Hebrew Interlinear :: Numbers 30:1-16 (WLC &#8226; KJV)

'ăšer

H Tr

hath commanded.

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

a man

אִישׁ֩

'îš

'îš

H Ncmsa

כִּֽי

kî

kî

H C

vow

יִדֹּ֨ר

yidōr

H5087

נָדַר

nāḏar

H Vqi3ms

a vow

נֶ֜דֶר

neḏer

neḏer

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֗ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

אֽוֹ

'ô

'av

H C

swear

הִשָּׁ֤בַע

hiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNa

an oath

שְׁבֻעָה֙

šᵊḇuʿâ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Ncfsa

to bind

לֶ / אְסֹ֤ר

le'sōr

'āsar

H R / Vqc

a bond;

אִסָּר֙

'issār

'ĕsār

H Ncmsa

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

his soul

נַפְשׁ֔ / וֹ

nap̄šô

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he shall | break

יַחֵ֖ל

yaḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhi3ms

his word,

דְּבָר֑ / וֹ

dᵊḇārô

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc / Sp3ms

according to all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that proceedeth

הַ / יֹּצֵ֥א

hayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Td / Vqrmsa

out of his mouth.

מִ / פִּ֖י / ו

mipîv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

he shall do

יַעֲשֶֽׂה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

a woman also

וְ / אִשָּׁ֕ה

vᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfsa

כִּֽי

kî

kî

H C

vow

תִדֹּ֥ר

ṯidōr

H5087

נָדַר

nāḏar

H Vqi3fs

a vow

נֶ֖דֶר

neḏer

neḏer

H Ncmsa

unto the LORD,

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and bind herself

וְ / אָסְרָ֥ה

vᵊ'āsrâ

'āsar

H C / Vqq3fs

by a bond,

אִסָּ֛ר

'issār

'ĕsār

H Ncmsa

[being]

in | house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

her father's

אָבִ֖י / הָ

'āḇîhā

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

in her youth;

בִּ / נְעֻרֶֽי / הָ

binʿurêhā

H5271

נָעֻר

nāʿur

H R / Ncbpc / Sp3fs

And | hear

וְ / שָׁמַ֨ע

vᵊšāmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqq3ms

her father

אָבִ֜י / הָ

'āḇîhā

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her vow,

נִדְרָ֗ / הּ

niḏrâ

neḏer

H Ncmsc / Sp3fs

and her bond

וֶֽ / אֱסָרָ / הּ֙

ve'ĕsārâ

'ĕsār

H C / Ncmsc / Sp3fs

wherewith

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she hath bound

אָֽסְרָ֣ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul,

נַפְשָׁ֔ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

and | shall hold his peace

וְ / הֶחֱרִ֥ישׁ

vᵊheḥĕrîš

ḥāraš

H C / Vhq3ms

at her:

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

her father

אָבִ֑י / הָ

'āḇîhā

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

then | shall stand,

וְ / קָ֨מוּ֙

vᵊqāmû

qûm

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

her vows

נְדָרֶ֔י / הָ

nᵊḏārêhā

neḏer

H Ncmpc / Sp3fs

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

bond

אִסָּ֛ר

'issār

'ĕsār

H Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she hath bound

אָסְרָ֥ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul

נַפְשָׁ֖ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

shall stand.

יָקֽוּם

yāqûm

qûm

H Vqi3ms

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

disallow

הֵנִ֨יא

hēnî'

nô'

H Vhp3ms

her father

אָבִ֣י / הָ

'āḇîhā

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

her

אֹתָ / הּ֮

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

in the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that he heareth;

שָׁמְע / וֹ֒

šāmʿô

šāmaʿ

H Vqc / Sp3ms

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of her vows,

נְדָרֶ֗י / הָ

nᵊḏārêhā

neḏer

H Ncmpc / Sp3fs

or of her bonds

וֶֽ / אֱסָרֶ֛י / הָ

ve'ĕsārêhā

'ĕsār

H C / Ncmpc / Sp3fs

wherewith

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she hath bound

אָסְרָ֥ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul,

נַפְשָׁ֖ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall stand:

יָק֑וּם

yāqûm

qûm

H Vqi3ms

and the LORD

וַֽ / יהוָה֙

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

shall forgive

יִֽסְלַח

yislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqi3ms

her,

לָ֔ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

because

כִּי

kî

kî

H C

disallowed

הֵנִ֥יא

hēnî'

nô'

H Vhp3ms

her father

אָבִ֖י / הָ

'āḇîhā

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

her.

אֹתָֽ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

at all

הָי֤וֹ

hāyô

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqa

she had

תִֽהְיֶה֙

ṯihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3fs

an husband,

לְ / אִ֔ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

when she vowed,

וּ / נְדָרֶ֖י / הָ

ûnḏārêhā

neḏer

H C / Ncmpc / Sp3fs

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

א֚וֹ

'ô

'av

H C

uttered ought out of

מִבְטָ֣א

miḇṭā'

H4008

מִבְטָא

miḇṭā'

H Ncmsc

her lips,

שְׂפָתֶ֔י / הָ

śᵊp̄āṯêhā

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp3fs

wherewith

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she bound

אָסְרָ֖ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul;

נַפְשָֽׁ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

And | heard

וְ / שָׁמַ֥ע

vᵊšāmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqq3ms

[it,]

her husband

אִישָׁ֛ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that he heard

שָׁמְע֖ / וֹ

šāmʿô

šāmaʿ

H Vqc / Sp3ms

[it]:

and held his peace

וְ / הֶחֱרִ֣ישׁ

vᵊheḥĕrîš

ḥāraš

H C / Vhq3ms

at her

לָ֑ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

then | shall stand,

וְ / קָ֣מוּ

vᵊqāmû

qûm

H C / Vqq3cp

her vows

נְדָרֶ֗י / הָ

nᵊḏārêhā

neḏer

H Ncmpc / Sp3fs

and her bonds

וֶֽ / אֱסָרֶ֛ / הָ

ve'ĕsārehā

'ĕsār

H C / Ncmpc / Sp3fs

wherewith

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she bound

אָסְרָ֥ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul

נַפְשָׁ֖ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

shall stand.

יָקֻֽמוּ

yāqumû

qûm

H Vqi3mp

But if

וְ֠ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

on the day

בְּ / י֨וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that he heard

שְׁמֹ֣עַ

šᵊmōaʿ

šāmaʿ

H Vqc

[it];

her husband

אִישָׁ / הּ֮

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

disallowed

יָנִ֣יא

yānî'

nô'

H Vhi3ms

her

אוֹתָ / הּ֒

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

then he shall make | of none effect:

וְ / הֵפֵ֗ר

vᵊhēp̄ēr

pārar

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her vow

נִדְרָ / הּ֙

niḏrâ

neḏer

H Ncmsc / Sp3fs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she vowed,

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

that which she uttered

מִבְטָ֣א

miḇṭā'

H4008

מִבְטָא

miḇṭā'

H Ncmsc

with her lips,

שְׂפָתֶ֔י / הָ

śᵊp̄āṯêhā

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp3fs

wherewith

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she bound

אָסְרָ֖ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul,

נַפְשָׁ֑ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

and the LORD

וַ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

shall forgive

יִֽסְלַֽח

yislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqi3ms

her.

לָֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

But | vow

וְ / נֵ֥דֶר

vᵊnēḏer

neḏer

H C / Ncmsc

of a widow,

אַלְמָנָ֖ה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

and of her that is divorced,

וּ / גְרוּשָׁ֑ה

ûḡrûšâ

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vqsfsa

every

כֹּ֛ל

kōl

kōl

H Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have bound

אָסְרָ֥ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

their souls,

נַפְשָׁ֖ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

shall stand

יָק֥וּם

yāqûm

qûm

H Vqi3ms

against her.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

in | house,

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

her husband's

אִישָׁ֖ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

she vowed

נָדָ֑רָה

nāḏārâ

H5087

נָדַר

nāḏar

H Vqp3fs

אֽוֹ

'ô

'av

H C

bound

אָסְרָ֥ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

by a bond

אִסָּ֛ר

'issār

'ĕsār

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul

נַפְשָׁ֖ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

with an oath;

בִּ / שְׁבֻעָֽה

bišḇuʿâ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H R / Ncfsa

And | heard

וְ / שָׁמַ֤ע

vᵊšāmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqq3ms

[it],

her husband

אִישָׁ / הּ֙

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

and held his peace

וְ / הֶחֱרִ֣שׁ

vᵊheḥĕriš

ḥāraš

H C / Vhq3ms

at her,

לָ֔ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

[and]

not:

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

disallowed

הֵנִ֖יא

hēnî'

nô'

H Vhp3ms

her

אֹתָ֑ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

then | shall stand,

וְ / קָ֨מוּ֙

vᵊqāmû

qûm

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

her vows

נְדָרֶ֔י / הָ

nᵊḏārêhā

neḏer

H Ncmpc / Sp3fs

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

bond

אִסָּ֛ר

'issār

'ĕsār

H Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she bound

אָסְרָ֥ה

'āsrâ

'āsar

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her soul

נַפְשָׁ֖ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

shall stand.

יָקֽוּם

yāqûm

qûm

H Vqi3ms

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

utterly

הָפֵר֩

hāp̄ēr

pārar

H Vha

hath | made | void

יָפֵ֨ר

yāp̄ēr

pārar

H Vhi3ms

them

אֹתָ֥ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

her husband

אִישָׁ / הּ֮

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

on the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

he heard

שָׁמְע / וֹ֒

šāmʿô

šāmaʿ

H Vqc / Sp3ms

[them; then]

whatsoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

proceeded out

מוֹצָ֨א

môṣā'

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H Ncmsc

of her lips

שְׂפָתֶ֧י / הָ

śᵊp̄āṯêhā

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp3fs

concerning her vows,

לִ / נְדָרֶ֛י / הָ

linḏārêhā

neḏer

H R / Ncmpc / Sp3fs

or concerning the bond

וּ / לְ / אִסַּ֥ר

ûl'issar

'ĕsār

H C / R / Ncmsc

of her soul,

נַפְשָׁ֖ / הּ

nap̄šâ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | stand:

יָק֑וּם

yāqûm

qûm

H Vqi3ms

her husband

אִישָׁ֣ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

hath made them void;

הֲפֵרָ֔ / ם

hăp̄ērām

pārar

H Vhp3ms / Sp3mp

and the LORD

וַ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

shall forgive

יִֽסְלַֽח

yislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqi3ms

her.

לָֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

vow,

נֵ֛דֶר

nēḏer

neḏer

H Ncmsa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

oath

שְׁבֻעַ֥ת

šᵊḇuʿaṯ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Ncfsc

binding

אִסָּ֖ר

'issār

'ĕsār

H Ncmsa

to afflict

לְ / עַנֹּ֣ת

lᵊʿannōṯ

H6031

עָנָה

ʿānâ

H R / Vpc

the soul,

נָ֑פֶשׁ

nāp̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

her husband

אִישָׁ֥ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

may establish it,

יְקִימֶ֖ / נּוּ

yᵊqîmennû

qûm

H Vhi3ms / Sp3ms

or her husband

וְ / אִישָׁ֥ / הּ

vᵊ'îšâ

'îš

H C / Ncmsc / Sp3fs

may make it void.

יְפֵרֶֽ / נּוּ

yᵊp̄ērennû

pārar

H Vhi3ms / Sp3ms

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

altogether

הַחֲרֵשׁ֩

haḥărēš

ḥāraš

H Vha

hold his peace

יַחֲרִ֨ישׁ

yaḥărîš

ḥāraš

H Vhi3ms

at her

לָ֥ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

her husband

אִישָׁ / הּ֮

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

from day

מִ / יּ֣וֹם

mîyôm

yôm

H R / Ncmsa

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

day;

יוֹם֒

yôm

yôm

H Ncmsa

then he establisheth

וְ / הֵקִים֙

vᵊhēqîm

qûm

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

her vows,

נְדָרֶ֔י / הָ

nᵊḏārêhā

neḏer

H Ncmpc / Sp3fs

א֥וֹ

'ô

'av

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

her bonds,

אֱסָרֶ֖י / הָ

'ĕsārêhā

'ĕsār

H Ncmpc / Sp3fs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

upon her:

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

he confirmeth

הֵקִ֣ים

hēqîm

qûm

H Vhp3ms

them,

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

because

כִּי

kî

kî

H C

he held his peace

הֶחֱרִ֥שׁ

heḥĕriš

ḥāraš

H Vhp3ms

at her

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that he heard

שָׁמְעֽ / וֹ

šāmʿô

šāmaʿ

H Vqc / Sp3ms

[them].

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

any ways

הָפֵ֥ר

hāp̄ēr

pārar

H Vha

he shall | make | void

יָפֵ֛ר

yāp̄ēr

pārar

H Vhi3ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

that he hath heard

שָׁמְע֑ / וֹ

šāmʿô

šāmaʿ

H Vqc / Sp3ms

[them];

then he shall bear

וְ / נָשָׂ֖א

vᵊnāśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her iniquity.

עֲוֺנָֽ / הּ

ʿăônâ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3fs

These

אֵ֣לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the statutes,

הַֽ / חֻקִּ֗ים

haḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֤ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

a man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and his wife,

לְ / אִשְׁתּ֑ / וֹ

lᵊ'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

between

בֵּֽין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the father

אָ֣ב

'āḇ

'āḇ

H Ncmsa

and his daughter,

לְ / בִתּ֔ / וֹ

lᵊḇitô

H1323

בַּת

baṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

[being yet]

in her youth

בִּ / נְעֻרֶ֖י / הָ

binʿurêhā

H5271

נָעֻר

nāʿur

H R / Ncbpc / Sp3fs

in | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

her father's

אָבִֽי / הָ

'āḇîhā