ֝֗וֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsa

that eateth

אֹכֵ֥ל

'ōḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmsa

grass.

עֵֽשֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsa

They forgat

שָׁ֭כְחוּ

šāḵḥû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp3cp

God

אֵ֣ל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsa

their saviour,

מוֹשִׁיעָ֑ / ם

môšîʿām

yāšaʿ

H Vhrmsc / Sp3mp

which had done

עֹשֶׂ֖ה

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmsa

great things

גְדֹל֣וֹת

ḡᵊḏōlôṯ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafpa

in Egypt;

בְּ / מִצְרָֽיִם

bᵊmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

Wondrous works

נִ֭פְלָאוֹת

nip̄lā'ôṯ

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Ham,

חָ֑ם

ḥām

H2526

חָם

ḥām

H Np

[and]

terrible things

נ֝וֹרָא֗וֹת

nôrā'ôṯ

H3372

יָרֵא

yārē'

H VNrfpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the | sea.

יַם

yam

yām

H Ncmsc

Red

סֽוּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

Therefore he said

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

that he would destroy them,

לְֽ / הַשְׁמִ֫ידָ֥ / ם

lᵊhašmîḏām

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H R / Vhc / Sp3mp

not

לוּלֵ֡י

lûlê

H3884

לוּלֵא

lûlē'

H C

Moses

מֹ֘שֶׁ֤ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

his chosen

בְחִיר֗ / וֹ

ḇᵊḥîrô

H972

בָּחִיר

bāḥîr

H Aamsc / Sp3ms

had | stood

עָמַ֣ד

ʿāmaḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

in the breach,

בַּ / פֶּ֣רֶץ

bapereṣ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H Rd / Ncmsa

before him

לְ / פָנָ֑י / ו

lᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

to turn away

לְ / הָשִׁ֥יב

lᵊhāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vhc

his wrath,

חֲ֝מָת֗ / וֹ

ḥămāṯô

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp3ms

lest he should destroy

מֵֽ / הַשְׁחִֽית

mēhašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vhc

[them].

Yea, they despised

וַֽ֭ / יִּמְאֲסוּ

vayyim'ăsû

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqw3mp

the | land,

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

pleasant

חֶמְדָּ֑ה

ḥemdâ

H2532

חֶמְדָּה

ḥemdâ

H Ncfsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they believed

הֶ֝אֱמִ֗ינוּ

he'ĕmînû

H539

אָמַן

'āman

H Vhp3cp

his word:

לִ / דְבָרֽ / וֹ

liḏḇārô

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp3ms

But murmured

וַ / יֵּרָגְנ֥וּ

vayyērāḡnû

H7279

רָגַן

rāḡan

H C / VNw3mp

in their tents,

בְ / אָהֳלֵי / הֶ֑ם

ḇᵊ'āhŏlêhem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3mp

[and]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

hearkened

שָׁ֝מְע֗וּ

šāmʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3cp

unto the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Therefore he lifted up

וַ / יִּשָּׂ֣א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

his hand

יָד֣ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

against them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

to overthrow

לְ / הַפִּ֥יל

lᵊhapîl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H R / Vhc

them

א֝וֹתָ֗ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in the wilderness:

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

To overthrow | also

וּ / לְ / הַפִּ֣יל

ûlhapîl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / R / Vhc

their seed

זַ֭רְעָ / ם

zarʿām

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3mp

among the nations,

בַּ / גּוֹיִ֑ם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

and to scatter them

וּ֝ / לְ / זָרוֹתָ֗ / ם

ûlzārôṯām

H2219

זָרָה

zārâ

H C / R / Vpc / Sp3mp

in the lands.

