Hebrew Interlinear :: Numbers 9:1-23 (WLC &#8226; KJV)

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

in the wilderness

בְ / מִדְבַּר

ḇᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Sinai,

סִ֠ינַי

sînay

H5514

סִינַי

sînay

H Np

of | year

בַּ / שָּׁנָ֨ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֜ית

haššēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aafsa

after they were come out

לְ / צֵאתָ֨ / ם

lᵊṣē'ṯām

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc / Sp3mp

of the land

מֵ / אֶ֧רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

in | month

בַּ / חֹ֥דֶשׁ

baḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשׁ֖וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Let | also keep

וְ / יַעֲשׂ֧וּ

vᵊyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqi3mp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the passover

הַ / פָּ֖סַח

hapāsaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

at his appointed season.

בְּ / מוֹעֲדֽ / וֹ

bᵊmôʿăḏô

môʿēḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

In the fourteenth

בְּ / אַרְבָּעָ֣ה

bᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acmsa

⇒

עָשָֽׂר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

day

י֠וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

of | month,

בַּ / חֹ֨דֶשׁ

baḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

בֵּ֧ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

even,

הָֽ / עֲרְבַּ֛יִם

hāʿărbayim

ʿereḇ

H Td / Ncmda

ye shall keep

תַּעֲשׂ֥וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in his appointed season:

בְּ / מוֹעֲד֑ / וֹ

bᵊmôʿăḏô

môʿēḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

according to all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the rites of it,

חֻקֹּתָ֥י / ו

ḥuqqōṯāyv

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp3ms

and according to all

וּ / כְ / כָל

ûḵḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the ceremonies thereof,

מִשְׁפָּטָ֖י / ו

mišpāṭāyv

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp3ms

shall ye keep

תַּעֲשׂ֥וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that they should keep

לַ / עֲשֹׂ֥ת

laʿăśōṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the passover.

הַ / פָּֽסַח

hapāsaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

And they kept

וַ / יַּעֲשׂ֣וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the passover

הַ / פֶּ֡סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

of the first

בָּ / רִאשׁ֡וֹן

bāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aamsa

on the fourteenth

בְּ / אַרְבָּעָה֩

bᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acmsa

⇒

עָשָׂ֨ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

day

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

month

לַ / חֹ֛דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

even

הָ / עַרְבַּ֖יִם

hāʿarbayim

ʿereḇ

H Td / Ncmda

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֣ר

bᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Sinai:

סִינָ֑י

sînāy

H5514

סִינַי

sînay

H Np

according to all

כְּ֠ / כֹל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֤ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

כֵּ֥ן

kēn

kēn

H Tm

did

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And there were

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

certain men,

אֲנָשִׁ֗ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

who

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

הָי֤וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

defiled

טְמֵאִים֙

ṭᵊmē'îm

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Aampa

by the dead body

לְ / נֶ֣פֶשׁ

lᵊnep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsc

of a man,

אָדָ֔ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

that | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they could

יָכְל֥וּ

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

keep

לַ / עֲשֹׂת

laʿăśōṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the passover

הַ / פֶּ֖סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

on | day:

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and they came

וַֽ / יִּקְרְב֞וּ

vayyiqrᵊḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

and before

וְ / לִ / פְנֵ֥י

vᵊlip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / R / Ncbpc

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

on | day:

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

And | said

וַ֠ / יֹּאמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

men

הָ / אֲנָשִׁ֤ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

those

הָ / הֵ֨מָּה֙

hāhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֲנַ֥חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

[are]

defiled

טְמֵאִ֖ים

ṭᵊmē'îm

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Aampa

by the dead body

לְ / נֶ֣פֶשׁ

lᵊnep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsc

of a man:

