Hebrew Interlinear :: Numbers 15:1-41 (WLC &#8226; KJV)

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Speak

דַּבֵּר֙

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and say

וְ / אָמַרְתָּ֖

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

When

כִּ֣י

kî

kî

H C

ye be come

תָבֹ֗אוּ

ṯāḇō'û

bô'

H Vqi2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֨רֶץ֙

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of your habitations,

מוֹשְׁבֹ֣תֵי / כֶ֔ם

môšḇōṯêḵem

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

give

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

unto you,

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

And will make

וַ / עֲשִׂיתֶ֨ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

an offering by fire

אִשֶּׁ֤ה

'iššê

'iššê

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

a burnt offering,

עֹלָ֣ה

ʿōlâ

ʿōlâ

H Ncfsa

אוֹ

'ô

'av

H C

a sacrifice

זֶ֔בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsa

in performing

לְ / פַלֵּא

lᵊp̄allē'

H6381

פָּלָא

pālā'

H R / Vpc

a vow,

נֶ֨דֶר֙

neḏer

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

in a freewill offering,

בִ / נְדָבָ֔ה

ḇinḏāḇâ

H5071

נְדָבָה

nᵊḏāḇâ

H R / Ncfsa

א֖וֹ

'ô

'av

H C

in your solemn feasts,

בְּ / מֹעֲדֵי / כֶ֑ם

bᵊmōʿăḏêḵem

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H R / Ncmpc / Sp2mp

to make

לַ / עֲשׂ֞וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

a | savour

רֵ֤יחַ

rêaḥ

rêaḥ

H Ncmsc

sweet

נִיחֹ֨חַ֙

nîḥōaḥ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

מִן

min

min

H R

the herd,

הַ / בָּקָ֖ר

habāqār

bāqār

H Td / Ncbsa

א֥וֹ

'ô

'av

H C

מִן

min

min

H R

the flock:

הַ / צֹּֽאן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

Then | he that offereth

וְ / הִקְרִ֛יב

vᵊhiqrîḇ

qāraḇ

H C / Vhq3ms

shall | bring

הַ / מַּקְרִ֥יב

hammaqrîḇ

qāraḇ

H Td / Vhrmsa

his offering

קָרְבָּנ֖ / וֹ

qārbānô

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc / Sp3ms

unto the LORD

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

a meat offering

מִנְחָה֙

minḥâ

minḥâ

H Ncfsa

of flour

סֹ֣לֶת

sōleṯ

H5560

סֹלֶת

sōleṯ

H Ncfsa

of a tenth deal

עִשָּׂר֔וֹן

ʿiśśārôn

H6241

עִשָּׂרוֹן

ʿiśśārôn

H Ncmsa

mingled

בָּל֕וּל

bālûl

H1101

בָּלַל

bālal

H Vqsmsa

with the fourth

בִּ / רְבִעִ֥ית

birḇiʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H R / Aofsa

[part]

of an hin

הַ / הִ֖ין

hahîn

hîn

H Td / Ncmsa

of oil.

שָֽׁמֶן

šāmen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsa

And | of wine

וְ / יַ֤יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

for a drink offering

לַ / נֶּ֨סֶךְ֙

lanneseḵ

neseḵ

H Rd / Ncmsa

the fourth

רְבִיעִ֣ית

rᵊḇîʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Aofsa

[part]

of an hin

הַ / הִ֔ין

hahîn

hîn

H Td / Ncmsa

shalt thou prepare

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

the burnt offering

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

sacrifice,

לַ / זָּ֑בַח

lazzāḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Rd / Ncmsa

for | lamb.

לַ / כֶּ֖בֶשׂ

lakeḇeś

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H Rd / Ncmsa

one

הָ / אֶחָֽד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

א֤וֹ

'ô

'av

H C

for a ram,

לָ / אַ֨יִל֙

lā'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H Rd / Ncmsa

thou shalt prepare

תַּעֲשֶׂ֣ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

[for]

a meat offering

מִנְחָ֔ה

minḥâ

minḥâ

H Ncfsa

of flour

סֹ֖לֶת

sōleṯ

H5560

סֹלֶת

sōleṯ

H Ncfsa

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

tenth deals

עֶשְׂרֹנִ֑ים

ʿeśrōnîm

H6241

עִשָּׂרוֹן

ʿiśśārôn

H Ncmpa

mingled

בְּלוּלָ֥ה

bᵊlûlâ

H1101

בָּלַל

bālal

H Vqsfsa

with | of oil.

בַ / שֶּׁ֖מֶן

ḇaššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Rd / Ncmsa

the third

שְׁלִשִׁ֥ית

šᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Aofsa

[part]

of an hin

הַ / הִֽין

hahîn

hîn

H Td / Ncmsa

And | of wine,

וְ / יַ֥יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

for a drink offering

לַ / נֶּ֖סֶךְ

lanneseḵ

neseḵ

H Rd / Ncmsa

the third

שְׁלִשִׁ֣ית

šᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Aofsa

[part]

of an hin

הַ / הִ֑ין

hahîn

hîn

H Td / Ncmsa

thou shalt offer

תַּקְרִ֥יב

taqrîḇ

qāraḇ

H Vhi2ms

[for]

a | savour

רֵֽיחַ

rêaḥ

rêaḥ

H Ncmsc

sweet

נִיחֹ֖חַ

nîḥōaḥ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And when

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

thou preparest

תַעֲשֶׂ֥ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

a bullock

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

⇒

בָּקָ֖ר

bāqār

bāqār

H Ncbsa

[for]

a burnt offering,

עֹלָ֣ה

ʿōlâ

ʿōlâ

H Ncfsa

אוֹ

'ô

'av

H C

[for]

a sacrifice

זָ֑בַח

zāḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsa

in performing

לְ / פַלֵּא

lᵊp̄allē'

H6381

פָּלָא

pālā'

H R / Vpc

a vow,

נֶ֥דֶר

neḏer

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmsa

אֽוֹ

'ô

'av

H C

peace offerings

שְׁלָמִ֖ים

šᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpa

unto the LORD:

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

Then shall he bring

וְ / הִקְרִ֤יב

vᵊhiqrîḇ

qāraḇ

H C / Vhq3ms

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

a bullock

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

⇒

הַ / בָּקָר֙

habāqār

bāqār

H Td / Ncbsa

a meat offering

מִנְחָ֔ה

minḥâ

minḥâ

H Ncfsa

of flour

סֹ֖לֶת

sōleṯ

H5560

סֹלֶת

sōleṯ

H Ncfsa

of three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

tenth deals

עֶשְׂרֹנִ֑ים

ʿeśrōnîm

H6241

עִשָּׂרוֹן

ʿiśśārôn

H Ncmpa

mingled

בָּל֥וּל

bālûl

H1101

בָּלַל

bālal

H Vqsmsa

with | of oil.

בַּ / שֶּׁ֖מֶן

baššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Rd / Ncmsa

half

חֲצִ֥י

ḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H Ncmsc

an hin

הַ / הִֽין

hahîn

hîn

H Td / Ncmsa

And | of wine,

וְ / יַ֛יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

thou shalt bring

תַּקְרִ֥יב

taqrîḇ

qāraḇ

H Vhi2ms

for a drink offering

לַ / נֶּ֖סֶךְ

lanneseḵ

neseḵ

H Rd / Ncmsa

half

חֲצִ֣י

ḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H Ncmsc

an hin

הַ / הִ֑ין

hahîn

hîn

H Td / Ncmsa

[for]

an offering made by fire,

אִשֵּׁ֥ה

'iššê

'iššê

H Ncmsc

of a | savour

רֵֽיחַ

rêaḥ

rêaḥ

H Ncmsc

sweet

נִיחֹ֖חַ

nîḥōaḥ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

Thus

כָּ֣כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

shall it be done

יֵעָשֶׂ֗ה

yēʿāśê

ʿāśâ

H VNi3ms

for | bullock,

לַ / שּׁוֹר֙

laššôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Rd / Ncmsa

one

הָֽ / אֶחָ֔ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

א֖וֹ

'ô

'av

H C

for | ram,

לָ / אַ֣יִל

lā'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H Rd / Ncmsa

one

הָ / אֶחָ֑ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

אֽוֹ

'ô

'av

H C

for a lamb,

לַ / שֶּׂ֥ה

laśśê

H7716

שֶׂה

śê

H Rd / Ncbsa

⇒

בַ / כְּבָשִׂ֖ים

ḇakḇāśîm

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H Rd / Ncmpa

א֥וֹ

'ô

'av

H C

a kid.

בָ / עִזִּֽים

ḇāʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Rd / Ncfpa

According to the number

כַּ / מִּסְפָּ֖ר

kammispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye shall prepare,

תַּעֲשׂ֑וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

כָּ֛כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

shall ye do

תַּעֲשׂ֥וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

to every one

לָ / אֶחָ֖ד

lā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Rd / Acmsa

according to their number.

כְּ / מִסְפָּרָֽ / ם

kᵊmispārām

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc / Sp3mp

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that are born of the country

הָ / אֶזְרָ֥ח

hā'ezrāḥ

H249

אֶזְרָח

'ezrāḥ

H Td / Ncmsa

shall do

יַעֲשֶׂה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

after this manner,

כָּ֖כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

these things

אֵ֑לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

in offering

לְ / הַקְרִ֛יב

lᵊhaqrîḇ

qāraḇ

H R / Vhc

an offering made by fire,

אִשֵּׁ֥ה

'iššê

'iššê

H Ncmsc

of a | savour

רֵֽיחַ

rêaḥ

rêaḥ

H Ncmsc

sweet

נִיחֹ֖חַ

nîḥōaḥ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

unto the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

sojourn

יָגוּר֩

yāḡûr

gûr

H Vqi3ms

with you,

אִתְּ / כֶ֨ם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

a stranger

גֵּ֜ר

gēr

gār

H Ncmsa

א֤וֹ

'ô

'av

H C

whosoever

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[be]

among you

בְּ / תֽוֹכְ / כֶם֙

bᵊṯôḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

in your generations,

לְ / דֹרֹ֣תֵי / כֶ֔ם

lᵊḏōrōṯêḵem

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

and will offer

וְ / עָשָׂ֛ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

an offering made by fire,

אִשֵּׁ֥ה

'iššê

'iššê

H Ncmsc

of a | savour

רֵֽיחַ

rêaḥ

rêaḥ

H Ncmsc

sweet

נִיחֹ֖חַ

nîḥōaḥ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

unto the LORD;

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

ye do,

תַּעֲשׂ֖וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

he shall do.

יַעֲשֶֽׂה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqj3ms

of the congregation,

הַ / קָּהָ֕ל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

ordinance

חֻקָּ֥ה

ḥuqqâ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbsa

One

אַחַ֛ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

[shall be both]

for you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and also for the stranger

וְ / לַ / גֵּ֣ר

vᵊlagēr

gār

H C / Rd / Ncmsa

that sojourneth

הַ / גָּ֑ר

hagār

gûr

H Td / Vqrmsa

[with you],

an ordinance

חֻקַּ֤ת

ḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbsc

for ever

עוֹלָם֙

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

in your generations:

לְ / דֹרֹ֣תֵי / כֶ֔ם

lᵊḏōrōṯêḵem

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

as ye

כָּ / כֶ֛ם

kāḵem

H R / Sp2mp

[are],

so | the stranger

כַּ / גֵּ֥ר

kagēr

gār

H Rd / Ncmsa

shall | be

יִהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

law

תּוֹרָ֥ה

tôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsa

One

אַחַ֛ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

and | manner

וּ / מִשְׁפָּ֥ט

ûmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

for you,

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and for the stranger

וְ / לַ / גֵּ֖ר

vᵊlagēr

gār

H C / Rd / Ncmsa

that sojourneth

הַ / גָּ֥ר

hagār

gûr

H Td / Vqrmsa

with you.

אִתְּ / כֶֽם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

p̄

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Speak

דַּבֵּר֙

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and say

וְ / אָמַרְתָּ֖

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

When ye come

בְּ / בֹֽאֲ / כֶם֙

bᵊḇō'ăḵem

bô'

H R / Vqc / Sp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

whither

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

bring

מֵבִ֥יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

you,

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

Then it shall be,

וְ / הָיָ֕ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when ye eat

בַּ / אֲכָלְ / כֶ֖ם

ba'ăḵālḵem

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc / Sp2mp

of the bread

מִ / לֶּ֣חֶם

milleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H R / Ncbsc

of the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that, | ye shall offer up

תָּרִ֥ימוּ

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

an heave offering

תְרוּמָ֖ה

ṯᵊrûmâ

tᵊrûmâ

H Ncfsa

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

of the first

רֵאשִׁית֙

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

of your dough

עֲרִסֹ֣תֵ / כֶ֔ם

ʿărisōṯēḵem

H6182

עֲרִיסָה

ʿărîsâ

H Ncfpc / Sp2mp

a cake

חַלָּ֖ה

ḥallâ

H2471

חַלָּה

ḥallâ

H Ncfsa

Ye shall offer up

תָּרִ֣ימוּ

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

[for]

an heave offering:

תְרוּמָ֑ה

ṯᵊrûmâ

tᵊrûmâ

H Ncfsa

as | the heave offering

כִּ / תְרוּמַ֣ת

kiṯrûmaṯ

tᵊrûmâ

H R / Ncfsc

[ye do]

of the threshingfloor,

גֹּ֔רֶן

gōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H Ncbsa

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shall ye heave

תָּרִ֥ימוּ

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

it.

אֹתָֽ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

Of the first

מֵ / רֵאשִׁית֙

mērē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H R / Ncfsc

of your dough

עֲרִסֹ֣תֵי / כֶ֔ם

ʿărisōṯêḵem

H6182

עֲרִיסָה

ʿărîsâ

H Ncfpc / Sp2mp

ye shall give

תִּתְּנ֥וּ

titnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi2mp

unto the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

an heave offering

תְּרוּמָ֑ה

tᵊrûmâ

tᵊrûmâ

H Ncfsa

in your generations.

לְ / דֹרֹ֖תֵי / כֶֽם

lᵊḏōrōṯêḵem

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

And if

וְ / כִ֣י

vᵊḵî

kî

H C / C

ye have erred,

תִשְׁגּ֔וּ

ṯišgû

H7686

שָׁגָה

šāḡâ

H Vqi2mp

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

observed

תַעֲשׂ֔וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

commandments,

הַ / מִּצְוֺ֖ת

hammiṣôṯ

miṣvâ

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

[Even]

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath commanded

צִוָּ֧ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

you

אֲלֵי / כֶ֖ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moses,

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

from

מִן

min

min

H R

the day

הַ / יּ֞וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֧ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[Moses],

and henceforward

וָ / הָ֖לְאָה

vāhāl'â

H1973

הָֽלְאָה

hāl'â

H C / D

among your generations;

לְ / דֹרֹתֵי / כֶֽם

lᵊḏōrōṯêḵem

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

Then it shall be,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

אִ֣ם

'im

H518

אִם

'im

H C

[ought]

without the knowledge

מֵ / עֵינֵ֣י

mēʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the congregation,

הָ / עֵדָה֮

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

be committed

נֶעֶשְׂתָ֣ה

neʿeśṯâ

ʿāśâ

H VNp3fs

by ignorance

לִ / שְׁגָגָה֒

lišḡāḡâ

šᵊḡāḡâ

H R / Ncfsa

that | shall offer

וְ / עָשׂ֣וּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הָ / עֵדָ֡ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

bullock

פַּ֣ר

par

H6499

פַּר

par

H Ncmsa

young

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

⇒

בָּקָר֩

bāqār

bāqār

H Ncbsa

one

אֶחָ֨ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

for a burnt offering,

לְ / עֹלָ֜ה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

for a | savour

לְ / רֵ֤יחַ

lᵊrêaḥ

rêaḥ

H R / Ncmsc

sweet

נִיחֹ֨חַ֙

nîḥōaḥ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

with his meat offering,

וּ / מִנְחָת֥ / וֹ

ûminḥāṯô

minḥâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

and his drink offering,

וְ / נִסְכּ֖ / וֹ

vᵊniskô

neseḵ

H C / Ncmsc / Sp3ms

according to the manner,

כַּ / מִּשְׁפָּ֑ט

kammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

and | kid

וּ / שְׂעִיר

ûśʿîr

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H C / Ncmsc

of the goats

עִזִּ֥ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

for a sin offering.

לְ / חַטָּֽת

lᵊḥaṭṭāṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

And | shall make an atonement

וְ / כִפֶּ֣ר

vᵊḵiper

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֗ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

for

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

עֲדַ֛ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and it shall be forgiven

וְ / נִסְלַ֣ח

vᵊnislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H C / VNp3ms

them;

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

ignorance:

שְׁגָגָ֣ה

šᵊḡāḡâ

šᵊḡāḡâ

H Ncfsa

הִ֔וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

and they

וְ / הֵם֩

vᵊhēm

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

shall bring

הֵבִ֨יאוּ

hēḇî'û

bô'

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their offering,

קָרְבָּנָ֜ / ם

qārbānām

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc / Sp3mp

a sacrifice made by fire

אִשֶּׁ֣ה

'iššê

'iššê

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֗ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and their sin offering

וְ / חַטָּאתָ֛ / ם

vᵊḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

their ignorance:

שִׁגְגָתָֽ / ם

šiḡḡāṯām

šᵊḡāḡâ

H Ncfsc / Sp3mp

And it shall be forgiven

וְ / נִסְלַ֗ח

vᵊnislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H C / VNp3ms

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the congregation

עֲדַת֙

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and the stranger

וְ / לַ / גֵּ֖ר

vᵊlagēr

gār

H C / Rd / Ncmsa

that sojourneth

הַ / גָּ֣ר

hagār

gûr

H Td / Vqrmsa

among them;

בְּ / תוֹכָ֑ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

seeing

כִּ֥י

kî

kî

H C

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

[were]

in ignorance.

בִּ / שְׁגָגָֽה

bišḡāḡâ

šᵊḡāḡâ

H R / Ncfsa

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

soul

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

any

אַחַ֖ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

sin

תֶּחֱטָ֣א

teḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi3fs

through ignorance,

בִ / שְׁגָגָ֑ה

ḇišḡāḡâ

šᵊḡāḡâ

H R / Ncfsa

then he shall bring

וְ / הִקְרִ֛יבָה

vᵊhiqrîḇâ

qāraḇ

H C / Vhq3fs

a she goat

עֵ֥ז

ʿēz

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfsa

of the first

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

year

שְׁנָתָ֖ / הּ

šᵊnāṯâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc / Sp3fs

for a sin offering.

לְ / חַטָּֽאת

lᵊḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

And | shall make an atonement

וְ / כִפֶּ֣ר

vᵊḵiper

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֗ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the soul

הַ / נֶּ֧פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that sinneth ignorantly,

הַ / שֹּׁגֶ֛גֶת

haššōḡeḡeṯ

šᵊḡāḡâ

H Td / Vqrfsa

when he sinneth

בְּ / חֶטְאָ֥ה

bᵊḥeṭ'â

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H R / Ncfsa

by ignorance

בִ / שְׁגָגָ֖ה

ḇišḡāḡâ

H7683

שָׁגַג

šāḡaḡ

H R / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֥ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

for him;

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and it shall be forgiven

וְ / נִסְלַ֥ח

vᵊnislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H C / VNp3ms

him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

[both for]

him that is born

הָֽ / אֶזְרָח֙

hā'ezrāḥ

H249

אֶזְרָח

'ezrāḥ

H Td / Ncmsa

among the children

בִּ / בְנֵ֣י

biḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and for the stranger

וְ / לַ / גֵּ֖ר

vᵊlagēr

gār

H C / Rd / Ncmsa

that sojourneth

הַ / גָּ֣ר

hagār

gûr

H Td / Vqrmsa

among them.

בְּ / תוֹכָ֑ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

law

תּוֹרָ֤ה

tôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsa

one

אַחַת֙

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

shall have

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for him that sinneth

לָ / עֹשֶׂ֖ה

lāʿōśê

ʿāśâ

H Rd / Vqrmsa

through ignorance,

בִּ / שְׁגָגָֽה

bišḡāḡâ

šᵊḡāḡâ

H R / Ncfsa

But the soul

וְ / הַ / נֶּ֜פֶשׁ

vᵊhannep̄eš

nep̄eš

H C / Td / Ncbsa

that

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

doeth

תַּעֲשֶׂ֣ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3fs

[ought]

presumptuously,

בְּ / יָ֣ד

bᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

⇒

רָמָ֗ה

rāmâ

H7411

רָמָה

rāmâ

H Vqrfsa

מִן

min

min

H R

[whether he be]

born in the land,

הָֽ / אֶזְרָח֙

hā'ezrāḥ

H249

אֶזְרָח

'ezrāḥ

H Td / Ncmsa

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

a stranger,

הַ / גֵּ֔ר

hagēr

gār

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD;

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the same

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

reproacheth

מְגַדֵּ֑ף

mᵊḡadēp̄

H1442

גָּדַף

gāḏap̄

H Vprmsa

and | shall be cut off

וְ / נִכְרְתָ֛ה

vᵊniḵrᵊṯâ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNq3fs

soul

הַ / נֶּ֥פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

from among

מִ / קֶּ֥רֶב

miqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

his people.

עַמָּֽ / הּ

ʿammâ

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3fs

Because

כִּ֤י

kî

kî

H C

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

he hath despised

בָּזָ֔ה

bāzâ

H959

בָּזָה

bāzâ

H Vqp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his commandment,

מִצְוָת֖ / וֹ

miṣvāṯô

miṣvâ

H Ncfsc / Sp3ms

hath broken

הֵפַ֑ר

hēp̄ar

H6565

פָּרַר

pārar

H Vhp3ms

utterly

הִכָּרֵ֧ת

hikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNa

shall | be cut off;

תִּכָּרֵ֛ת

tikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3fs

soul

הַ / נֶּ֥פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

his iniquity

עֲוֺנָ֥ / ה

ʿăônâ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3fs

[shall be]

upon him.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

p̄

And while | were

וַ / יִּהְי֥וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

they found

וַֽ / יִּמְצְא֗וּ

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

a man

אִ֛ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

that gathered

מְקֹשֵׁ֥שׁ

mᵊqōšēš

H7197

קָשַׁשׁ

qāšaš

H Vmrmsa

sticks

עֵצִ֖ים

ʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpa

upon | day.

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

the sabbath

הַ / שַּׁבָּֽת

haššabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

And they | brought

וַ / יַּקְרִ֣יבוּ

vayyaqrîḇû

qāraḇ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

that found

הַ / מֹּצְאִ֥ים

hammōṣ'îm

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / Vqrmpa

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

gathering

מְקֹשֵׁ֣שׁ

mᵊqōšēš

H7197

קָשַׁשׁ

qāšaš

H Vmrmsa

sticks

עֵצִ֑ים

ʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

and

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Aaron,

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

and unto

וְ / אֶ֖ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation.

הָ / עֵדָֽה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

And they put

וַ / יַּנִּ֥יחוּ

vayyannîḥû

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in ward,

בַּ / מִּשְׁמָ֑ר

bammišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H Rd / Ncmsa

because

כִּ֚י

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

it was | declared

פֹרַ֔שׁ

p̄ōraš

H6567

פָּרַשׁ

pāraš

H VPp3ms

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

should be done

יֵּעָשֶׂ֖ה

yēʿāśê

ʿāśâ

H VNi3ms

to him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

surely

מ֥וֹת

môṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqa

shall be | put to death:

יוּמַ֖ת

yûmaṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H VHi3ms

The man

הָ / אִ֑ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

shall stone

רָג֨וֹם

rāḡôm

H7275

רָגַם

rāḡam

H Vqa

him

אֹת֤ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with stones

בָֽ / אֲבָנִים֙

ḇā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

without

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp.

לַֽ / מַּחֲנֶֽה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

And | brought

וַ / יֹּצִ֨יאוּ

vayyōṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3mp

him

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הָ / עֵדָ֗ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

without

מִ / חוּץ֙

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp,

לַֽ / מַּחֲנֶ֔ה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

and stoned

וַ / יִּרְגְּמ֥וּ

vayyirgᵊmû

H7275

רָגַם

rāḡam

H C / Vqw3mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with stones,

בָּ / אֲבָנִ֖ים

bā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

and he died;

וַ / יָּמֹ֑ת

vayyāmōṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

p̄

And | spake

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Speak

דַּבֵּ֞ר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֤י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and bid

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

them

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

that they make

וְ / עָשׂ֨וּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

them

לָ / הֶ֥ם

lāhem

H R / Sp3mp

fringes

צִיצִ֛ת

ṣîṣiṯ

H6734

צִיצִת

ṣîṣiṯ

H Ncfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the borders

כַּנְפֵ֥י

kanp̄ê

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfdc

of their garments

בִגְדֵי / הֶ֖ם

ḇiḡḏêhem

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3mp

throughout their generations,

לְ / דֹרֹתָ֑ / ם

lᵊḏōrōṯām

dôr

H R / Ncmpc / Sp3mp

and that they put

וְ / נָֽתְנ֛וּ

vᵊnāṯnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3cp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the fringe

צִיצִ֥ת

ṣîṣiṯ

H6734

צִיצִת

ṣîṣiṯ

H Ncfsc

of the borders

הַ / כָּנָ֖ף

hakānāp̄

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Td / Ncfsa

a ribband

פְּתִ֥יל

pᵊṯîl

H6616

פָּתִיל

pāṯîl

H Ncmsc

of blue:

תְּכֵֽלֶת

tᵊḵēleṯ

H8504

תְּכֵלֶת

tᵊḵēleṯ

H Ncfsa

And it shall be

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

unto you

לָ / כֶם֮

lāḵem

H R / Sp2mp

for a fringe,

לְ / צִיצִת֒

lᵊṣîṣiṯ

H6734

צִיצִת

ṣîṣiṯ

H R / Ncfsa

that ye may look upon

וּ / רְאִיתֶ֣ם

ûr'îṯem

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqq2mp

it,

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and remember

וּ / זְכַרְתֶּם֙

ûzḵartem

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣôṯ

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and do

וַ / עֲשִׂיתֶ֖ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

them;

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

that ye seek

תָתֻ֜רוּ

ṯāṯurû

H8446

תּוּר

tûr

H Vqi2mp

after

אַחֲרֵ֤י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

your own heart

לְבַבְ / כֶם֙

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

and

וְ / אַחֲרֵ֣י

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

your own eyes,

עֵֽינֵי / כֶ֔ם

ʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

use to go a whoring:

זֹנִ֖ים

zōnîm

H2181

זָנָה

zānâ

H Vqrmpa

after

אַחֲרֵי / הֶֽם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

That

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

ye may remember,

תִּזְכְּר֔וּ

tizkᵊrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqi2mp

and do

וַ / עֲשִׂיתֶ֖ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my commandments,

מִצְוֺתָ֑ / י

miṣôṯāy

miṣvâ

H Ncfpc / Sp1cs

and be

וִ / הְיִיתֶ֥ם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2mp

holy

קְדֹשִׁ֖ים

qᵊḏōšîm

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aampa

unto your God.

לֵֽ / אלֹהֵי / כֶֽם

lē'lōhêḵem

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp2mp

אֲנִ֞י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹֽהֵי / כֶ֗ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought | out

הוֹצֵ֤אתִי

hôṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

to be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

God:

לֵ / אלֹהִ֑ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem