Hebrew Interlinear :: Numbers 12:1-16 (WLC &#8226; KJV)

dāḇar

H C / Vpw3fs

Miriam

מִרְיָ֤ם

miryām

miryām

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹן֙

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

against Moses

בְּ / מֹשֶׁ֔ה

bᵊmōšê

mōšê

H R / Np

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

because

אֹד֛וֹת

'ōḏôṯ

H182

אוֹדוֹת

'ôḏôṯ

H Ncfpc

of the | woman

הָ / אִשָּׁ֥ה

hā'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfsa

Ethiopian

הַ / כֻּשִׁ֖ית

hakušîṯ

H3571

כּוּשִׁית

kûšîṯ

H Td / Ngfsa

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had married:

לָקָ֑ח

lāqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

an | woman.

אִשָּׁ֥ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

Ethiopian

כֻשִׁ֖ית

ḵušîṯ

H3571

כּוּשִׁית

kûšîṯ

H Ngfsa

he had married

לָקָֽח

lāqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

And they said,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

only

הֲ / רַ֤ק

hăraq

H7535

רַק

raq

H Ti / D

indeed

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

by Moses?

בְּ / מֹשֶׁה֙

bᵊmōšê

mōšê

H R / Np

Hath | spoken

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hath | not

הֲ / לֹ֖א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

by us?

בָּ֣ / נוּ

bānû

H R / Sp1cp

he | spoken

דִבֵּ֑ר

ḏibēr

dāḇar

H Vpp3ms

And | heard

וַ / יִּשְׁמַ֖ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[it].

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

(Now the man

וְ / הָ / אִ֥ישׁ

vᵊhā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H C / Td / Ncmsa

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

[was]

meek,

עָנָ֣יו

ʿānāyv

H6035

עָנָו

ʿānāv

H Aamsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

above all

מִ / כֹּל֙

mikōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the men

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the earth.)

הָ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

And | spake

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

suddenly

פִּתְאֹ֗ם

piṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H D

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

mōšê

H Np

and unto

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Aaron,

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Miriam,

מִרְיָ֔ם

miryām

miryām

H Np

Come out

צְא֥וּ

ṣᵊ'û

yāṣā'

H Vqv2mp

ye three

שְׁלָשְׁתְּ / כֶ֖ם

šᵊlāštᵊḵem

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc / Sp2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the tabernacle

אֹ֣הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

And | came out.

וַ / יֵּצְא֖וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

they three

שְׁלָשְׁתָּֽ / ם

šᵊlāštām

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc / Sp3mp

And | came down

וַ / יֵּ֤רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the pillar

בְּ / עַמּ֣וּד

bᵊʿammûḏ

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H R / Ncmsc

of the cloud,

עָנָ֔ן

ʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Ncmsa

and stood

וַֽ / יַּעֲמֹ֖ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

[in]

the door

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle,

הָ / אֹ֑הֶל

hā'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa

and called

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and Miriam:

וּ / מִרְיָ֔ם

ûmiryām

miryām

H C / Np

and | came forth.

וַ / יֵּצְא֖וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

they both

שְׁנֵי / הֶֽם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hear

שִׁמְעוּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

now

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

my words:

דְבָרָ֑ / י

ḏᵊḇārāy

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

there be

יִֽהְיֶה֙

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

a prophet among you,

נְבִ֣יאֲ / כֶ֔ם

nᵊḇî'ăḵem

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsc / Sp2mp

[I]

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in a vision,

בַּ / מַּרְאָה֙

bammar'â

H4759

מַרְאָה

mar'â

H Rd / Ncfsa

unto him

אֵלָ֣י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

will make myself known

אֶתְוַדָּ֔ע

'eṯvadāʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vti1cs

[and]

in a dream.

בַּ / חֲל֖וֹם

baḥălôm

H2472

חֲלוֹם

ḥălôm

H R / Ncmsa

will speak

אֲדַבֶּר

'ăḏaber

dāḇar

H Vpi1cs

unto him

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

so,

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

[is]

My servant

עַבְדִּ֣ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

mine house.

בֵּיתִ֖ / י

bêṯî

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp1cs

faithful

נֶאֱמָ֥ן

ne'ĕmān

H539

אָמַן

'āman

H VNrmsa

who

הֽוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

mouth

פֶּ֣ה

pê

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

mouth,

פֶּ֞ה

pê

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsa

will I speak

אֲדַבֶּר

'ăḏaber

dāḇar

H Vpi1cs

With him

בּ֗ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

even apparently,

וּ / מַרְאֶה֙

ûmar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H C / Ncmsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

in dark speeches;

בְ / חִידֹ֔ת

ḇᵊḥîḏōṯ

H2420

חִידָה

ḥîḏâ

H R / Ncfpa

and the similitude

וּ / תְמֻנַ֥ת

ûṯmunaṯ

H8544

תְּמוּנָה

tᵊmûnâ

H C / Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall he behold:

יַבִּ֑יט

yabîṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhi3ms

wherefore then

וּ / מַדּ֨וּעַ֙

ûmadûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H C / Ti

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

were ye | afraid

יְרֵאתֶ֔ם

yᵊrē'ṯem

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp2mp

to speak

לְ / דַבֵּ֖ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

against my servant

בְּ / עַבְדִּ֥ / י

bᵊʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

Moses?