בָּ / אֲרָצֽוֹת

bā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Rd / Ncbpa

They joined themselves also

וַ֭ / יִּצָּ֣מְדוּ

vayyiṣṣāmḏû

H6775

צָמַד

ṣāmaḏ

H C / VNw3mp

unto Baalpeor,

לְ / בַ֣עַל

lᵊḇaʿal

H1187

בַּעַל פְּעוֹר

baʿal pᵊʿôr

H R / Np

⇒

פְּע֑וֹר

pᵊʿôr

H1187

בַּעַל פְּעוֹר

baʿal pᵊʿôr

H Np

and ate

וַ֝ / יֹּאכְל֗וּ

vayyō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3mp

the sacrifices

זִבְחֵ֥י

ziḇḥê

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpc

of the dead.

מֵתִֽים

mēṯîm

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqrmpa

Thus they provoked | to anger

וַ֭ / יַּכְעִיסוּ

vayyaḵʿîsû

H3707

כָּעַס

kāʿas

H C / Vhw3mp

[him]

with their inventions:

בְּ / מַֽעַלְלֵי / הֶ֑ם

bᵊmaʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H R / Ncmpc / Sp3mp

and | brake in

וַ / תִּפְרָץ

vatip̄rāṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H C / Vqw3fs

upon them.

בָּ֝֗ / ם

bām

H R / Sp3mp

the plague

מַגֵּפָֽה

magēp̄â

H4046

מַגֵּפָה

magēp̄â

H Ncfsa

Then stood up

וַ / יַּעֲמֹ֣ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

Phinehas,

פִּֽ֭ינְחָס

pînḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H Np

and executed judgment:

וַ / יְפַלֵּ֑ל

vayp̄allēl

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vpw3ms

and | was stayed.

וַ֝ / תֵּעָצַ֗ר

vatēʿāṣar

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H C / VNw3fs

[so]

the plague

הַ / מַּגֵּפָֽה

hammagēp̄â

H4046

מַגֵּפָה

magēp̄â

H Td / Ncfsa

And that was counted

וַ / תֵּחָ֣שֶׁב

vatēḥāšeḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / VNw3fs

unto him

ל֭ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

for righteousness

לִ / צְדָקָ֑ה

liṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsa

⇐

לְ / דֹ֥ר

lᵊḏōr

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmsa

unto all generations

וָ֝ / דֹ֗ר

vāḏōr

H1755

דּוֹר

dôr

H C / Ncmsa

for

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

evermore.

עוֹלָֽם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

They angered | also

וַ֭ / יַּקְצִיפוּ

vayyaqṣîp̄û

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vhw3mp

[him]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the waters

מֵ֥י

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of strife,

מְרִיבָ֑ה

mᵊrîḇâ

H4808

מְרִיבָה

mᵊrîḇâ

H Np

so that it went ill

וַ / יֵּ֥רַע

vayyēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vqw3ms

with Moses

לְ֝ / מֹשֶׁ֗ה

lᵊmōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H R / Np

for their sakes:

בַּ / עֲבוּרָֽ / ם

baʿăḇûrām

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc / Sp3mp

Because

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they provoked

הִמְר֥וּ

himrû

H4784

מָרָה

mārâ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his spirit,

רוּח֑ / וֹ

rûḥô

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3ms

so that he spake unadvisedly

וַ֝ / יְבַטֵּ֗א

vayḇaṭṭē'

H981

בָּטָא

bāṭā'

H C / Vpw3ms

with his lips.

בִּ / שְׂפָתָֽי / ו

biśp̄āṯāyv

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H R / Ncfdc / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

They did | destroy

הִ֭שְׁמִידוּ

hišmîḏû

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the nations,

הָֽ / עַמִּ֑ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

commanded

אָמַ֖ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

concerning | them:

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

But were mingled

וַ / יִּתְעָרְב֥וּ

vayyiṯʿārḇû

H6148

עָרַב

ʿāraḇ

H C / Vtw3mp

among the heathen,

בַ / גּוֹיִ֑ם

ḇagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

and learned

וַֽ֝ / יִּלְמְד֗וּ

vayyilmᵊḏû

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H C / Vqw3mp

their works.

