KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 1:1-6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Blessed
אַ֥שְֽׁרֵי
'ašrê
'ešer
H Ncmpa
[is]
 
 
 
the man
הָ / אִ֗ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
walketh
הָלַךְ֮
hālaḵ
hālaḵ
H Vqp3ms
in the counsel
בַּ / עֲצַ֪ת
baʿăṣaṯ
ʿēṣâ
H R / Ncfsc
of the ungodly,
רְשָׁ֫עִ֥ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
in the way
וּ / בְ / דֶ֣רֶךְ
ûḇḏereḵ
dereḵ
H C / R / Ncbsc
of sinners,
חַ֭טָּאִים
ḥaṭṭā'îm
ḥaṭṭā'
H Aampa
nor
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
standeth
עָמָ֑ד
ʿāmāḏ
ʿāmaḏ
H Vqp3ms
in the seat
וּ / בְ / מוֹשַׁ֥ב
ûḇmôšaḇ
môšāḇ
H C / R / Ncmsc
of the scornful.
לֵ֝צִ֗ים
lēṣîm
lûṣ
H Aampa
nor
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
sitteth
יָשָֽׁב
yāšāḇ
yāšaḇ
H Vqp3ms
כִּ֤י
H C
But
אִ֥ם
'im
'im
H C
[is]
 
 
 
in the law
בְּ / תוֹרַ֥ת
bᵊṯôraṯ
tôrâ
H R / Ncfsc
of the LORD;
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
his delight
חֶ֫פְצ֥ / וֹ
ḥep̄ṣô
ḥēp̄eṣ
H Ncmsc / Sp3ms
and in his law
וּֽ / בְ / תוֹרָת֥ / וֹ
ûḇṯôrāṯô
tôrâ
H C / R / Ncfsc / Sp3ms
doth he meditate
יֶהְגֶּ֗ה
yêgê
hāḡâ
H Vqi3ms
day
יוֹמָ֥ם
yômām
yômām
H D
and night.
וָ / לָֽיְלָה
vālāylâ
layil
H C / Ncmsa
And he shall be
וְֽ / הָיָ֗ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
like a tree
כְּ / עֵץ֮
kᵊʿēṣ
ʿēṣ
H R / Ncmsa
planted
שָׁת֪וּל
šāṯûl
šāṯal
H Vqsmsa
by
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
the rivers
פַּלְגֵ֫י
palḡê
peleḡ
H Ncmpc
of water,
מָ֥יִם
māyim
mayim
H Ncmpa
that
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
his fruit
פִּרְי֨ / וֹ
piryô
pᵊrî
H Ncmsc / Sp3ms
bringeth forth
יִתֵּ֬ן
yitēn
nāṯan
H Vqi3ms
in his season;
בְּ / עִתּ֗ / וֹ
bᵊʿitô
ʿēṯ
H R / Ncbsc / Sp3ms
his leaf also
וְ / עָלֵ֥ / הוּ
vᵊʿālêû
ʿālê
H C / Ncmsc / Sp3ms
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
shall | wither;
יִבּ֑וֹל
yibôl
nāḇēl
H Vqi3ms
and whatsoever
וְ / כֹ֖ל
vᵊḵōl
kōl
H C / Ncmsa
he
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
doeth
יַעֲשֶׂ֣ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
shall prosper.
יַצְלִֽיחַ
yaṣlîaḥ
ṣālēaḥ
H Vhi3ms
[are]
 
 
 
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
so:
כֵ֥ן
ḵēn
kēn
H D
The ungodly
הָ / רְשָׁעִ֑ים
hāršāʿîm
rāšāʿ
H Td / Aampa
 
כִּ֥י
H C
but
אִם
'im
'im
H C
[are]
 
 
 
like the chaff
כַּ֝ / מֹּ֗ץ
kammōṣ
mōṣ
H Rd / Ncmsa
which
אֲֽשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
driveth away.
תִּדְּפֶ֥ / נּוּ
tidp̄ennû
nāḏap̄
H Vqi3fs / Sp3ms
the wind
רֽוּחַ
rûaḥ
rûaḥ
H Ncbsa
עַל
ʿal
ʿal
H R
Therefore
כֵּ֤ן
kēn
kēn
H Tm
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
shall | stand
יָקֻ֣מוּ
yāqumû
qûm
H Vqi3mp
the ungodly
רְ֭שָׁעִים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
in the judgment,
בַּ / מִּשְׁפָּ֑ט
bammišpāṭ
mišpāṭ
H Rd / Ncmsa
nor sinners
וְ֝ / חַטָּאִ֗ים
vᵊḥaṭṭā'îm
ḥaṭṭā'
H C / Aampa
in the congregation
בַּ / עֲדַ֥ת
baʿăḏaṯ
ʿēḏâ
H R / Ncfsc
of the righteous.
צַדִּיקִֽים
ṣadîqîm
ṣadîq
H Aampa
For
כִּֽי
H C
knoweth
יוֹדֵ֣עַ
yôḏēaʿ
yāḏaʿ
H Vqrmsa
the LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
the way
דֶּ֣רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsc
of the righteous:
צַדִּיקִ֑ים
ṣadîqîm
ṣadîq
H Aampa
but the way
וְ / דֶ֖רֶךְ
vᵊḏereḵ
dereḵ
H C / Ncbsc
of the ungodly
רְשָׁעִ֣ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
shall perish.
תֹּאבֵֽד
tō'ḇēḏ
'āḇaḏ
H Vqi3fs