בְ / מֹשֶֽׁה

ḇᵊmōšê

mōšê

H R / Np

And | was kindled

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

the anger

אַ֧ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against them;

בָּ֖ / ם

bām

H R / Sp3mp

and he departed.

וַ / יֵּלַֽךְ

vayyēlaḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

And the cloud

וְ / הֶ / עָנָ֗ן

vᵊheʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H C / Td / Ncmsa

departed

סָ֚ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

from off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the tabernacle;

הָ / אֹ֔הֶל

hā'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

Miriam

מִרְיָ֖ם

miryām

miryām

H Np

[became]

leprous,

מְצֹרַ֣עַת

mᵊṣōraʿaṯ

H6879

צָרַע

ṣāraʿ

H VPsfsa

[white]

as snow:

כַּ / שָּׁ֑לֶג

kaššāleḡ

H7950

שֶׁלֶג

šeleḡ

H Rd / Ncmsa

and | looked

וַ / יִּ֧פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֛ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Miriam,

מִרְיָ֖ם

miryām

miryām

H Np

and, behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[she was]

leprous.

מְצֹרָֽעַת

mᵊṣōrāʿaṯ

H6879

צָרַע

ṣāraʿ

H VPsfsa

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

Alas,

בִּ֣י

bî

H994

בִּי

bî

H Te

my lord,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

I beseech thee,

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

lay

תָשֵׁ֤ת

ṯāšēṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqj2ms

upon us,

עָלֵ֨י / נוּ֙

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

the sin

חַטָּ֔את

ḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

wherein

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we have done foolishly,

נוֹאַ֖לְנוּ

nô'alnû

H2973

יָאַל

yā'al

H VNp1cp

and wherein

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

we have sinned.

חָטָֽאנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

Let her | be

תְהִ֖י

ṯᵊhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqj3fs

as one dead,

כַּ / מֵּ֑ת

kammēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Rd / Vqrmsa

of whom

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

when he cometh out

בְּ / צֵאת / וֹ֙

bᵊṣē'ṯô

yāṣā'

H R / Vqc / Sp3ms

of | womb.

מֵ / רֶ֣חֶם

mēreḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H R / Ncmsc

his mother's

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

is | consumed

וַ / יֵּאָכֵ֖ל

vayyē'āḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H C / VNw3ms

half

חֲצִ֥י

ḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H Ncmsc

the flesh

בְשָׂרֽ / וֹ

ḇᵊśārô

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

And | cried

וַ / יִּצְעַ֣ק

vayyiṣʿaq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

O God,

אֵ֕ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

I beseech thee.

נָ֛א

nā'

nā'

H Te

Heal

רְפָ֥א

rᵊp̄ā'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vqv2ms

now,

נָ֖א

nā'

nā'

H Te

her

לָֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

p̄

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

If her father

וְ / אָבִ֨י / הָ֙

vᵊ'āḇîhā

אָב

'āḇ

H C / Ncmsc / Sp3fs

but

יָרֹ֤ק

yārōq

H3417

יָרַק

yāraq

H Vqa

had | spit

יָרַק֙

yāraq

H3417

יָרַק

yāraq

H Vqp3ms

in her face,

בְּ / פָנֶ֔י / הָ

bᵊp̄ānêhā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3fs

should | not

הֲ / לֹ֥א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

she | be ashamed

תִכָּלֵ֖ם

ṯikālēm

H3637

כָּלַם

kālam

H VNi3fs

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days?

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

let her be shut

תִּסָּגֵ֞ר

tissāḡēr

H5462

סָגַר

sāḡar

H VNi3fs

seven

שִׁבְעַ֤ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

יָמִים֙

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

out from

מִ / ח֣וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp

לַֽ / מַּחֲנֶ֔ה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

and after that

וְ / אַחַ֖ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

let her be received in

תֵּאָסֵֽף

tē'āsēp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNi3fs

[again].

And | was shut

וַ / תִּסָּגֵ֥ר

vatissāḡēr

H5462

סָגַר

sāḡar

H C / VNw3fs

Miriam

מִרְיָ֛ם

miryām

miryām

H Np

out from

מִ / ח֥וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp

לַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days:

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

and the people

וְ / הָ / עָם֙

vᵊhāʿām

H5971

עַם

ʿam

H C / Td / Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

journeyed

נָסַ֔ע

nāsaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vqp3ms

till

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

was brought in

הֵאָסֵ֖ף

hē'āsēp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNc

[again].

Miriam

מִרְיָֽם

miryām