מַֽעֲשֵׂי / הֶֽם

maʿăśêhem

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc / Sp3mp

And they served

וַ / יַּעַבְד֥וּ

vayyaʿaḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their idols:

עֲצַבֵּי / הֶ֑ם

ʿăṣabêhem

H6091

עָצָב

ʿāṣāḇ

H Ncmpc / Sp3mp

which were

וַ / יִּהְי֖וּ

vayyihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3mp

unto them.

לָ / הֶ֣ם

lāhem

H R / Sp3mp

a snare

לְ / מוֹקֵֽשׁ

lᵊmôqēš

H4170

מוֹקֵשׁ

môqēš

H R / Ncmsa

Yea, they sacrificed

וַ / יִּזְבְּח֣וּ

vayyizbᵊḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their sons

בְּ֭נֵי / הֶם

bᵊnêhem

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their daughters

בְּנֽוֹתֵי / הֶ֗ם

bᵊnôṯêhem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3mp

unto devils,

לַ / שֵּֽׁדִים

laššēḏîm

H7700

שֵׁד

šēḏ

H Rd / Ncmpa

And shed

וַ / יִּֽשְׁפְּכ֨וּ

vayyišpᵊḵû

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H C / Vqw3mp

blood,

דָ֪ם

ḏām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

innocent

נָקִ֡י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

[even]

the blood

דַּם

dam

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc

of their sons

בְּנֵ֘י / הֶ֤ם

bᵊnêhem

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

and of their daughters,

וּֽ / בְנוֹתֵי / הֶ֗ם

ûḇnôṯêhem

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3mp

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

they sacrificed

זִ֭בְּחוּ

zibḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vpp3cp

unto the idols

לַ / עֲצַבֵּ֣י

laʿăṣabê

H6091

עָצָב

ʿāṣāḇ

H R / Ncmpc

of Canaan:

כְנָ֑עַן

ḵᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

and | was polluted

וַ / תֶּחֱנַ֥ף

vateḥĕnap̄

H2610

חָנֵף

ḥānēp̄

H C / Vqw3fs

the land

הָ֝ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

with blood.

בַּ / דָּמִֽים

badāmîm

H1818

דָּם

dām

H Rd / Ncmpa

Thus were they defiled

וַ / יִּטְמְא֥וּ

vayyiṭmᵊ'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H C / Vqw3mp

with their own works,

בְ / מַעֲשֵׂי / הֶ֑ם

ḇᵊmaʿăśêhem

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmpc / Sp3mp

and went a whoring

וַ֝ / יִּזְנוּ֗

vayyiznû

H2181

זָנָה

zānâ

H C / Vqw3mp

with their own inventions.

בְּ / מַֽעַלְלֵי / הֶֽם

bᵊmaʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H R / Ncmpc / Sp3mp

Therefore was | kindled

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

the wrath

אַ֣ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against his people,

בְּ / עַמּ֑ / וֹ

bᵊʿammô

ʿam

H R / Ncmsc / Sp3ms

insomuch that he abhorred

וַ֝ / יְתָעֵ֗ב

vayṯāʿēḇ

H8581

תָּעַב

tāʿaḇ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his own inheritance.

נַחֲלָתֽ / וֹ

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

And he gave them

וַ / יִּתְּנֵ֥ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the heathen;

גּוֹיִ֑ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

and they | ruled

וַֽ / יִּמְשְׁל֥וּ

vayyimšᵊlû

H4910

מָשַׁל

māšal

H C / Vqw3mp

over them.

בָ֝ / הֶ֗ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

that hated them

שֹׂנְאֵי / הֶֽם

śōn'êhem

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmpc / Sp3mp

also oppressed them,

וַ / יִּלְחָצ֥וּ / ם

vayyilḥāṣûm

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H C / Vqw3mp / Sp3mp

Their enemies

אוֹיְבֵי / הֶ֑ם

'ôyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

and they were brought into subjection

וַ֝ / יִּכָּנְע֗וּ

vayyikānʿû

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H C / VNw3mp

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

their hand.

יָדָֽ / ם

yāḏām

yāḏ

H Ncbsc / Sp3mp

times

פְּעָמִ֥ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

Many

רַבּ֗וֹת

rabôṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafpa

did he deliver them;

יַצִּ֫ילֵ֥ / ם

yaṣṣîlēm

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3ms / Sp3mp

but they

וְ֭ / הֵמָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

provoked

יַמְר֣וּ

yamrû

H4784

מָרָה

mārâ

H Vhi3mp

[him]

with their counsel,

בַ / עֲצָתָ֑ / ם

ḇaʿăṣāṯām

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

and were brought low

וַ֝ / יָּמֹ֗כּוּ

vayyāmōkû

H4355

מָכַךְ

māḵaḵ

H C / Vqw3mp

for their iniquity.

בַּ / עֲוֺנָֽ / ם

baʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp3mp

Nevertheless he regarded

וַ֭ / יַּרְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

affliction,

בַּ / צַּ֣ר

baṣṣar

H6862

צַר

ṣar

H Rd / Aamsa

their

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

when he heard

בְּ֝ / שָׁמְע֗ / וֹ

bᵊšāmʿô

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their cry:

רִנָּתָֽ / ם

rinnāṯām

H7440

רִנָּה

rinnâ

H Ncfsc / Sp3mp

And he remembered

וַ / יִּזְכֹּ֣ר

vayyizkōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqw3ms

for them

לָ / הֶ֣ם

lāhem

H R / Sp3mp

his covenant,

בְּרִית֑ / וֹ

bᵊrîṯô

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and repented

וַ֝ / יִּנָּחֵ֗ם

vayyinnāḥēm

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNw3ms

according to the multitude

כְּ / רֹ֣ב

kᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of his mercies.

חסד / ו

ḥsḏv

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

He made | also

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

אוֹתָ֣ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

to be pitied

לְ / רַחֲמִ֑ים

lᵊraḥămîm

H7356

רַחַם

raḥam

H R / Ncmpa

לִ֝ / פְנֵ֗י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

those that carried them captives.

שׁוֹבֵי / הֶֽם

šôḇêhem

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H Vqrmpc / Sp3mp

Save us,

הוֹשִׁיעֵ֨ / נוּ

hôšîʿēnû

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sp1cp

O LORD

יְה֘וָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God,

אֱלֹהֵ֗י / נוּ

'ĕlōhênû

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

and gather us

וְ / קַבְּצֵ / נוּ֮

vᵊqabṣēnû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vpv2ms / Sp1cp

from among

מִֽן

min

H4480

מִן

min

H R

the heathen,

הַ / גּ֫וֹיִ֥ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

to give thanks

לְ֭ / הֹדוֹת

lᵊhōḏôṯ

H3034

יָדָה

yāḏâ

H R / Vhc

unto | name,

לְ / שֵׁ֣ם

lᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

thy holy

קָדְשֶׁ֑ / ךָ

qāḏšeḵā

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp2ms

[and]

to triumph

לְ֝ / הִשְׁתַּבֵּ֗חַ

lᵊhištabēaḥ

H7623

שָׁבַח

šāḇaḥ

H R / Vtc

in thy praise.

בִּ / תְהִלָּתֶֽ / ךָ

biṯhillāṯeḵā

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Blessed

בָּר֤וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֪י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

everlasting

הָ֤ / עוֹלָ֨ם

hāʿôlām

ʿôlām

H Td / Ncmsa

וְ / עַ֬ד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

everlasting:

הָ / עוֹלָ֗ם

hāʿôlām

ʿôlām

H Td / Ncmsa

and let | say,

וְ / אָמַ֖ר

vᵊ'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֥ם

hāʿām