KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Numbers 11:16-17 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֗ה
mōšê
mōšê
H Np
Gather
אֶסְפָ / ה
'esp̄â
'āsap̄
H Vqv2ms / Sh
unto me
לִּ֞ / י
 
H R / Sp1cs
seventy
שִׁבְעִ֣ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
men
אִישׁ֮
'îš
'îš
H Ncmsa
of the elders
מִ / זִּקְנֵ֣י
mizziqnê
zāqēn
H R / Aampc
of Israel,
יִשְׂרָאֵל֒
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
thou knowest
יָדַ֔עְתָּ
yāḏaʿtā
yāḏaʿ
H Vqp2ms
to be
כִּי
H C
הֵ֛ם
hēm
hēm
H Pp3mp
the elders
זִקְנֵ֥י
ziqnê
zāqēn
H Aampc
of the people,
הָ / עָ֖ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
and officers over them;
וְ / שֹׁטְרָ֑י / ו
vᵊšōṭrāyv
šāṭar
H C / Ncmpc / Sp3ms
and bring
וְ / לָקַחְתָּ֤
vᵊlāqaḥtā
lāqaḥ
H C / Vqq2ms
them
אֹתָ / ם֙
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the tabernacle
אֹ֣הֶל
'ōhel
'ōhel
H Ncmsc
of the congregation,
מוֹעֵ֔ד
môʿēḏ
môʿēḏ
H Ncmsa
that they may stand
וְ / הִֽתְיַצְּב֥וּ
vᵊhiṯyaṣṣᵊḇû
yāṣaḇ
H C / Vtq3cp
there
שָׁ֖ם
šām
šām
H D
with thee.
עִמָּֽ / ךְ
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs
And I will come down
וְ / יָרַדְתִּ֗י
vᵊyāraḏtî
yāraḏ
H C / Vqq1cs
and talk
וְ / דִבַּרְתִּ֣י
vᵊḏibartî
dāḇar
H C / Vpq1cs
with thee
עִמְּ / ךָ֮
ʿimmᵊḵā
ʿim
H R / Sp2ms
there:
שָׁם֒
šām
šām
H D
and I will take
וְ / אָצַלְתִּ֗י
vᵊ'āṣaltî
'āṣal
H C / Vqq1cs
of
מִן
min
min
H R
the spirit
הָ / ר֛וּחַ
hārûaḥ
rûaḥ
H Td / Ncbsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
upon thee,
עָלֶ֖י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
and will put
וְ / שַׂמְתִּ֣י
vᵊśamtî
śûm
H C / Vqq1cs
[it]
 
 
 
upon them;
עֲלֵי / הֶ֑ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
and they shall bear
וְ / נָשְׂא֤וּ
vᵊnāś'û
nāśā'
H C / Vqq3cp
with thee,
אִתְּ / ךָ֙
'itḵā
'ēṯ
H R / Sp2ms
the burden
בְּ / מַשָּׂ֣א
bᵊmaśśā'
maśśā'
H R / Ncmsc
of the people
הָ / עָ֔ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
that | not
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
[it]
 
 
 
bear
תִשָּׂ֥א
ṯiśśā'
nāśā'
H Vqi2ms
thou
אַתָּ֖ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
thyself alone.
לְ / בַדֶּֽ / ךָ
lᵊḇadeḵā
baḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms