Hebrew Interlinear :: Psalms 102:1-28 (WLC &#8226; KJV)

tᵊp̄illâ

H Ncfsa

of the afflicted,

לְ / עָנִ֣י

lᵊʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H R / Aamsa

when

כִֽי

ḵî

kî

H C

he is overwhelmed,

יַעֲטֹ֑ף

yaʿăṭōp̄

H5848

עָטַף

ʿāṭap̄

H Vqi3ms

and | before

וְ / לִ / פְנֵ֥י

vᵊlip̄nê

pānîm

H C / R / Ncbpc

the LORD.]]

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

poureth out

יִשְׁפֹּ֥ךְ

yišpōḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqi3ms

his complaint

שִׂיחֽ / וֹ

śîḥô

H7879

שִׂיחַ

śîaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

O LORD,

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Hear

שִׁמְעָ֣ / ה

šimʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms / Sh

my prayer,

תְפִלָּתִ֑ / י

ṯᵊp̄illāṯî

tᵊp̄illâ

H Ncfsc / Sp1cs

and | my cry

וְ֝ / שַׁוְעָתִ֗ / י

vᵊšavʿāṯî

H7775

שַׁוְעָה

šavʿâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

unto thee.

אֵלֶ֥י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

let | come

תָבֽוֹא

ṯāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3fs

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Hide

תַּסְתֵּ֬ר

tastēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhj2ms

thy face

פָּנֶ֨י / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

from me

מִמֶּ / נִּי֮

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

in the day

בְּ / י֪וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

[when]

in trouble;

צַ֫ר

ṣar

H6862

צַר

ṣar

H Vqp3ms

I am

לִ֥ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

incline

הַטֵּֽה

haṭṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhv2ms

unto me:

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

thine ear

אָזְנֶ֑ / ךָ

'āzneḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2ms

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

[when]

I call

אֶ֝קְרָ֗א

'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cs

speedily.

מַהֵ֥ר

mahēr

H4118

מַהֵר

mahēr

H Vpv2ms

answer me

עֲנֵֽ / נִי

ʿănēnî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

are consumed

כָל֣וּ

ḵālû

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vqp3cp

like smoke,

בְ / עָשָׁ֣ן

ḇᵊʿāšān

H6227

עָשָׁן

ʿāšān

H R / Ncmsa

my days

יָמָ֑ / י

yāmāy

yôm

H Ncmpc / Sp1cs

and my bones

וְ֝ / עַצְמוֹתַ֗ / י

vᵊʿaṣmôṯay

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H C / Ncfpc / Sp1cs

כְּ / מוֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Pf

an hearth.

קֵ֥ד

qēḏ

H4168

מוֹקֵד

môqēḏ

H Ncmsa

are burned

נִחָֽרוּ

niḥārû

H2787

חָרַר

ḥārar

H VNp3cp

is smitten,

הוּכָּֽה

hûkâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H VHp3ms

like grass;

כָ֭ / עֵשֶׂב

ḵāʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Rd / Ncmsa

and withered

וַ / יִּבַ֣שׁ

vayyiḇaš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H C / Vqw3ms

My heart

לִבִּ֑ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

so that

כִּֽי

kî

kî

H C

I forget

שָׁ֝כַ֗חְתִּי

šāḵaḥtî

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp1cs

to eat

מֵ / אֲכֹ֥ל

mē'ăḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

my bread.

לַחְמִֽ / י

laḥmî

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp1cs

By reason of the voice

מִ / קּ֥וֹל

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of my groaning

אַנְחָתִ֑ / י

'anḥāṯî

H585

אֲנָחָה

'ănāḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

cleave

דָּבְקָ֥ה

dāḇqâ

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqp3fs

my bones

עַ֝צְמִ֗ / י

ʿaṣmî

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfsc / Sp1cs

to my skin.

לִ / בְשָׂרִֽ / י

liḇśārî

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H R / Ncmsc / Sp1cs

I am like

דָּ֭מִיתִי

dāmîṯî

H1819

דָּמָה

dāmâ

H Vqp1cs

a pelican

לִ / קְאַ֣ת

liq'aṯ

H6893

קָאַת

qā'aṯ

H R / Ncfsc

of the wilderness:

מִדְבָּ֑ר

miḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Ncmsa

I am

הָ֝יִ֗יתִי

hāyîṯî

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp1cs

like an owl

כְּ / כ֣וֹס

kᵊḵôs

H3563

כּוֹס

kôs

H R / Ncmsc

of the desert.

חֳרָבֽוֹת

ḥŏrāḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H Ncfpa

I watch,

שָׁקַ֥דְתִּי

šāqaḏtî

H8245

שָׁקַד

šāqaḏ

H Vqp1cs

and am

וָ / אֶֽהְיֶ֑ה

vā'êyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw1cs

as a sparrow

כְּ֝ / צִפּ֗וֹר

kᵊṣipôr

H6833

צִפּוֹר

ṣipôr

H R / Ncbsa

alone

בּוֹדֵ֥ד

bôḏēḏ

H909

בָּדַד

bāḏaḏ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the house top.

גָּֽג

gāḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Ncmsa

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the day;

הַ֭ / יּוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

reproach me

חֵרְפ֣וּ / נִי

ḥērp̄ûnî

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H Vpp3cp / Sp1cs

Mine enemies

אוֹיְבָ֑ / י

'ôyḇāy

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cs

[and]

they that are mad against me

מְ֝הוֹלָלַ֗ / י

mᵊhôlālay

H1984

הָלַל

hālal

H VMsmpc / Sp1cs

against me.

בִּ֣ / י

bî

H R / Sp1cs

are sworn

נִשְׁבָּֽעוּ

nišbāʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3cp

For

כִּי

kî

kî

H C

ashes

אֵ֭פֶר

'ēp̄er

H665

אֵפֶר

'ēp̄er

H Ncmsa

like bread,

כַּ / לֶּ֣חֶם

kalleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Rd / Ncbsa

I have eaten

אָכָ֑לְתִּי

'āḵāltî

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp1cs

and | my drink

וְ֝ / שִׁקֻּוַ֗ / י

vᵊšiqquvay

H8249

שִׁקֻּוַי

šiqquvay

H C / Ncmpc / Sp1cs

with weeping,

בִּ / בְכִ֥י

biḇḵî

H1065

בְּכִי

bᵊḵî

H R / Ncmsa

mingled

מָסָֽכְתִּי

māsāḵtî

H4537

מָסַךְ

māsaḵ

H Vqp1cs

Because

מִ / פְּנֵֽי

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of thine indignation

זַֽעַמְ / ךָ֥

zaʿamḵā

H2195

זַעַם

zaʿam

H Ncmsc / Sp2ms

and thy wrath:

וְ / קִצְפֶּ֑ / ךָ

vᵊqiṣpeḵā

H7110

קֶצֶף

qeṣep̄

H C / Ncmsc / Sp2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou hast lifted me up,

נְ֝שָׂאתַ֗ / נִי

nᵊśā'ṯanî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp2ms / Sp1cs

and cast me down.

וַ / תַּשְׁלִיכֵֽ / נִי

vatašlîḵēnî

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw2ms / Sp1cs

My days

יָ֭מַ / י

yāmay

yôm

H Ncmpc / Sp1cs

[are]

like a shadow

כְּ / צֵ֣ל

kᵊṣēl

H6738

צֵל

ṣēl

H R / Ncmsa

that declineth;

נָט֑וּי

nāṭûy

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqsmsa

and I

וַ֝ / אֲנִ֗י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

like grass.

כָּ / עֵ֥שֶׂב

kāʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Rd / Ncmsa

am withered

אִיבָֽשׁ

'îḇāš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vqi1cs

But thou,

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

O LORD,

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for ever;

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

shalt endure

תֵּשֵׁ֑ב

tēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi2ms

and thy remembrance

וְ֝ / זִכְרְ / ךָ֗

vᵊziḵrᵊḵā

H2143

זֵכֶר

zēḵer

H C / Ncmsc / Sp2ms

unto all generations.

לְ / דֹ֣ר

lᵊḏōr

dôr

H R / Ncmsa

וָ / דֹֽר

vāḏōr

dôr

H C / Ncmsa

Thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

shalt arise,

תָ֭קוּם

ṯāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi2ms

[and]

have mercy upon

תְּרַחֵ֣ם

tᵊraḥēm

H7355

רָחַם

rāḥam

H Vpi2ms

Zion:

צִיּ֑וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

the time

עֵ֥ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

to favour her,

לְ֝ / חֶֽנְנָ֗ / הּ

lᵊḥennâ

H2603

חָנַן

ḥānan

H R / Vqc / Sp3fs

yea,

כִּי

kî

kî

H C

is come.

בָ֥א

ḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

the set time,

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

take pleasure

רָצ֣וּ

rāṣû

H7521

רָצָה

rāṣâ

H Vqp3cp

thy servants

עֲ֭בָדֶי / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

in her stones,

אֲבָנֶ֑י / הָ

'ăḇānêhā

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc / Sp3fs

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the dust thereof.

עֲפָרָ֥ / הּ

ʿăp̄ārâ

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsc / Sp3fs

favour

יְחֹנֵֽנוּ

yᵊḥōnēnû

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vmi3mp

So | shall fear

וְ / יִֽירְא֣וּ

vᵊyîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqi3mp

the heathen

ג֭וֹיִם

ḡôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and all

וְֽ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of the earth

הָ֝ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy glory.

כְּבוֹדֶֽ / ךָ

kᵊḇôḏeḵā

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp2ms

When

כִּֽי

kî

kî

H C

shall build up

בָנָ֣ה

ḇānâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Zion,

צִיּ֑וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

he shall appear

נִ֝רְאָ֗ה

nir'â

H7200

רָאָה

rā'â

H VNp3ms

in his glory.

בִּ / כְבוֹדֽ / וֹ

biḵḇôḏô

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

He will regard

פָּ֭נָה

pānâ

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the prayer

תְּפִלַּ֣ת

tᵊp̄illaṯ

tᵊp̄illâ

H Ncfsc

of the destitute,

הָ / עַרְעָ֑ר

hāʿarʿār

H6199

עַרְעֹר

ʿarʿōr

H Td / Ncmsa

and not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

despise

בָ֝זָ֗ה

ḇāzâ

H959

בָּזָה

bāzâ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their prayer.

תְּפִלָּתָֽ / ם

tᵊp̄illāṯām

tᵊp̄illâ

H Ncfsc / Sp3mp

shall be written

תִּכָּ֣תֶב

tikāṯeḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H VNi3fs

This

זֹ֭את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

for the generation

לְ / ד֣וֹר

lᵊḏôr

dôr

H R / Ncmsa

to come:

אַחֲר֑וֹן

'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Aamsa

and the people

וְ / עַ֥ם

vᵊʿam

H5971

עַם

ʿam

H C / Ncmsa

which shall be created

נִ֝בְרָ֗א

niḇrā'

H1254

בָּרָא

bārā'

H VNrmsa

shall praise

יְהַלֶּל

yᵊhallel

H1984

הָלַל

hālal

H Vpi3ms

the LORD.

יָֽהּ

yâ

H3050

יָהּ

yâ

H Np

For

כִּֽי

kî

kî

H C

he hath looked down

הִ֭שְׁקִיף

hišqîp̄

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H Vhp3ms

from the height

מִ / מְּר֣וֹם

mimmᵊrôm

H4791

מָרוֹם

mārôm

H R / Ncmsc

of his sanctuary;

קָדְשׁ֑ / וֹ

qāḏšô

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp3ms

the LORD

יְ֝הוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from heaven

מִ / שָּׁמַ֤יִם

miššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H R / Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the earth;

אֶ֬רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

did | behold

הִבִּֽיט

hibîṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhp3ms

To hear

לִ֭ / שְׁמֹעַ

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

the groaning

אֶנְקַ֣ת

'enqaṯ

H603

אֲנָקָה

'ănāqâ

H Ncfsc

of the prisoner;

אָסִ֑יר

'āsîr

H615

אָסִיר

'āsîr

H Ncmsa

to loose

לְ֝ / פַתֵּ֗חַ

lᵊp̄atēaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H R / Vpc

those that are appointed

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

to death;

תְמוּתָֽה

ṯᵊmûṯâ

H8546

תְּמוּתָה

tᵊmûṯâ

H Ncfsa

To declare

לְ / סַפֵּ֣ר

lᵊsapēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H R / Vpc

in Zion,

בְּ֭ / צִיּוֹן

bᵊṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

the name

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and his praise

וּ֝ / תְהִלָּת֗ / וֹ

ûṯhillāṯô

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

in Jerusalem;

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

When | are gathered

בְּ / הִקָּבֵ֣ץ

bᵊhiqqāḇēṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H R / VNc

the people

עַמִּ֣ים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

together,

יַחְדָּ֑ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

and the kingdoms,

וּ֝ / מַמְלָכ֗וֹת

ûmamlāḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H C / Ncfpa

to serve

לַ / עֲבֹ֥ד

laʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

He weakened

עִנָּ֖ה

ʿinnâ

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpp3ms

in the way;

בַ / דֶּ֥רֶךְ

ḇadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

my strength

כח / ו

ḵḥv

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

he shortened

קִצַּ֥ר

qiṣṣar

H7114

קָצַר

qāṣar

H Vpp3ms

my days.

יָמָֽ / י

yāmāy

yôm

H Ncmpc / Sp1cs

I said,

אֹמַ֗ר

'ōmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi1cs

O my God,

אֵלִ֗ / י

'ēlî

H410

'ēl

H Ncmsc / Sp1cs

not

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

take me | away

תַּ֭עֲלֵ / נִי

taʿălēnî

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhj2ms / Sp1cs

in the midst

בַּ / חֲצִ֣י

baḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H R / Ncmsc

of my days:

יָמָ֑ / י

yāmāy

yôm

H Ncmpc / Sp1cs

throughout all generations.

בְּ / ד֖וֹר

bᵊḏôr

dôr

H R / Ncmsc

דּוֹרִ֣ים

dôrîm

dôr

H Ncmpa

[are]

thy years

שְׁנוֹתֶֽי / ךָ

šᵊnôṯêḵā

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpc / Sp2ms

Of old

לְ֭ / פָנִים

lᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

of the earth:

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

hast thou laid the foundation

יָסַ֑דְתָּ

yāsaḏtā

H3245

יָסַד

yāsaḏ

H Vqp2ms

and | the work

וּֽ / מַעֲשֵׂ֖ה

ûmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H C / Ncmsc

of thy hands.

יָדֶ֣י / ךָ

yāḏêḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp2ms

[are]

the heavens

שָׁמָֽיִם

šāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

They

הֵ֤מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

shall perish,

יֹאבֵדוּ֮

yō'ḇēḏû

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi3mp

but thou

וְ / אַתָּ֪ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

shalt endure:

תַ֫עֲמֹ֥ד

ṯaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi2ms

yea, all of them

וְ֭ / כֻלָּ / ם

vᵊḵullām

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc / Sp3mp

like a garment;

כַּ / בֶּ֣גֶד

kabeḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Rd / Ncmsa

shall wax old

יִבְל֑וּ

yiḇlû

H1086

בָּלָה

bālâ

H Vqi3mp

as a vesture

כַּ / לְּב֖וּשׁ

kallᵊḇûš

H3830

לְבוּשׁ

lᵊḇûš

H Rd / Ncmsa

shalt thou change them,

תַּחֲלִיפֵ֣ / ם

taḥălîp̄ēm

H2498

חָלַף

ḥālap̄

H Vhi2ms / Sp3mp

and they shall be changed:

וְֽ / יַחֲלֹֽפוּ

vᵊyaḥălōp̄û

H2498

חָלַף

ḥālap̄

H C / Vqi3mp

But thou

וְ / אַתָּה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[art]

the same,

ה֑וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and thy years

וּ֝ / שְׁנוֹתֶ֗י / ךָ

ûšnôṯêḵā

H8141

שָׁנָה

šānâ

H C / Ncfpc / Sp2ms

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

shall have | end.

יִתָּֽמּוּ

yitāmmû

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqi3mp

The children

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of thy servants

עֲבָדֶ֥י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

shall continue,

יִשְׁכּ֑וֹנוּ

yiškônû

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3mp

and their seed

וְ֝ / זַרְעָ֗ / ם

vᵊzarʿām

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / Ncmsc / Sp3mp

before thee.

לְ / פָנֶ֥י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā