Hebrew Interlinear :: Numbers 14:1-45 (WLC &#8226; KJV)

nāśā'

H C / Vqw3fs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

and cried;

וַֽ / יִּתְּנ֖וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their voice,

קוֹלָ֑ / ם

qôlām

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3mp

and | wept

וַ / יִּבְכּ֥וּ

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

night.

בַּ / לַּ֥יְלָה

ballaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

And | murmured

וַ / יִּלֹּ֨נוּ֙

vayyillōnû

lûn

H C / VNw3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

and against

וְ / עַֽל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Aaron:

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | said

וַֽ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto them,

אֲלֵ / הֶ֜ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | congregation

הָ / עֵדָ֗ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

Would God

לוּ

lû

H3863

לוּא

lû'

H C

that we had died

מַ֨תְנוּ֙

maṯnû

mûṯ

H Vqp1cp

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt!

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

א֛וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

in | wilderness!

בַּ / מִּדְבָּ֥ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

would God

לוּ

lû

H3863

לוּא

lû'

H C

we had died

מָֽתְנוּ

māṯnû

mûṯ

H Vqp1cp

And wherefore

וְ / לָ / מָ֣ה

vᵊlāmâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

the LORD

יְ֠הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hath | brought

מֵבִ֨יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

אֹתָ֜ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

land,

הָ / אָ֤רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

to fall

לִ / נְפֹּ֣ל

linpōl

nāp̄al

H R / Vqc

by the sword,

בַּ / חֶ֔רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

that our wives

נָשֵׁ֥י / נוּ

nāšênû

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp1cp

and our children

וְ / טַפֵּ֖ / נוּ

vᵊṭapēnû

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Ncmsc / Sp1cp

should be

יִהְי֣וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

a prey?

לָ / בַ֑ז

lāḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

were | not

הֲ / ל֧וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

it | better

ט֦וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

for us

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

to return

שׁ֥וּב

šûḇ

šûḇ

H Vqc

into Egypt?

מִצְרָֽיְמָ / ה

miṣrāymâ

miṣrayim

H Np / Sd

And they said

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

another,

אָחִ֑י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

Let us make

נִתְּנָ֥ה

nitnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqh1cp

a captain,

רֹ֖אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

and let us return

וְ / נָשׁ֥וּבָה

vᵊnāšûḇâ

šûḇ

H C / Vqh1cp

into Egypt.

מִצְרָֽיְמָ / ה

miṣrāymâ

miṣrayim

H Np / Sd

Then | fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֖ן

vᵊ'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H C / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

their faces

פְּנֵי / הֶ֑ם

pᵊnêhem

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֕י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the assembly

קְהַ֥ל

qᵊhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Ncmsc

of the congregation

עֲדַ֖ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And Joshua

וִ / יהוֹשֻׁ֣עַ

vîhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H C / Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun,

נ֗וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

and Caleb

וְ / כָלֵב֙

vᵊḵālēḇ

kālēḇ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jephunneh,

יְפֻנֶּ֔ה

yᵊp̄unnê

H3312

יְפֻנֶּה

yᵊp̄unnê

H Np

[which were]

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

them that searched

הַ / תָּרִ֖ים

hatārîm

tûr

H Td / Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

rent

קָרְע֖וּ

qārʿû

H7167

קָרַע

qāraʿ

H Vqp3cp

their clothes:

בִּגְדֵי / הֶֽם

biḡḏêhem

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3mp

And they spake

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the company

עֲדַ֥ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

The land,

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we passed

עָבַ֤רְנוּ

ʿāḇarnû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp1cp

through

בָ / הּ֙

ḇâ

H R / Sp3fs

to search

לָ / ת֣וּר

lāṯûr

tûr

H R / Vqc

it,

אֹתָ֔ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

[is]

good

טוֹבָ֥ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

an | land.

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

exceeding

מְאֹ֥ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

⇒

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

אִם

'im

'im

H C

delight

חָפֵ֥ץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

in us,

בָּ֨ / נוּ֙

bānû

H R / Sp1cp

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

then he will bring

וְ / הֵבִ֤יא

vᵊhēḇî'

bô'

H C / Vhq3ms

אֹתָ֨ / נוּ֙

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

land,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and give it

וּ / נְתָנָ֖ / הּ

ûnṯānâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms / Sp3fs

us;

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

a land

אֶ֕רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הִ֛וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

floweth

זָבַ֥ת

zāḇaṯ

H2100

זוּב

zûḇ

H Vqrfsc

with milk

חָלָ֖ב

ḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H Ncmsa

and honey.