אָדָ֑ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

wherefore

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

are we kept back,

נִגָּרַ֗ע

nigāraʿ

H1639

גָּרַע

gāraʿ

H VNi1cp

that | not

לְ / בִלְתִּ֨י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

we may | offer

הַקְרִ֜ב

haqriḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

an offering

קָרְבַּ֤ן

qārban

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in his appointed season

בְּ / מֹ֣עֲד֔ / וֹ

bᵊmōʿăḏô

môʿēḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

among

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֖ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

Stand still,

עִמְד֣וּ

ʿimḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqv2mp

and I will hear

וְ / אֶשְׁמְעָ֔ה

vᵊ'ešmᵊʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqi1cs

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

will command

יְצַוֶּ֥ה

yᵊṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

concerning you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

p̄

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Speak

דַּבֵּ֛ר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

any

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

unclean

טָמֵ֣א

ṭāmē'

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Aamsa

by reason of a dead body,

לָ / נֶ֡פֶשׁ

lānep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsa

אוֹ֩

'ô

'av

H C

[be]

in a journey

בְ / דֶ֨רֶךְ

ḇᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsa

afar off,

רְחֹקָ֜הׄ

rᵊḥōqâ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aafsa

of you

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

א֚וֹ

'ô

'av

H C

of your posterity

לְ / דֹרֹ֣תֵי / כֶ֔ם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

yet he shall keep

וְ / עָ֥שָׂה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

the passover

פֶ֖סַח

p̄esaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

The | month

בַּ / חֹ֨דֶשׁ

baḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

of the second

הַ / שֵּׁנִ֜י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

fourteenth

בְּ / אַרְבָּעָ֨ה

bᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acmsa

⇒

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

day

י֛וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

even

הָ / עַרְבַּ֖יִם

hāʿarbayim

ʿereḇ

H Td / Ncmda

they shall keep

יַעֲשׂ֣וּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

it,

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

[and]

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

unleavened bread

מַצּ֥וֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

and bitter

וּ / מְרֹרִ֖ים

ûmrōrîm

H4844

מֶרֹר

merōr

H C / Ncmpa

[herbs].

eat it

יֹאכְלֻֽ / הוּ

yō'ḵluhû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp / Sp3ms

none

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

They shall leave

יַשְׁאִ֤ירוּ

yaš'îrû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhi3mp

of it

מִמֶּ֨ / נּוּ֙

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the morning,

בֹּ֔קֶר

bōqer

bōqer

H Ncmsa

any bone

וְ / עֶ֖צֶם

vᵊʿeṣem

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H C / Ncfsa

nor

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

break

יִשְׁבְּרוּ

yišbᵊrû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqi3mp

of it:

ב֑ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

according to all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the ordinances

חֻקַּ֥ת

ḥuqqaṯ

ḥuqqâ

H Ncbsc

of the passover

הַ / פֶּ֖סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

they shall keep

יַעֲשׂ֥וּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

But the man

וְ / הָ / אִישׁ֩

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

ה֨וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

clean,

טָה֜וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

and | in a journey,

וּ / בְ / דֶ֣רֶךְ

ûḇḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H C / R / Ncbsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

הָיָ֗ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

and forbeareth

וְ / חָדַל֙

vᵊḥāḏal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H C / Vqq3ms

to keep

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the passover,

הַ / פֶּ֔סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

even | shall be cut off

וְ / נִכְרְתָ֛ה

vᵊniḵrᵊṯâ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNq3fs

soul

הַ / נֶּ֥פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

the same

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

from among his people:

מֵֽ / עַמֶּ֑י / הָ

mēʿammêhā

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmpc / Sp3fs

because

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

the offering

קָרְבַּ֣ן

qārban

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

he brought

הִקְרִיב֙

hiqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhp3ms

in his appointed season,

בְּ / מֹ֣עֲד֔ / וֹ

bᵊmōʿăḏô

môʿēḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

his sin.

חֶטְא֥ / וֹ

ḥeṭ'ô

H2399

חֵטְא

ḥēṭ'

H Ncmsc / Sp3ms

shall bear

יִשָּׂ֖א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

man

הָ / אִ֥ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

H3588

כִּי

kî

H C / C

shall sojourn

יָג֨וּר

yāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H Vqi3ms

among you,

אִתְּ / כֶ֜ם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

a stranger

גֵּ֗ר

gēr

H1616

גָּר

gār

H Ncmsa

and will keep

וְ / עָ֤שָֽׂה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

the passover

פֶ֨סַח֙

p̄esaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

unto the LORD;

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

according to the ordinance

כְּ / חֻקַּ֥ת

kᵊḥuqqaṯ

ḥuqqâ

H R / Ncbsc

of the passover,

הַ / פֶּ֛סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

and according to the manner thereof,

וּ / כְ / מִשְׁפָּט֖ / וֹ

ûḵmišpāṭô

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

כֵּ֣ן

kēn

kēn

H Tm

shall he do:

יַעֲשֶׂ֑ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

ordinance,

חֻקָּ֤ה

ḥuqqâ

ḥuqqâ

H Ncbsa

one

אַחַת֙

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

shall

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

ye | have

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

both for the stranger,

וְ / לַ / גֵּ֖ר

vᵊlagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Rd / Ncmsa

and for him that was born

וּ / לְ / אֶזְרַ֥ח

ûl'ezraḥ

H249

אֶזְרָח

'ezrāḥ

H C / R / Ncmsc

in the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

p̄

And on the day

וּ / בְ / יוֹם֙

ûḇyôm

yôm

H C / R / Ncmsc

that | was reared up

הָקִ֣ים

hāqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֔ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

covered

כִּסָּ֤ה

kissâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpp3ms

the cloud

הֶֽ / עָנָן֙

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּ֔ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

[namely],

the tent

לְ / אֹ֖הֶל

lᵊ'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmsc

of the testimony:

הָ / עֵדֻ֑ת

hāʿēḏuṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

and at even

וּ / בָ / עֶ֜רֶב

ûḇāʿereḇ

ʿereḇ

H C / Rd / Ncmsa

there was

יִהְיֶ֧ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֛ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

as it were the appearance

כְּ / מַרְאֵה

kᵊmar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H R / Ncmsc

of fire,

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the morning.

בֹּֽקֶר

bōqer

bōqer

H Ncmsa

כֵּ֚ן

kēn

kēn

H Tm

it was

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

alway:

תָמִ֔יד

ṯāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

the cloud

הֶ / עָנָ֖ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

covered it

יְכַסֶּ֑ / נּוּ

yᵊḵassennû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpi3ms / Sp3ms

[by day],

and the appearance

וּ / מַרְאֵה

ûmar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H C / Ncmsc

of fire

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

by night.

לָֽיְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

And when

וּ / לְ / פִ֞י

ûlp̄î

pê

H C / R / Ncmsc

was taken up

הֵעָלֹ֤ת

hēʿālōṯ

ʿālâ

H VNc

the cloud

הֶֽ / עָנָן֙

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the tabernacle,

הָ / אֹ֔הֶל

hā'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa

then after

וְ / אַ֣חֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

⇒

כֵ֔ן

ḵēn

kēn

H D

that | journeyed:

יִסְע֖וּ

yisʿû

nāsaʿ

H Vqi3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and in the place

וּ / בִ / מְק֗וֹם

ûḇimqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H C / R / Ncmsc

where

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

abode,

יִשְׁכָּן

yiškān

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3ms

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

the cloud

הֶֽ / עָנָ֔ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

there

שָׁ֥ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

pitched their tents.

יַחֲנ֖וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the commandment

פִּ֣י

pî

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

journeyed,

יִסְעוּ֙

yisʿû

nāsaʿ

H Vqi3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and at

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the commandment

פִּ֥י

pî

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they pitched:

יַחֲנ֑וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

as long as

יְמֵ֗י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

abode

יִשְׁכֹּ֧ן

yiškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3ms

the cloud

הֶ / עָנָ֛ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

they rested in their tents.

יַחֲנֽוּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

And when | tarried long

וּ / בְ / הַאֲרִ֧יךְ

ûḇha'ărîḵ

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H C / R / Vhc

the cloud

הֶֽ / עָנָ֛ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

days,

יָמִ֣ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

many

רַבִּ֑ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

then | kept

וְ / שָׁמְר֧וּ

vᵊšāmrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq3cp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the charge

מִשְׁמֶ֥רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

journeyed

יִסָּֽעוּ

yissāʿû

nāsaʿ

H Vqi3mp

And [so] it was,

וְ / יֵ֞שׁ

vᵊyēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H C / Tm

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

יִהְיֶ֧ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the cloud

הֶֽ / עָנָ֛ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

days

יָמִ֥ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

a few

מִסְפָּ֖ר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle;

הַ / מִּשְׁכָּ֑ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

according to

עַל

ʿal

ʿal

H R

the commandment

פִּ֤י

pî

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they abode in their tents,

יַחֲנ֔וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

and according to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the commandment

פִּ֥י

pî

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they journeyed.

יִסָּֽעוּ

yissāʿû

nāsaʿ

H Vqi3mp

And [so] it was,

וְ / יֵ֞שׁ

vᵊyēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H C / Tm

when

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

abode

יִהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the cloud

הֶֽ / עָנָן֙

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

from even

מֵ / עֶ֣רֶב

mēʿereḇ

ʿereḇ

H R / Ncmsa

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the morning,

בֹּ֔קֶר

bōqer

bōqer

H Ncmsa

and [that] | was taken up

וְ / נַעֲלָ֧ה

vᵊnaʿălâ

ʿālâ

H C / VNq3ms

the cloud

הֶֽ / עָנָ֛ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

in the morning,

בַּ / בֹּ֖קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

then they journeyed:

וְ / נָסָ֑עוּ

vᵊnāsāʿû

nāsaʿ

H C / Vqq3cp

whether

א֚וֹ

'ô

'av

H C

[it was]

by day

יוֹמָ֣ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

or by night

וָ / לַ֔יְלָה

vālaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

that | was taken up,

וְ / נַעֲלָ֥ה

vᵊnaʿălâ

ʿālâ

H C / VNq3ms

the cloud

הֶ / עָנָ֖ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

they journeyed.

וְ / נָסָֽעוּ

vᵊnāsāʿû

nāsaʿ

H C / Vqq3cp

אֽוֹ

'ô

'av

H C

[whether it were]

two days,

יֹמַ֜יִם

yōmayim

yôm

H Ncmda

אוֹ

'ô

'av

H C

a month,

חֹ֣דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

אוֹ

'ô

'av

H C

a year,

יָמִ֗ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

that | tarried

בְּ / הַאֲרִ֨יךְ

bᵊha'ărîḵ

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H R / Vhc

the cloud

הֶ / עָנָ֤ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּן֙

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

remaining

לִ / שְׁכֹּ֣ן

liškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vqc

thereon,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

abode in their tents,

יַחֲנ֥וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

journeyed

יִסָּ֑עוּ

yissāʿû

nāsaʿ

H Vqi3mp

but when it was taken up,

וּ / בְ / הֵעָלֹת֖ / וֹ

ûḇhēʿālōṯô

ʿālâ

H C / R / VNc / Sp3ms

they journeyed.

יִסָּֽעוּ

yissāʿû

nāsaʿ

H Vqi3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the commandment

פִּ֤י

pî

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they rested in the tents,

יַחֲנ֔וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

and at

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the commandment

פִּ֥י

pî

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they journeyed:

יִסָּ֑עוּ

yissāʿû

nāsaʿ

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the charge

מִשְׁמֶ֤רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they kept

שָׁמָ֔רוּ

šāmārû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the commandment

פִּ֥י

pî

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê