Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Numbers 24:1-25 (WLC • KJV)

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Numbers 24:1-25
(WLC • KJV)

Bible
And when | saw
וַ / יַּ֣רְא
vayyar'
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqw3ms
Balaam
בִּלְעָ֗ם
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
that
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
it pleased
ט֞וֹב
ṭôḇ
H2895
טוֹב
ṭôḇ
H Vqp3ms
⇒
בְּ / עֵינֵ֤י
bᵊʿênê
H5869
עַיִן
ʿayin
H R / Ncbdc
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
to bless
לְ / בָרֵ֣ךְ
lᵊḇārēḵ
H1288
בָּרַךְ
bāraḵ
H R / Vpc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
not,
וְ / לֹא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
he went
הָלַ֥ךְ
hālaḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqp3ms
as at other times,
כְּ / פַֽעַם
kᵊp̄aʿam
H6471
פַּעַם
paʿam
H R / Ncfsa
⇒
בְּ / פַ֖עַם
bᵊp̄aʿam
H6471
פַּעַם
paʿam
H R / Ncfsa
to seek
לִ / קְרַ֣את
liqra'ṯ
H7125
קָרָא
qārā'
H R / Vqc
for enchantments,
נְחָשִׁ֑ים
nᵊḥāšîm
H5173
נַחַשׁ
naḥaš
H Ncmpa
but he set
וַ / יָּ֥שֶׁת
vayyāšeṯ
H7896
שִׁית
šîṯ
H C / Vqw3ms
toward
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the wilderness.
הַ / מִּדְבָּ֖ר
hammiḏbār
H4057
מִדְבָּר
miḏbār
H Td / Ncmsa
his face
פָּנָֽי / ו
pānāyv
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms
And | lifted up
וַ / יִּשָּׂ֨א
vayyiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqw3ms
Balaam
בִלְעָ֜ם
ḇilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
his eyes,
עֵינָ֗י / ו
ʿênāyv
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp3ms
and he saw
וַ / יַּרְא֙
vayyar'
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
abiding
שֹׁכֵ֖ן
šōḵēn
H7931
שָׁכַן
šāḵan
H Vqrmsa
[in his tents]
 
 
 
 
 
according to their tribes;
לִ / שְׁבָטָ֑י / ו
lišḇāṭāyv
H7626
שֵׁבֶט
šēḇeṭ
H R / Ncmpc / Sp3ms
and | came
וַ / תְּהִ֥י
vathî
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqw3fs
upon him.
עָלָ֖י / ו
ʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3ms
the spirit
ר֥וּחַ
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsc
of God
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
And he took up
וַ / יִּשָּׂ֥א
vayyiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqw3ms
his parable,
מְשָׁל֖ / וֹ
mᵊšālô
H4912
מָשָׁל
māšāl
H Ncmsc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּאמַ֑ר
vayyō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
hath said,
נְאֻ֤ם
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
Balaam
בִּלְעָם֙
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
the son
בְּנ֣ / וֹ
bᵊnô
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp3ms
of Beor
בְעֹ֔ר
ḇᵊʿōr
H1160
בְּעוֹר
bᵊʿôr
H Np
and | hath said:
וּ / נְאֻ֥ם
ûn'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H C / Ncmsc
the man
הַ / גֶּ֖בֶר
hageḇer
H1397
גֶּבֶר
geḇer
H Td / Ncmsa
are open
שְׁתֻ֥ם
šᵊṯum
H8365
שָׁתַם
šāṯam
H Vqsmsc
whose eyes
הָ / עָֽיִן
hāʿāyin
H5869
עַיִן
ʿayin
H Td / Ncbsa
He hath said,
נְאֻ֕ם
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
which heard
שֹׁמֵ֖עַ
šōmēaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqrmsa
the words
אִמְרֵי
'imrê
H561
אֵמֶר
'ēmer
H Ncmpc
of God,
אֵ֑ל
'ēl
H410
אֵל
'ēl
H Ncmsa
which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the vision
מַחֲזֵ֤ה
maḥăzê
H4236
מַחֲזֶה
maḥăzê
H Ncmsc
of the Almighty,
שַׁדַּי֙
šaday
H7706
שַׁדַּי
šaday
H Np
saw
יֶֽחֱזֶ֔ה
yeḥĕzê
H2372
חָזָה
ḥāzâ
H Vqi3ms
falling
נֹפֵ֖ל
nōp̄ēl
H5307
נָפַל
nāp̄al
H Vqrmsa
[into a trance],
 
 
 
 
 
but having | open:
וּ / גְל֥וּי
ûḡlûy
H1540
גָּלָה
gālâ
H C / Vqsmsc
his eyes
עֵינָֽיִם
ʿênāyim
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbda
How
מַה
mah
H4100
מָה
mâ
H Ti
goodly
טֹּ֥בוּ
ṭōḇû
H2895
טוֹב
ṭôḇ
H Vqp3cp
are thy tents,
אֹהָלֶ֖י / ךָ
'ōhālêḵā
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmpc / Sp2ms
O Jacob,
יַעֲקֹ֑ב
yaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H Np
[and]
 
 
 
 
 
thy tabernacles,
מִשְׁכְּנֹתֶ֖י / ךָ
miškᵊnōṯêḵā
H4908
מִשְׁכָּן
miškān
H Ncmpc / Sp2ms
O Israel!
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
As the valleys
כִּ / נְחָלִ֣ים
kinḥālîm
H5158
נַחַל
naḥal
H R / Ncmpa
are they spread forth,
נִטָּ֔יוּ
niṭṭāyû
H5186
נָטָה
nāṭâ
H VNp3cp
as gardens
כְּ / גַנֹּ֖ת
kᵊḡannōṯ
H1593
גַּנָּה
gannâ
H R / Ncfpa
by
עֲלֵ֣י
ʿălê
H5921
עַל
ʿal
H R
the river's side,
נָהָ֑ר
nāhār
H5104
נָהָר
nāhār
H Ncmsa
as the trees of lign aloes
כַּ / אֲהָלִים֙
ka'ăhālîm
H174
אֲהָלִים
'ăhālîm
H R / Ncmpa
which | hath planted,
נָטַ֣ע
nāṭaʿ
H5193
נָטַע
nāṭaʿ
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
[and]
 
 
 
 
 
as cedar trees
כַּ / אֲרָזִ֖ים
ka'ărāzîm
H730
אֶרֶז
'erez
H R / Ncmpa
beside
עֲלֵי
ʿălê
H5921
עַל
ʿal
H R
the waters.
מָֽיִם
māyim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
He shall pour | out
יִֽזַּל
yizzal
H5140
נָזַל
nāzal
H Vqi3ms
the water
מַ֨יִם֙
mayim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
of his buckets,
מִ / דָּ֣לְיָ֔ / ו
midālyāv
H1805
דְּלִי
dᵊlî
H R / Ncmdc / Sp3ms
and his seed
וְ / זַרְע֖ / וֹ
vᵊzarʿô
H2233
זֶרַע
zeraʿ
H C / Ncmsc / Sp3ms
[shall be]
 
 
 
 
 
in | waters,
בְּ / מַ֣יִם
bᵊmayim
H4325
מַיִם
mayim
H R / Ncmpa
many
רַבִּ֑ים
rabîm
H7227
רַב
raḇ
H Aampa
and | shall be higher
וְ / יָרֹ֤ם
vᵊyārōm
H7311
רוּם
rûm
H C / Vqj3ms
than Agag,
מֵֽ / אֲגַג֙
mē'ăḡaḡ
H90
אֲגַג
'ăḡaḡ
H R / Np
his king
מַלְכּ֔ / וֹ
malkô
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc / Sp3ms
and | shall be exalted.
וְ / תִנַּשֵּׂ֖א
vᵊṯinnaśśē'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vti3fs
his kingdom
מַלְכֻתֽ / וֹ
malḵuṯô
H4438
מַלְכוּת
malḵûṯ
H Ncfsc / Sp3ms
God
אֵ֚ל
'ēl
H410
אֵל
'ēl
H Ncmsa
brought him forth
מוֹצִיא֣ / וֹ
môṣî'ô
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vhrmsc / Sp3ms
out of Egypt;
מִ / מִּצְרַ֔יִם
mimmiṣrayim
H4714
מִצְרַיִם
miṣrayim
H R / Np
as it were the strength
כְּ / תוֹעֲפֹ֥ת
kᵊṯôʿăp̄ōṯ
H8443
תּוֹעָפוֹת
tôʿāp̄ôṯ
H R / Ncfpc
of an unicorn:
רְאֵ֖ם
rᵊ'ēm
H7214
רְאֵם
rᵊ'ēm
H Ncmsa
he hath
ל֑ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
he shall eat up
יֹאכַ֞ל
yō'ḵal
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3ms
the nations
גּוֹיִ֣ם
gôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Ncmpa
his enemies,
צָרָ֗י / ו
ṣārāyv
H6862
צַר
ṣar
H Ncmpc / Sp3ms
and | their bones,
וְ / עַצְמֹתֵי / הֶ֛ם
vᵊʿaṣmōṯêhem
H6106
עֶצֶם
ʿeṣem
H C / Ncfpc / Sp3mp
shall break
יְגָרֵ֖ם
yᵊḡārēm
H1633
גָּרַם
gāram
H Vpi3ms
and | with his arrows.
וְ / חִצָּ֥י / ו
vᵊḥiṣṣāyv
H2671
חֵץ
ḥēṣ
H C / Ncmpc / Sp3ms
pierce | through
יִמְחָֽץ
yimḥāṣ
H4272
מָחַץ
māḥaṣ
H Vqi3ms
[them]
 
 
 
 
 
He couched,
כָּרַ֨ע
kāraʿ
H3766
כָּרַע
kāraʿ
H Vqp3ms
he lay down
שָׁכַ֧ב
šāḵaḇ
H7901
שָׁכַב
šāḵaḇ
H Vqp3ms
as a lion,
כַּ / אֲרִ֛י
ka'ărî
H738
אֲרִי
'ărî
H R / Ncmsa
and as a great lion:
וּ / כְ / לָבִ֖יא
ûḵlāḇî'
H3833
לָבִיא
lāḇî'
H C / R / Ncbsa
who
מִ֣י
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
shall stir him up?
יְקִימֶ֑ / נּוּ
yᵊqîmennû
H6965
קוּם
qûm
H Vhi3ms / Sp3ms
he that blesseth thee,
מְבָרֲכֶ֣י / ךָ
mᵊḇārăḵêḵā
H1288
בָּרַךְ
bāraḵ
H Vprmpc / Sp2ms
[is]
 
 
 
 
 
Blessed
בָר֔וּךְ
ḇārûḵ
H1288
בָּרַךְ
bāraḵ
H Vqsmsa
and | he that curseth thee.
וְ / אֹרְרֶ֖י / ךָ
vᵊ'ōrrêḵā
H779
אָרַר
'ārar
H C / Vqrmpc / Sp2ms
[is]
 
 
 
 
 
cursed
אָרֽוּר
'ārûr
H779
אָרַר
'ārar
H Vqsmsa
And | was kindled
וַ / יִּֽחַר
vayyiḥar
H2734
חָרָה
ḥārâ
H C / Vqw3ms
anger
אַ֤ף
'ap̄
H639
אַף
'ap̄
H Ta
Balak's
בָּלָק֙
bālāq
H1111
בָּלָק
bālāq
H Np
against
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Balaam,
בִּלְעָ֔ם
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
and he smote | together:
וַ / יִּסְפֹּ֖ק
vayyispōq
H5606
סָפַק
sāp̄aq
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
his hands
כַּפָּ֑י / ו
kapāyv
H3709
כַּף
kap̄
H Ncfdc / Sp3ms
and | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
Balak
בָּלָ֜ק
bālāq
H1111
בָּלָק
bālāq
H Np
unto
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Balaam,
בִּלְעָ֗ם
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
to curse
לָ / קֹ֤ב
lāqōḇ
H6895
קָבַב
qāḇaḇ
H R / Vqc
mine enemies,
אֹֽיְבַ / י֙
'ōyḇay
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp1cs
I called thee
קְרָאתִ֔י / ךָ
qᵊrā'ṯîḵā
H7121
קָרָא
qārā'
H Vqp1cs / Sp2ms
and, behold,
וְ / הִנֵּה֙
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
thou hast | blessed
בֵּרַ֣כְתָּ
bēraḵtā
H1288
בָּרַךְ
bāraḵ
H Vpp2ms
altogether
בָרֵ֔ךְ
ḇārēḵ
H1288
בָּרַךְ
bāraḵ
H Vpa
[them]
 
 
 
 
 
these
זֶ֖ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
three
שָׁלֹ֥שׁ
šālōš
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H Acfsa
times.
פְּעָמִֽים
pᵊʿāmîm
H6471
פַּעַם
paʿam
H Ncfpa
Therefore now
וְ / עַתָּ֖ה
vᵊʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H C / D
flee
בְּרַח
bᵊraḥ
H1272
בָּרַח
bāraḥ
H Vqv2ms
thou
לְ / ךָ֣
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
thy place:
מְקוֹמֶ֑ / ךָ
mᵊqômeḵā
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Ncmsc / Sp2ms
I thought
אָמַ֨רְתִּי֙
'āmartî
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp1cs
unto great honour;
כַּבֵּ֣ד
kabēḏ
H3513
כָּבַד
kāḇaḏ
H Vpa
to promote thee
אֲכַבֶּדְ / ךָ֔
'ăḵabeḏḵā
H3513
כָּבַד
kāḇaḏ
H Vpi1cs / Sp2ms
but, lo,
וְ / הִנֵּ֛ה
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
hath kept thee back
מְנָעֲ / ךָ֥
mᵊnāʿăḵā
H4513
מָנַע
mānaʿ
H Vqp3ms / Sp2ms
the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
from honour.
מִ / כָּבֽוֹד
mikāḇôḏ
H3519
כָּבוֹד
kāḇôḏ
H R / Ncbsa
And | said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
Balaam
בִּלְעָ֖ם
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
unto
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Balak,
בָּלָ֑ק
bālāq
H1111
בָּלָק
bālāq
H Np
not
הֲ / לֹ֗א
hălō'
H3808
לֹא
lō'
H Ti / Tn
also
גַּ֧ם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
thy messengers
מַלְאָכֶ֛י / ךָ
mal'āḵêḵā
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H Ncmpc / Sp2ms
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
thou sentest
שָׁלַ֥חְתָּ
šālaḥtā
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H Vqp2ms
unto me,
אֵלַ֖ / י
'ēlay
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp1cs
Spake I
דִּבַּ֥רְתִּי
dibartî
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp1cs
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
If
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
would give
יִתֶּן
yiten
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi3ms
me
לִ֨ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
Balak
בָלָ֜ק
ḇālāq
H1111
בָּלָק
bālāq
H Np
full
מְלֹ֣א
mᵊlō'
H4393
מְלֹא
mᵊlō'
H Ncmsc
his house
בֵית / וֹ֮
ḇêṯô
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
of silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H Ncmsa
and gold,
וְ / זָהָב֒
vᵊzāhāḇ
H2091
זָהָב
zāhāḇ
H C / Ncmsa
⇐
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
I cannot
אוּכַ֗ל
'ûḵal
H3201
יָכֹל
yāḵōl
H Vqi1cs
go beyond
לַ / עֲבֹר֙
laʿăḇōr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the commandment
פִּ֣י
pî
H6310
פֶּה
pê
H Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
to do
לַ / עֲשׂ֥וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
[either]
 
 
 
 
 
good
טוֹבָ֛ה
ṭôḇâ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aafsa
or
א֥וֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
bad
רָעָ֖ה
rāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Ncfsa
of mine own mind;
מִ / לִּבִּ֑ / י
millibî
H3820
לֵב
lēḇ
H R / Ncmsc / Sp1cs
[but]
 
 
 
 
 
what
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
saith,
יְדַבֵּ֥ר
yᵊḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpi3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
that
אֹת֥ / וֹ
'ōṯô
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3ms
will I speak?
אֲדַבֵּֽר
'ăḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpi1cs
And now,
וְ / עַתָּ֕ה
vᵊʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H C / D
behold, I
הִנְנִ֥ / י
hinnî
H2005
הֵן
hēn
H Tj / Sp1cs
go
הוֹלֵ֖ךְ
hôlēḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqrmsa
unto my people:
לְ / עַמִּ֑ / י
lᵊʿammî
H5971
עַם
ʿam
H R / Ncmsc / Sp1cs
come
לְכָ / ה֙
lᵊḵâ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqv2ms / Sh
[therefore, and]
 
 
 
 
 
I will advertise thee
אִיעָ֣צְ / ךָ֔
'îʿāṣḵā
H3289
יָעַץ
yāʿaṣ
H Vqi1cs / Sp2ms
what
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
shall do
יַעֲשֶׂ֜ה
yaʿăśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqi3ms
people
הָ / עָ֥ם
hāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֛ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
to thy people
לְ / עַמְּ / ךָ֖
lᵊʿammᵊḵā
H5971
עַם
ʿam
H R / Ncmsc / Sp2ms
in | latter
בְּ / אַחֲרִ֥ית
bᵊ'aḥărîṯ
H319
אַחֲרִית
'aḥărîṯ
H R / Ncfsc
the | days.
הַ / יָּמִֽים
hayyāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Td / Ncmpa
And he took up
וַ / יִּשָּׂ֥א
vayyiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqw3ms
his parable,
מְשָׁל֖ / וֹ
mᵊšālô
H4912
מָשָׁל
māšāl
H Ncmsc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּאמַ֑ר
vayyō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
hath said,
נְאֻ֤ם
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
Balaam
בִּלְעָם֙
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
the son
בְּנ֣ / וֹ
bᵊnô
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp3ms
of Beor
בְעֹ֔ר
ḇᵊʿōr
H1160
בְּעוֹר
bᵊʿôr
H Np
and | hath said:
וּ / נְאֻ֥ם
ûn'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H C / Ncmsc
the man
הַ / גֶּ֖בֶר
hageḇer
H1397
גֶּבֶר
geḇer
H Td / Ncmsa
are open
שְׁתֻ֥ם
šᵊṯum
H8365
שָׁתַם
šāṯam
H Vqsmsc
whose eyes
הָ / עָֽיִן
hāʿāyin
H5869
עַיִן
ʿayin
H Td / Ncbsa
hath said,
נְאֻ֗ם
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
He | which heard
שֹׁמֵ֨עַ֙
šōmēaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqrmsa
the words
אִמְרֵי
'imrê
H561
אֵמֶר
'ēmer
H Ncmpc
of God,
אֵ֔ל
'ēl
H410
אֵל
'ēl
H Ncmsa
and knew
וְ / יֹדֵ֖עַ
vᵊyōḏēaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H C / Vqrmsa
the knowledge
דַּ֣עַת
daʿaṯ
H1847
דַּעַת
daʿaṯ
H Ncfsc
of the most High,
עֶלְי֑וֹן
ʿelyôn
H5945
עֶלְיוֹן
ʿelyôn
H Aamsa
[which]
 
 
 
 
 
the vision
מַחֲזֵ֤ה
maḥăzê
H4236
מַחֲזֶה
maḥăzê
H Ncmsc
of the Almighty,
שַׁדַּי֙
šaday
H7706
שַׁדַּי
šaday
H Np
saw
יֶֽחֱזֶ֔ה
yeḥĕzê
H2372
חָזָה
ḥāzâ
H Vqi3ms
falling
נֹפֵ֖ל
nōp̄ēl
H5307
נָפַל
nāp̄al
H Vqrmsa
[into a trance],
 
 
 
 
 
but having | open:
וּ / גְל֥וּי
ûḡlûy
H1540
גָּלָה
gālâ
H C / Vqsmsc
his eyes
עֵינָֽיִם
ʿênāyim
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbda
I shall see him,
אֶרְאֶ֨ / נּוּ֙
'er'ennû
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi1cs / Sp3ms
but not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
now:
עַתָּ֔ה
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
I shall behold him,
אֲשׁוּרֶ֖ / נּוּ
'ăšûrennû
H7789
שׁוּר
šûr
H Vqi1cs / Sp3ms
but not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
nigh:
קָר֑וֹב
qārôḇ
H7138
קָרוֹב
qārôḇ
H Aamsa
there shall come
דָּרַ֨ךְ
dāraḵ
H1869
דָּרַךְ
dāraḵ
H Vqp3ms
a Star
כּוֹכָ֜ב
kôḵāḇ
H3556
כּוֹכָב
kôḵāḇ
H Ncmsa
out of Jacob,
מִֽ / יַּעֲקֹ֗ב
mîyaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H R / Np
and | shall rise
וְ / קָ֥ם
vᵊqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqq3ms
a Sceptre
שֵׁ֨בֶט֙
šēḇeṭ
H7626
שֵׁבֶט
šēḇeṭ
H Ncmsa
out of Israel,
מִ / יִּשְׂרָאֵ֔ל
mîyiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H R / Np
and shall smite
וּ / מָחַץ֙
ûmāḥaṣ
H4272
מָחַץ
māḥaṣ
H C / Vqq3ms
the corners
פַּאֲתֵ֣י
pa'ăṯê
H6285
פֵּאָה
pē'â
H Ncfdc
of Moab,
מוֹאָ֔ב
mô'āḇ
H4124
מוֹאָב
mô'āḇ
H Np
and destroy
וְ / קַרְקַ֖ר
vᵊqarqar
H6979
קוּר
qûr
H C / Vlp3ms
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
the children
בְּנֵי
bᵊnê
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpc
of Sheth.
שֵֽׁת
šēṯ
H8351
שֵׁת
šēṯ
H Np
And | shall be
וְ / הָיָ֨ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
Edom
אֱד֜וֹם
'ĕḏôm
H123
אֱדֹם
'ĕḏōm
H Np
a possession,
יְרֵשָׁ֗ה
yᵊrēšâ
H3424
יְרֵשָׁה
yᵊrēšâ
H Ncfsa
also shall be
וְ / הָיָ֧ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
a possession
יְרֵשָׁ֛ה
yᵊrēšâ
H3424
יְרֵשָׁה
yᵊrēšâ
H Ncfsa
Seir
שֵׂעִ֖יר
śēʿîr
H8165
שֵׂעִיר
śēʿîr
H Np
for his enemies;
אֹיְבָ֑י / ו
'ōyḇāyv
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp3ms
and Israel
וְ / יִשְׂרָאֵ֖ל
vᵊyiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H C / Np
shall do
עֹ֥שֶׂה
ʿōśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqrmsa
valiantly.
חָֽיִל
ḥāyil
H2428
חַיִל
ḥayil
H Ncmsa
he that shall have dominion,
וְ / יֵ֖רְדְּ
vᵊyērdᵊ
H7287
רָדָה
rāḏâ
H C / Vqj3ms
Out of Jacob shall come
מִֽ / יַּעֲקֹ֑ב
mîyaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H R / Np
and shall destroy
וְ / הֶֽאֱבִ֥יד
vᵊhe'ĕḇîḏ
H6
אָבַד
'āḇaḏ
H C / Vhq3ms
him that remaineth
שָׂרִ֖יד
śārîḏ
H8300
שָׂרִיד
śārîḏ
H Ncmsa
of the city.
מֵ / עִֽיר
mēʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H R / Ncfsa
And when he looked
וַ / יַּרְא֙
vayyar'
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
on Amalek,
עֲמָלֵ֔ק
ʿămālēq
H6002
עֲמָלֵק
ʿămālēq
H Np
he took up
וַ / יִּשָּׂ֥א
vayyiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqw3ms
his parable,
מְשָׁל֖ / וֹ
mᵊšālô
H4912
מָשָׁל
māšāl
H Ncmsc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּאמַ֑ר
vayyō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
the first
רֵאשִׁ֤ית
rē'šîṯ
H7225
רֵאשִׁית
rē'šîṯ
H Ncfsc
of the nations;
גּוֹיִם֙
gôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Ncmpa
[was]
 
 
 
 
 
Amalek
עֲמָלֵ֔ק
ʿămālēq
H6002
עֲמָלֵק
ʿămālēq
H Np
but his latter end
וְ / אַחֲרִית֖ / וֹ
vᵊ'aḥărîṯô
H319
אַחֲרִית
'aḥărîṯ
H C / Ncfsc / Sp3ms
[shall be]
 
 
 
 
 
that | for ever.
עֲדֵ֥י
ʿăḏê
H5703
עַד
ʿaḏ
H R
he perish
אֹבֵֽד
'ōḇēḏ
H8
אֹבֵד
'ōḇēḏ
H Ncmsa
And he looked
וַ / יַּרְא֙
vayyar'
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
on the Kenites,
הַ / קֵּינִ֔י
haqqênî
H7017
קֵינִי
qênî
H Td / Ngmsa
and took up
וַ / יִּשָּׂ֥א
vayyiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqw3ms
his parable,
מְשָׁל֖ / וֹ
mᵊšālô
H4912
מָשָׁל
māšāl
H Ncmsc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּאמַ֑ר
vayyō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
Strong
אֵיתָן֙
'êṯān
H386
אֵיתָן
'êṯān
H Aamsa
is thy dwellingplace,
מֽוֹשָׁבֶ֔ / ךָ
môšāḇeḵā
H4186
מוֹשָׁב
môšāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
and thou puttest
וְ / שִׂ֥ים
vᵊśîm
H7760
שׂוּם
śûm
H C / Vqsmsa
in a rock.
בַּ / סֶּ֖לַע
basselaʿ
H5553
סֶלַע
selaʿ
H Rd / Ncmsa
thy nest
קִנֶּֽ / ךָ
qinneḵā
H7064
קֵן
qēn
H Ncmsc / Sp2ms
Nevertheless
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
⇒
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
shall be
יִהְיֶ֖ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
wasted,
לְ / בָ֣עֵֽר
lᵊḇāʿēr
H1197
בָּעַר
bāʿar
H R / Vpc
the Kenite
קָ֑יִן
qāyin
H7014
קַיִן
qayin
H Np
until
עַד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
 
מָ֖ה
mâ
H4100
מָה
mâ
H Ti
Asshur
אַשּׁ֥וּר
'aššûr
H804
אַשּׁוּר
'aššûr
H Np
shall carry thee away captive.
תִּשְׁבֶּֽ / ךָּ
tišbeḵḵā
H7617
שָׁבָה
šāḇâ
H Vqi3fs / Sp2ms
And he took up
וַ / יִּשָּׂ֥א
vayyiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqw3ms
his parable,
מְשָׁל֖ / וֹ
mᵊšālô
H4912
מָשָׁל
māšāl
H Ncmsc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּאמַ֑ר
vayyō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
Alas,
א֕וֹי
'ôy
H188
אוֹי
'ôy
H Tj
who
מִ֥י
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
shall live
יִחְיֶ֖ה
yiḥyê
H2421
חָיָה
ḥāyâ
H Vqi3ms
when | doeth this!
מִ / שֻּׂמ֥ / וֹ
miśśumô
H7760
שׂוּם
śûm
H R / Vqc / Sp3ms
God
אֵֽל
'ēl
H410
אֵל
'ēl
H Ncmsa
And ships
וְ / צִים֙
vᵊṣîm
H6716
צִי
ṣî
H C / Ncmpa
[shall come]
 
 
 
 
 
from the coast
מִ / יַּ֣ד
mîyaḏ
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc
of Chittim,
כִּתִּ֔ים
kitîm
H3794
כִּתִּים
kitîm
H Np
and shall afflict
וְ / עִנּ֥וּ
vᵊʿinnû
H6031
עָנָה
ʿānâ
H C / Vpq3cp
Asshur,
אַשּׁ֖וּר
'aššûr
H804
אַשּׁוּר
'aššûr
H Np
and shall afflict
וְ / עִנּוּ
vᵊʿinnû
H6031
עָנָה
ʿānâ
H C / Vpq3cp
Eber,
עֵ֑בֶר
ʿēḇer
H5677
עֵבֶר
ʿēḇer
H Np
and | also
וְ / גַם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
he
ה֖וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
for ever.
עֲדֵ֥י
ʿăḏê
H5703
עַד
ʿaḏ
H R
shall perish
אֹבֵֽד
'ōḇēḏ
H8
אֹבֵד
'ōḇēḏ
H Ncmsa
And | rose up,
וַ / יָּ֣קָם
vayyāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3ms
Balaam
בִּלְעָ֔ם
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
and went
וַ / יֵּ֖לֶךְ
vayyēleḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
and returned
וַ / יָּ֣שָׁב
vayyāšāḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H C / Vqw3ms
to his place:
לִ / מְקֹמ֑ / וֹ
limqōmô
H4725
מָקוֹם
māqôm
H R / Ncmsc / Sp3ms
and | also
וְ / גַם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
Balak
בָּלָ֖ק
bālāq
H1111
בָּלָק
bālāq
H Np
went
הָלַ֥ךְ
hālaḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqp3ms
his way.
לְ / דַרְכּֽ / וֹ
lᵊḏarkô
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H R / Ncbsc / Sp3ms
 
פ
p̄