וּ / דְבָֽשׁ

ûḏḇāš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H C / Ncmsa

Only

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

against the LORD,

בַּֽ / יהוָה֮

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

not

אַל

'al

'al

H Tn

rebel

תִּמְרֹדוּ֒

timrōḏû

H4775

מָרַד

māraḏ

H Vqj2mp

וְ / אַתֶּ֗ם

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

neither

אַל

'al

'al

H Tn

fear ye

תִּֽירְאוּ֙

tîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land;

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

bread for us:

לַחְמֵ֖ / נוּ

laḥmēnû

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp1cp

they

הֵ֑ם

hēm

hēm

H Pp3mp

[are]

is departed

סָ֣ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

their defence

צִלָּ֧ / ם

ṣillām

H6738

צֵל

ṣēl

H Ncmsc / Sp3mp

from them,

מֵ / עֲלֵי / הֶ֛ם

mēʿălêhem

ʿal

H R / R / Sp3mp

and the LORD

וַֽ / יהוָ֥ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

[is]

with us:

אִתָּ֖ / נוּ

'itānû

H854

'ēṯ

H R / Sp1cp

not.

אַל

'al

'al

H Tn

fear them

תִּירָאֻֽ / ם

tîrā'um

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp / Sp3mp

But | bade

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

stone

לִ / רְגּ֥וֹם

lirgôm

H7275

רָגַם

rāḡam

H R / Vqc

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with stones.

בָּ / אֲבָנִ֑ים

bā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

And the glory

וּ / כְב֣וֹד

ûḵḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

appeared

נִרְאָה֙

nir'â

rā'â

H VNp3ms

in the tabernacle

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

before

אֶֽל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵ֖י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

How

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

long

אָ֥נָה

'ānâ

H575

אָן

'ān

H D

will | provoke me?

יְנַאֲצֻ֖ / נִי

yᵊna'ăṣunî

H5006

נָאַץ

nā'aṣ

H Vpi3mp / Sp1cs

people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and how

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

long

אָ֨נָה֙

'ānâ

H575

אָן

'ān

H D

ere

לֹא

lō'

lō'

H Tn

will it be | they believe

יַאֲמִ֣ינוּ

ya'ămînû

H539

אָמַן

'āman

H Vhi3mp

me,

בִ֔ / י

ḇî

H R / Sp1cs

for all

בְּ / כֹל֙

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the signs

הָֽ / אֹת֔וֹת

hā'ōṯôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have shewed

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

among them?

בְּ / קִרְבּֽ / וֹ

bᵊqirbô

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

I will smite them

אַכֶּ֥ / נּוּ

'akennû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhi1cs / Sp3ms

with the pestilence,

בַ / דֶּ֖בֶר

ḇadeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Rd / Ncmsa

and disinherit them,

וְ / אוֹרִשֶׁ֑ / נּוּ

vᵊ'ôrišennû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vhi1cs / Sp3ms

and will make

וְ / אֶֽעֱשֶׂה֙

vᵊ'eʿĕśê

ʿāśâ

H C / Vqi1cs

of thee

אֹֽתְ / ךָ֔

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

a | nation

לְ / גוֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

greater

גָּד֥וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and mightier

וְ / עָצ֖וּם

vᵊʿāṣûm

H6099

עָצוּם

ʿāṣûm

H C / Aamsa

than they.

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Then | shall hear

וְ / שָׁמְע֣וּ

vᵊšāmʿû

šāmaʿ

H C / Vqq3cp

[it],

the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

(for

כִּֽי

kî

kî

H C

thou broughtest up

הֶעֱלִ֧יתָ

heʿĕlîṯā

ʿālâ

H Vhp2ms

in thy might

בְ / כֹחֲ / ךָ֛

ḇᵊḵōḥăḵā

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

from among them;)

מִ / קִּרְבּֽ / וֹ

miqqirbô

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And they will tell

וְ / אָמְר֗וּ

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqq3cp

[it]

אֶל

'el

'ēl

H R

the inhabitants

יוֹשֵׁב֮

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsc

of | land:

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּאת֒

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

[for]

they have heard

שָֽׁמְעוּ֙

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[art]

among

בְּ / קֶ֖רֶב

bᵊqereḇ

qereḇ

H R / Ncmsc

people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

face

עַ֨יִן

ʿayin

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsa

to face,

בְּ / עַ֜יִן

bᵊʿayin

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbsa

art seen

נִרְאָ֣ה

nir'â

rā'â

H VNp3ms

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and [that] thy cloud

וַ / עֲנָֽנְ / ךָ֙

vaʿănānḵā

H6051

עָנָן

ʿānān

H C / Ncmsc / Sp2ms

standeth

עֹמֵ֣ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

over them,

עֲלֵ / הֶ֔ם

ʿălēhem

ʿal

H R / Sp3mp

and [that] | in a pillar

וּ / בְ / עַמֻּ֣ד

ûḇʿammuḏ

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H C / R / Ncmsc

of a cloud,

עָנָ֗ן

ʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Ncmsa

thou

אַתָּ֨ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

goest

הֹלֵ֤ךְ

hōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

before them,

לִ / פְנֵי / הֶם֙

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

by day time

יוֹמָ֔ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and in a pillar

וּ / בְ / עַמּ֥וּד

ûḇʿammûḏ

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H C / R / Ncmsc

of fire

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

by night.

לָֽיְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

Now [if] thou shalt kill

וְ / הֵמַתָּ֛ה

vᵊhēmatâ

mûṯ

H C / Vhp2ms

[all]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

as | man,

כְּ / אִ֣ישׁ

kᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

then | will speak,

וְ / אָֽמְרוּ֙

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqq3cp

the nations

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have heard

שָׁמְע֥וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fame of thee

שִׁמְעֲ / ךָ֖

šimʿăḵā

H8088

שֵׁמַע

šēmaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Because | not

מִ / בִּלְתִּ֞י

mibiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / Tn

was | able

יְכֹ֣לֶת

yᵊḵōleṯ

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqc

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to bring

לְ / הָבִיא֙

lᵊhāḇî'

bô'

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he sware

נִשְׁבַּ֣ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

therefore he hath slain them

וַ / יִּשְׁחָטֵ֖ / ם

vayyišḥāṭēm

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

in the wilderness.

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And now,

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

let | be great,

יִגְדַּל

yiḡdal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vqj3ms

I beseech thee,

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

the power

כֹּ֣חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc

of my Lord

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

according as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou hast spoken,

דִּבַּ֖רְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

The LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

longsuffering,

אֶ֤רֶךְ

'ereḵ

H750

אָרֵךְ

'ārēḵ

H Aamsc

⇒

אַפַּ֨יִם֙

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

and of great

וְ / רַב

vᵊraḇ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aamsc

mercy,

חֶ֔סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

forgiving

נֹשֵׂ֥א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsa

iniquity

עָוֺ֖ן

ʿāôn

ʿāôn

H Ncbsa

and transgression,

וָ / פָ֑שַׁע

vāp̄āšaʿ

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H C / Ncmsa

and by no means

וְ / נַקֵּה֙

vᵊnaqqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / Vpa

⇒

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

clearing

יְנַקֶּ֔ה

yᵊnaqqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H Vpi3ms

[the guilty],

visiting

פֹּקֵ֞ד

pōqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqrmsa

the iniquity

עֲוֺ֤ן

ʿăôn

ʿāôn

H Ncbsc

of the fathers

אָבוֹת֙

'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

בָּנִ֔ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the third

שִׁלֵּשִׁ֖ים

šillēšîm

H8029

שִׁלֵּשִׁים

šillēšîm

H Ncmpa

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

fourth

רִבֵּעִֽים

ribēʿîm

H7256

רִבֵּעַ

ribēaʿ

H Ncmpa

[generation].

Pardon,

סְלַֽח

sᵊlaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqv2ms

I beseech thee,

נָ֗א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

the iniquity

לַ / עֲוֺ֛ן

laʿăôn

ʿāôn

H R / Ncbsc

of | people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

according unto the greatness

כְּ / גֹ֣דֶל

kᵊḡōḏel

H1433

גֹּדֶל

gōḏel

H R / Ncmsc

of thy mercy,

חַסְדֶּ֑ / ךָ

ḥasdeḵā

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and as

וְ / כַ / אֲשֶׁ֤ר

vᵊḵa'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

thou hast forgiven

נָשָׂ֨אתָה֙

nāśā'ṯâ

nāśā'

H Vqp2ms

people,

לָ / עָ֣ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

from Egypt

מִ / מִּצְרַ֖יִם

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

even until

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

now.

הֵֽנָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I have pardoned

סָלַ֖חְתִּי

sālaḥtî

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqp1cs

according to thy word:

כִּ / דְבָרֶֽ / ךָ

kiḏḇāreḵā

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

But [as] truly

וְ / אוּלָ֖ם

vᵊ'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H C / D

[as]

live,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

אָ֑נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

shall be filled

וְ / יִמָּלֵ֥א

vᵊyimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / VNi3ms

with the glory

כְבוֹד

ḵᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD.

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Because

כִּ֣י

kî

kî

H C

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

those men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

which have seen

הָ / רֹאִ֤ים

hārō'îm

rā'â

H Td / Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my glory,

כְּבֹדִ / י֙

kᵊḇōḏî

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my miracles,

אֹ֣תֹתַ֔ / י

'ōṯōṯay

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpc / Sp1cs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I did

עָשִׂ֥יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

in Egypt

בְ / מִצְרַ֖יִם

ḇᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and in the wilderness,

וּ / בַ / מִּדְבָּ֑ר

ûḇammiḏbār

miḏbār

H C / Rd / Ncmsa

and have tempted | now

וַ / יְנַסּ֣וּ

vaynassû

H5254

נָסָה

nāsâ

H C / Vpw3mp

אֹתִ֗ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

these

זֶ֚ה

zê

zê

H Pdxms

ten

עֶ֣שֶׂר

ʿeśer

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

times,

פְּעָמִ֔ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have | hearkened

שָׁמְע֖וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

to my voice;

בְּ / קוֹלִֽ / י

bᵊqôlî

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

Surely | not

אִם

'im

'im

H C

they shall | see

יִרְאוּ֙

yir'û

rā'â

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I sware

נִשְׁבַּ֖עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

unto their fathers,

לַ / אֲבֹתָ֑ / ם

la'ăḇōṯām

אָב

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

any of them

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that provoked me

מְנַאֲצַ֖ / י

mᵊna'ăṣay

H5006

נָאַץ

nā'aṣ

H Vprmpc / Sp1cs

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | see it:

יִרְאֽוּ / הָ

yir'ûhā

rā'â

H Vqi3mp / Sp3fs

But my servant

וְ / עַבְדִּ֣ / י

vᵊʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp1cs

Caleb,

כָלֵ֗ב

ḵālēḇ

kālēḇ

H Np

because

עֵ֣קֶב

ʿēqeḇ

H6118

עֵקֶב

ʿēqeḇ

H C

he had

הָֽיְתָ֞ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

spirit

ר֤וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

another

אַחֶ֨רֶת֙

'aḥereṯ

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aafsa

with him,

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

and | fully,

וַ / יְמַלֵּ֖א

vaymallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3ms

hath followed me

אַחֲרָ֑ / י

'aḥărāy

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp1cs

him will I bring

וַ / הֲבִֽיאֹתִ֗י / ו

vahăḇî'ōṯîv

bô'

H C / Vhq1cs / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

whereinto

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he went;

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

שָׁ֔מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

and his seed

וְ / זַרְע֖ / וֹ

vᵊzarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / Ncmsc / Sp3ms

shall possess it.

יוֹרִשֶֽׁ / נָּה

yôrišennâ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhi3ms / Sp3fs

(Now the Amalekites

וְ / הָֽ / עֲמָלֵקִ֥י

vᵊhāʿămālēqî

H6003

עֲמָלֵקִי

ʿămālēqî

H C / Td / Ngmsa

and the Canaanites

וְ / הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

vᵊhaknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H C / Td / Ngmsa

dwelt

יוֹשֵׁ֣ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the valley.)

בָּ / עֵ֑מֶק

bāʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Rd / Ncmsa

To morrow

מָחָ֗ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

turn you,

פְּנ֨וּ

pᵊnû

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqv2mp

and get

וּ / סְע֥וּ

ûsʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqv2mp

you into

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the wilderness

הַ / מִּדְבָּ֖ר

hammiḏbār

miḏbār

H Td / Ncmsa

by the way

דֶּ֥רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the | sea.

יַם

yam

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

Red

סֽוּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

p̄

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

and unto

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Aaron,

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

How

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

long

מָתַ֗י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

[shall I bear with]

congregation,

לָ / עֵדָ֤ה

lāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Rd / Ncfsa

evil

הָֽ / רָעָה֙

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aafsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הֵ֥מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

murmur

מַלִּינִ֖ים

mallînîm

lûn

H Vhrmpa

against me?

עָלָ֑ / י

ʿālāy

ʿal

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the murmurings

תְּלֻנּ֞וֹת

tᵊlunnôṯ

H8519

תְּלוּנָת

tᵊlûnāṯ

H Ncfpc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֧מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

murmur

מַלִּינִ֛ים

mallînîm

lûn

H Vhrmpa

against me.

עָלַ֖ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

I have heard

שָׁמָֽעְתִּי

šāmāʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

Say

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

[As truly as]

live,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

אָ֨נִי֙

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אִם

'im

'im

H C

לֹ֕א

lō'

lō'

H Tn

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

ye have spoken

דִּבַּרְתֶּ֖ם

dibartem

dāḇar

H Vpp2mp

in mine ears,

בְּ / אָזְנָ֑ / י

bᵊ'āznāy

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp1cs

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

will I do

אֶֽעֱשֶׂ֥ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

to you:

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

in | wilderness;

בַּ / מִּדְבָּ֣ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

this

הַ֠ / זֶּה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

shall fall

יִפְּל֨וּ

yiplû

nāp̄al

H Vqi3mp

Your carcases

פִגְרֵי / כֶ֜ם

p̄iḡrêḵem

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H Ncmpc / Sp2mp

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that were numbered of you,

פְּקֻדֵי / כֶם֙

pᵊquḏêḵem

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqsmpc / Sp2mp

according to | whole

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

your | number,

מִסְפַּרְ / כֶ֔ם

misparḵem

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc / Sp2mp

from | old

מִ / בֶּ֛ן

miben

bēn

H R / Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

and upward,

וָ / מָ֑עְלָ / ה

vāmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / D / Sd

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have murmured

הֲלִֽינֹתֶ֖ם

hălînōṯem

lûn

H Vhp2mp

against me,

עָלָֽ / י

ʿālāy

ʿal

H R / Sp1cs

Doubtless | not

אִם

'im

'im

H C

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

shall | come

תָּבֹ֣אוּ

tāḇō'û

bô'

H Vqi2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[concerning]

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇐

נָשָׂ֨אתִי֙

nāśā'ṯî

nāśā'

H Vqp1cs

I sware

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

⇒

יָדִ֔ / י

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

to make | dwell

לְ / שַׁכֵּ֥ן

lᵊšakēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vpc

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

therein,

בָּ֑ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

save

כִּ֚י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

'im

H C

Caleb

כָּלֵ֣ב

kālēḇ

kālēḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jephunneh,

יְפֻנֶּ֔ה

yᵊp̄unnê

H3312

יְפֻנֶּה

yᵊp̄unnê

H Np

and Joshua

וִ / יהוֹשֻׁ֖עַ

vîhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H C / Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun.

נֽוּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

But your little ones,

וְ / טַ֨פְּ / כֶ֔ם

vᵊṭapḵem

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Ncmsc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye said

אֲמַרְתֶּ֖ם

'ămartem

'āmar

H Vqp2mp

a prey,

לָ / בַ֣ז

lāḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

should be

יִהְיֶ֑ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

will I bring in,

וְ / הֵבֵיאתִ֣י

vᵊhēḇê'ṯî

bô'

H C / Vhp1cs

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and they shall know

וְ / יָֽדְעוּ֙

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have despised.

מְאַסְתֶּ֖ם

mᵊ'astem

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp2mp

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

But [as for] | your carcases,

וּ / פִגְרֵי / כֶ֖ם

ûp̄iḡrêḵem

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H C / Ncmpc / Sp2mp

you,

אַתֶּ֑ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

they shall fall

יִפְּל֖וּ

yiplû

nāp̄al

H Vqi3mp

in | wilderness.

בַּ / מִּדְבָּ֥ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And your children

וּ֠ / בְנֵי / כֶם

ûḇnêḵem

bēn

H C / Ncmpc / Sp2mp

shall

יִהְי֨וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

wander

רֹעִ֤ים

rōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmpa

in the wilderness

בַּ / מִּדְבָּר֙

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

forty

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years,

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

and bear

וְ / נָשְׂא֖וּ

vᵊnāś'û

nāśā'

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your whoredoms,

זְנוּתֵי / כֶ֑ם

zᵊnûṯêḵem

H2184

זְנוּת

zᵊnûṯ

H Ncfpc / Sp2mp

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

be wasted

תֹּ֥ם

tōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc

your carcases

פִּגְרֵי / כֶ֖ם

piḡrêḵem

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H Ncmpc / Sp2mp

in the wilderness.

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

After the number

בְּ / מִסְפַּ֨ר

bᵊmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc

of the days

הַ / יָּמִ֜ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

in which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye searched

תַּרְתֶּ֣ם

tartem

tûr

H Vqp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָרֶץ֮

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[even]

forty

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

days,

יוֹם֒

yôm

yôm

H Ncmsa

each day

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

for a year,

לַ / שָּׁנָ֞ה

laššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

לַ / שָּׁנָ֗ה

laššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

shall ye bear

תִּשְׂאוּ֙

tiś'û

nāśā'

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your iniquities,

עֲוֺנֹ֣תֵי / כֶ֔ם

ʿăônōṯêḵem

ʿāôn

H Ncbpc / Sp2mp

[even]

forty

אַרְבָּעִ֖ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years,

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my breach of promise.

תְּנוּאָתִֽ / י

tᵊnû'āṯî

H8569

תְּנוּאָה

tᵊnû'â

H Ncfsc / Sp1cs

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

have said,

דִּבַּרְתִּי֒

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

surely

אִם

'im

'im

H C

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

זֹ֣את

zō'ṯ

zō'ṯ

H Pdxfs

I will | do

אֶֽעֱשֶׂ֗ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

congregation,

הָ / עֵדָ֤ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

evil

הָֽ / רָעָה֙

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aafsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

that are gathered together

הַ / נּוֹעָדִ֖ים

hannôʿāḏîm

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H Td / VNrmpa

against me:

עָלָ֑ / י

ʿālāy

ʿal

H R / Sp1cs

in | wilderness

בַּ / מִּדְבָּ֥ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֛ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

they shall be consumed,

יִתַּ֖מּוּ

yitammû

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqi3mp

and there

וְ / שָׁ֥ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

they shall die.

יָמֻֽתוּ

yāmuṯû

mûṯ

H Vqi3mp

And the men,

וְ / הָ֣ / אֲנָשִׁ֔ים

vᵊhā'ănāšîm

'îš

H C / Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sent

שָׁלַ֥ח

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

to search

לָ / ת֣וּר

lāṯûr

tûr

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

who returned,

וַ / יָּשֻׁ֗בוּ

vayyāšuḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

and made | to murmur

וַ / יַּלִּ֤ינוּ

vayyallînû

lûn

H C / Vhw3mp

against him,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

by bringing up

לְ / הוֹצִ֥יא

lᵊhôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vhc

a slander

דִבָּ֖ה

ḏibâ

H1681

דִּבָּה

dibâ

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land,

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Even | died

וַ / יָּמֻ֨תוּ֙

vayyāmuṯû

mûṯ

H C / Vqw3mp

those men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

that did bring up

מוֹצִאֵ֥י

môṣi'ê

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhrmpc

report

דִבַּת

ḏibaṯ

H1681

דִּבָּה

dibâ

H Ncfsc

upon the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

the evil

רָעָ֑ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

by the plague

בַּ / מַּגֵּפָ֖ה

bammagēp̄â

H4046

מַגֵּפָה

magēp̄â

H Rd / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

But Joshua

וִ / יהוֹשֻׁ֣עַ

vîhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H C / Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun,

נ֔וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

and Caleb

וְ / כָלֵ֖ב

vᵊḵālēḇ

kālēḇ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jephunneh,

יְפֻנֶּ֑ה

yᵊp̄unnê

H3312

יְפֻנֶּה

yᵊp̄unnê

H Np

[still].

lived

חָיוּ֙

ḥāyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqp3cp

[which were]

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the men

הָ / אֲנָשִׁ֣ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

⇒

הָ / הֵ֔ם

hāhēm

hēm

H Td / Pp3mp

that went

הַֽ / הֹלְכִ֖ים

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

to search

לָ / ת֥וּר

lāṯûr

tûr

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And | told

וַ / יְדַבֵּ֤ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

sayings

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵ֖י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | mourned

וַ / יִּֽתְאַבְּל֥וּ

vayyiṯ'ablû

H56

אָבַל

'āḇal

H C / Vtw3mp

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

greatly.

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And they rose up early

וַ / יַּשְׁכִּ֣מוּ

vayyaškimû

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3mp

in the morning,

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and gat them up

וַ / יַּֽעֲל֥וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the top

רֹאשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the mountain,

הָ / הָ֖ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Lo, we

הִנֶּ֗ / נּוּ

hinnennû

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cp

[be here],

and will go up

וְ / עָלִ֛ינוּ

vᵊʿālînû

ʿālâ

H C / Vqp1cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֛וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath promised:

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

we have sinned.

חָטָֽאנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

Wherefore

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

now

זֶּ֛ה

zê

zê

H Pdxms

אַתֶּ֥ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

do | transgress

עֹבְרִ֖ים

ʿōḇrîm

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the commandment

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD?

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but it

וְ / הִ֖וא

vᵊhiv'

hû'

H C / Pp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | prosper.

תִצְלָֽח

ṯiṣlāḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vqi3fs

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

Go | up,

תַּעֲל֔וּ

taʿălû

ʿālâ

H Vqj2mp

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

not

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

[is]

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

among you;

בְּ / קִרְבְּ / כֶ֑ם

bᵊqirbᵊḵem

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

that | not

וְ / לֹא֙

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye be | smitten

תִּנָּ֣גְפ֔וּ

tinnāḡp̄û

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H VNi2mp

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

your enemies.

אֹיְבֵי / כֶֽם

'ōyḇêḵem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2mp

For

כִּי֩

kî

kî

H C

the Amalekites

הָ / עֲמָלֵקִ֨י

hāʿămālēqî

H6003

עֲמָלֵקִי

ʿămālēqî

H Td / Ngmsa

and the Canaanites

וְ / הַ / כְּנַעֲנִ֥י

vᵊhaknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H C / Td / Ngmsa

[are]

there

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

before you,

לִ / פְנֵי / כֶ֔ם

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

and ye shall fall

וּ / נְפַלְתֶּ֖ם

ûnp̄altem

nāp̄al

H C / Vqq2mp

by the sword:

בֶּ / חָ֑רֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

⇐

כִּֽי

kî

kî

H C

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֤ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

ye are turned

שַׁבְתֶּם֙

šaḇtem

šûḇ

H Vqp2mp

away from

מֵ / אַחֲרֵ֣י

mē'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

therefore | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with you.

עִמָּ / כֶֽם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

But they presumed

וַ / יַּעְפִּ֕לוּ

vayyaʿpilû

H6075

עָפַל

ʿāp̄al

H C / Vhw3mp

to go up

לַ / עֲל֖וֹת

laʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

top:

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

the hill

הָ / הָ֑ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

nevertheless the ark

וַ / אֲר֤וֹן

va'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H C / Ncbsc

of the covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and Moses,

וּ / מֹשֶׁ֔ה

ûmōšê

mōšê

H C / Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

departed

מָ֖שׁוּ

māšû

H4185

מוּשׁ

mûš

H Vqp3cp

out

מִ / קֶּ֥רֶב

miqqereḇ

qereḇ

H R / Ncmsc

of the camp.

הַֽ / מַּחֲנֶֽה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

Then | came down,

וַ / יֵּ֤רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

the Amalekites

הָ / עֲמָלֵקִי֙

hāʿămālēqî

H6003

עֲמָלֵקִי

ʿămālēqî

H Td / Ngmsa

and the Canaanites

וְ / הַֽ / כְּנַעֲנִ֔י

vᵊhaknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H C / Td / Ngmsa

which dwelt

הַ / יֹּשֵׁ֖ב

hayyōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

in | hill,

בָּ / הָ֣ר

bāhār

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and smote them,

וַ / יַּכּ֥וּ / ם

vayyakûm

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

and discomfited them,

וַֽ / יַּכְּת֖וּ / ם

vayyakṯûm

H3807

כָּתַת

kāṯaṯ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

[even]

unto

עַד

ʿaḏ