KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 100:1-5 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[[A Psalm
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
mizmôr
H Ncmsa
of praise.]]
לְ / תוֹדָ֑ה
lᵊṯôḏâ
tôḏâ
H R / Ncfsa
Make a joyful noise
הָרִ֥יעוּ
hārîʿû
rûaʿ
H Vhv2mp
unto the LORD,
לַ֝ / יהוָ֗ה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
ye lands.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Serve
עִבְד֣וּ
ʿiḇḏû
ʿāḇaḏ
H Vqv2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
with gladness:
בְּ / שִׂמְחָ֑ה
bᵊśimḥâ
śimḥâ
H R / Ncfsa
come
בֹּ֥אוּ
bō'û
bô'
H Vqv2mp
before his presence
לְ֝ / פָנָ֗י / ו
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
with singing.
בִּ / רְנָנָֽה
birnānâ
rᵊnānâ
H R / Ncfsa
Know ye
דְּע֗וּ
dᵊʿû
yāḏaʿ
H Vqv2mp
that
כִּֽי
H C
the LORD
יְהוָה֮
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
he
ה֤וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
God:
אֱלֹ֫הִ֥ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[it is]
 
 
 
he
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[that]
 
 
 
hath made us,
עָ֭שָׂ / נוּ
ʿāśānû
ʿāśâ
H Vqp3ms / Sp1cp
and not
ו / לא
vl'
lō'
H C / Tn
we ourselves;
אֲנַ֑חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
[we are]
 
 
 
his people,
עַ֝מּ֗ / וֹ
ʿammô
ʿam
H Ncmsc / Sp3ms
and the sheep
וְ / צֹ֣אן
vᵊṣō'n
ṣō'n
H C / Ncbsc
of his pasture.
מַרְעִיתֽ / וֹ
marʿîṯô
marʿîṯ
H Ncfsc / Sp3ms
Enter
בֹּ֤אוּ
bō'û
bô'
H Vqv2mp
into his gates
שְׁעָרָ֨י / ו
šᵊʿārāyv
šaʿar
H Ncmpc / Sp3ms
with thanksgiving,
בְּ / תוֹדָ֗ה
bᵊṯôḏâ
tôḏâ
H R / Ncfsa
[and]
 
 
 
into his courts
חֲצֵרֹתָ֥י / ו
ḥăṣērōṯāyv
ḥāṣēr
H Ncbpc / Sp3ms
with praise:
בִּ / תְהִלָּ֑ה
biṯhillâ
tᵊhillâ
H R / Ncfsa
be thankful
הֽוֹדוּ
hôḏû
yāḏâ
H Vhv2mp
unto him,
ל֝֗ / וֹ
 
H R / Sp3ms
[and]
 
 
 
bless
בָּרֲכ֥וּ
bārăḵû
bāraḵ
H Vpv2mp
his name.
שְׁמֽ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
For
כִּי
H C
good;
ט֣וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
[is]
 
 
 
the LORD
יְ֭הֹוָה
Yᵊhōvâ
Yᵊhōvâ
H Np
everlasting;
לְ / עוֹלָ֣ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
[is]
 
 
 
his mercy
חַסְדּ֑ / וֹ
ḥasdô
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp3ms
and | to
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
all generations.
דֹּ֥ר
dōr
dôr
H Ncmsa
 
וָ֝ / דֹ֗ר
vāḏōr
dôr
H C / Ncmsa
[endureth]
 
 
 
his truth
אֱמוּנָתֽ / וֹ
'ĕmûnāṯô
'ĕmûnâ
H Ncfsc / Sp3ms