Hebrew Interlinear :: Numbers 10:1-36 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Make

עֲשֵׂ֣ה

ʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

two

שְׁתֵּי֙

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

trumpets

חֲצֽוֹצְרֹ֣ת

ḥăṣôṣrōṯ

ḥăṣōṣrâ

H Ncfpc

of silver;

כֶּ֔סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

of a whole piece

מִקְשָׁ֖ה

miqšâ

H4749

מִקְשָׁה

miqšâ

H Ncfsa

shalt thou make

תַּעֲשֶׂ֣ה

taʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2ms

them:

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

that | mayest use them

וְ / הָי֤וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

thou

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

for the calling

לְ / מִקְרָ֣א

lᵊmiqrā'

H4744

מִקְרָא

miqrā'

H R / Ncmsc

of the assembly,

הָֽ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

and for the journeying

וּ / לְ / מַסַּ֖ע

ûlmassaʿ

massāʿ

H C / R / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the camps.

הַֽ / מַּחֲנֽוֹת

hammaḥănôṯ

maḥănê

H Td / Ncbpa

And when they shall blow

וְ / תָקְע֖וּ

vᵊṯāqʿû

tāqaʿ

H C / Vqq3cp

with them,

בָּ / הֵ֑ן

bāhēn

H R / Sp3fp

shall assemble themselves

וְ / נֽוֹעֲד֤וּ

vᵊnôʿăḏû

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H C / VNq3cp

to thee

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the assembly

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֥הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

[but]

with one

בְּ / אַחַ֖ת

bᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acfsa

[trumpet],

they blow

יִתְקָ֑עוּ

yiṯqāʿû

tāqaʿ

H Vqi3mp

then | shall gather themselves

וְ / נוֹעֲד֤וּ

vᵊnôʿăḏû

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H C / VNq3cp

unto thee.

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

the princes,

הַ / נְּשִׂיאִ֔ים

hannᵊśî'îm

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Td / Ncmpa

[which are]

heads

רָאשֵׁ֖י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of the thousands

אַלְפֵ֥י

'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

When ye blow

וּ / תְקַעְתֶּ֖ם

ûṯqaʿtem

tāqaʿ

H C / Vqq2mp

an alarm,

תְּרוּעָ֑ה

tᵊrûʿâ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H Ncfsa

then | shall go forward.

וְ / נָֽסְעוּ֙

vᵊnāsʿû

nāsaʿ

H C / Vqq3cp

the camps

הַֽ / מַּחֲנ֔וֹת

hammaḥănôṯ

maḥănê

H Td / Ncbpa

that lie

הַ / חֹנִ֖ים

haḥōnîm

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Td / Vqrmpa

on the east parts

קֵֽדְמָ / ה

qēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa / Sd

When ye blow

וּ / תְקַעְתֶּ֤ם

ûṯqaʿtem

tāqaʿ

H C / Vqq2mp

an alarm

תְּרוּעָה֙

tᵊrûʿâ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H Ncfsa

the second time,

שֵׁנִ֔ית

šēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aafsa

then | shall take their journey:

וְ / נָֽסְעוּ֙

vᵊnāsʿû

nāsaʿ

H C / Vqq3cp

the camps

הַֽ / מַּחֲנ֔וֹת

hammaḥănôṯ

maḥănê

H Td / Ncbpa

that lie

הַ / חֹנִ֖ים

haḥōnîm

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Td / Vqrmpa

on the south side

תֵּימָ֑נָ / ה

têmānâ

H8486

תֵּימָן

têmān

H Ncfsa / Sd

an alarm

תְּרוּעָ֥ה

tᵊrûʿâ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H Ncfsa

they shall blow

יִתְקְע֖וּ

yiṯqᵊʿû

tāqaʿ

H Vqi3mp

for their journeys.

לְ / מַסְעֵי / הֶֽם

lᵊmasʿêhem

massāʿ

H R / Ncmpc / Sp3mp

But when | is to be gathered together,

וּ / בְ / הַקְהִ֖יל

ûḇhaqhîl

H6950

קָהַל

qāhal

H C / R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the congregation

הַ / קָּהָ֑ל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

ye shall blow,

תִּתְקְע֖וּ

tiṯqᵊʿû

tāqaʿ

H Vqi2mp

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

ye shall | sound an alarm.

תָרִֽיעוּ

ṯārîʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H Vhi2mp

And the sons

וּ / בְנֵ֤י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Aaron,

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

the priests,

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

shall blow

יִתְקְע֖וּ

yiṯqᵊʿû

tāqaʿ

H Vqi3mp

with the trumpets;

בַּֽ / חֲצֹצְר֑וֹת

baḥăṣōṣrôṯ

ḥăṣōṣrâ

H R / Ncfpa

and they shall be

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

to you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for an ordinance

לְ / חֻקַּ֥ת

lᵊḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H R / Ncbsc

for ever

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

throughout your generations.

לְ / דֹרֹתֵי / כֶֽם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

ye go

תָבֹ֨אוּ

ṯāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi2mp

to war

מִלְחָמָ֜ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

in your land

בְּ / אַרְצְ / כֶ֗ם

bᵊ'arṣᵊḵem

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp2mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the enemy

הַ / צַּר֙

haṣṣar

H6862

צַר

ṣar

H Td / Ncmsa

that oppresseth

הַ / צֹּרֵ֣ר

haṣṣōrēr

H6887

צָרַר

ṣārar

H Td / Vqrmsa

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

then ye shall blow an alarm

וַ / הֲרֵעֹתֶ֖ם

vahărēʿōṯem

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H C / Vhq2mp

with the trumpets;

בַּ / חֲצֹצְר֑וֹת

baḥăṣōṣrôṯ

ḥăṣōṣrâ

H R / Ncfpa

and ye shall be remembered

וֲ / נִזְכַּרְתֶּ֗ם

vănizkartem

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / VNq2mp

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and ye shall be saved

וְ / נוֹשַׁעְתֶּ֖ם

vᵊnôšaʿtem

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / VNq2mp

from your enemies.

מֵ / אֹיְבֵי / כֶֽם

mē'ōyḇêḵem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc / Sp2mp

Also in the day

וּ / בְ / י֨וֹם

ûḇyôm

H3117

יוֹם

yôm

H C / R / Ncmsc

of your gladness,

שִׂמְחַתְ / כֶ֥ם

śimḥaṯḵem

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsc / Sp2mp

and in your solemn days,

וּֽ / בְ / מוֹעֲדֵי / כֶם֮

ûḇmôʿăḏêḵem

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H C / R / Ncmpc / Sp2mp

and in the beginnings

וּ / בְ / רָאשֵׁ֣י

ûḇrā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H C / R / Ncmpc

of your months,

חָדְשֵׁי / כֶם֒

ḥāḏšêḵem

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpc / Sp2mp

ye shall blow

וּ / תְקַעְתֶּ֣ם

ûṯqaʿtem

tāqaʿ

H C / Vqq2mp

with the trumpets

בַּ / חֲצֹֽצְרֹ֗ת

baḥăṣōṣrōṯ

ḥăṣōṣrâ

H R / Ncfpa

over

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

your burnt offerings,

עֹלֹ֣תֵי / כֶ֔ם

ʿōlōṯêḵem

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpc / Sp2mp

and over

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the sacrifices

זִבְחֵ֣י

ziḇḥê

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpc

of your peace offerings;

שַׁלְמֵי / כֶ֑ם

šalmêḵem

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpc / Sp2mp

that they may be

וְ / הָי֨וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

to you

לָ / כֶ֤ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for a memorial

לְ / זִכָּרוֹן֙

lᵊzikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H R / Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

your God:

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

p̄

And it came to pass

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in | year,

בַּ / שָּׁנָ֧ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֛ית

haššēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aafsa

of | month,

בַּ / חֹ֥דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֖י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aamsa

on the twentieth

בְּ / עֶשְׂרִ֣ים

bᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H R / Acbpa

[day]

בַּ / חֹ֑דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

that | was taken up

נַעֲלָה֙

naʿălâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H VNp3ms

the cloud

הֶֽ / עָנָ֔ן

heʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Td / Ncmsa

from off

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the tabernacle

מִשְׁכַּ֥ן

miškan

miškān

H Ncmsc

of the testimony.

הָ / עֵדֻֽת

hāʿēḏuṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

And | took

וַ / יִּסְע֧וּ

vayyisʿû

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

their journeys

לְ / מַסְעֵי / הֶ֖ם

lᵊmasʿêhem

massāʿ

H R / Ncmpc / Sp3mp

out of the wilderness

מִ / מִּדְבַּ֣ר

mimmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Sinai;

סִינָ֑י

sînāy

H5514

סִינַי

sînay

H Np

and | rested

וַ / יִּשְׁכֹּ֥ן

vayyiškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H C / Vqw3ms

the cloud

הֶ / עָנָ֖ן

heʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Td / Ncmsa

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֥ר

bᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Paran.

פָּארָֽן

pā'rān

H6290

פָּארָן

pā'rān

H Np

And they | took their journey

וַ / יִּסְע֖וּ

vayyisʿû

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

first

בָּ / רִאשֹׁנָ֑ה

bāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aafsa

according to

עַל

ʿal

ʿal

H R

the commandment

פִּ֥י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

went

וַ / יִּסַּ֞ע

vayyissaʿ

nāsaʿ

H C / Vqw3ms

the standard

דֶּ֣גֶל

deḡel

deḡel

H Ncmsc

of the camp

מַחֲנֵ֧ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

In the first

בָּ / רִאשֹׁנָ֖ה

bāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aafsa

[place]

according to their armies:

לְ / צִבְאֹתָ֑ / ם

lᵊṣiḇ'ōṯām

ṣāḇā'

H R / Ncbpc / Sp3mp

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his host

צְבָא֔ / וֹ

ṣᵊḇā'ô

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

[was]

Nahshon

נַחְשׁ֖וֹן

naḥšôn

H5177

נַחְשׁוֹן

naḥšôn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Amminadab.

עַמִּינָדָֽב

ʿammînāḏāḇ

H5992

עַמִּינָדָב

ʿammînāḏāḇ

H Np

And over

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֔א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֖ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Issachar

יִשָׂשכָ֑ר

yiśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

[was]

Nethaneel

נְתַנְאֵ֖ל

nᵊṯan'ēl

H5417

נְתַנְאֵל

nᵊṯan'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zuar.

צוּעָֽר

ṣûʿār

H6686

צוּעַר

ṣûʿar

H Np

And over

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֔א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֖ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Zebulun

זְבוּלֻ֑ן

zᵊḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

[was]

Eliab

אֱלִיאָ֖ב

'ĕlî'āḇ

H446

אֱלִיאָב

'ĕlî'āḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Helon.

חֵלֽוֹן

ḥēlôn

H2497

חֵלֹן

ḥēlōn

H Np

And | was taken down;

וְ / הוּרַ֖ד

vᵊhûraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / VHq3ms

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֑ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

and | set forward,

וְ / נָסְע֤וּ

vᵊnāsʿû

nāsaʿ

H C / Vqq3cp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gershon

גֵרְשׁוֹן֙

ḡēršôn

H1648

גֵּרְשׁוֹן

gēršôn

H Np

and the sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Merari

מְרָרִ֔י

mᵊrārî

H4847

מְרָרִי

mᵊrārî

H Np

bearing

נֹשְׂאֵ֖י

nōś'ê

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmpc

the tabernacle.

הַ / מִּשְׁכָּֽן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

And | set forward

וְ / נָסַ֗ע

vᵊnāsaʿ

nāsaʿ

H C / Vqq3ms

the standard

דֶּ֛גֶל

deḡel

deḡel

H Ncmsc

of the camp

מַחֲנֵ֥ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of Reuben

רְאוּבֵ֖ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

according to their armies:

לְ / צִבְאֹתָ֑ / ם

lᵊṣiḇ'ōṯām

ṣāḇā'

H R / Ncbpc / Sp3mp

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his host

צְבָא֔ / וֹ

ṣᵊḇā'ô

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

[was]

Elizur

אֱלִיצ֖וּר

'ĕlîṣûr

H468

אֱלִיצוּר

'ĕlîṣûr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shedeur.

שְׁדֵיאֽוּר

šᵊḏê'ûr

H7707

שְׁדֵיאוּר

šᵊḏê'ûr

H Np

And over

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֔א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֖ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Simeon

שִׁמְע֑וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

[was]

Shelumiel

שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל

šᵊlumî'ēl

H8017

שְׁלֻמִיאֵל

šᵊlumî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zurishaddai.

צוּרִֽי

ṣûrî

H6701

צוּרִישַׁדַּי

ṣûrîšaday

H Np

⇒

שַׁדָּֽי

šadāy

H6701

צוּרִישַׁדַּי

ṣûrîšaday

H Np

And over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֖א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֣ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gad

גָ֑ד

ḡāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

[was]

Eliasaph

אֶלְיָסָ֖ף

'elyāsāp̄

H460

אֶלְיָסָף

'elyāsāp̄

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Deuel.

דְּעוּאֵֽל

dᵊʿû'ēl

H1845

דְּעוּאֵל

dᵊʿû'ēl

H Np

And | set forward,

וְ / נָסְעוּ֙

vᵊnāsʿû

nāsaʿ

H C / Vqq3cp

the Kohathites

הַ / קְּהָתִ֔ים

haqqᵊhāṯîm

H6956

קְהָתִי

qᵊhāṯî

H Td / Ngmpa

bearing

נֹשְׂאֵ֖י

nōś'ê

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmpc

the sanctuary:

הַ / מִּקְדָּ֑שׁ

hammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Td / Ncmsa

and [the other] did set up

וְ / הֵקִ֥ימוּ

vᵊhēqîmû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

against

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

they came.

בֹּאָֽ / ם

bō'ām

H935

בּוֹא

bô'

H Vqc / Sp3mp

And | set forward

וְ / נָסַ֗ע

vᵊnāsaʿ

nāsaʿ

H C / Vqq3ms

the standard

דֶּ֛גֶל

deḡel

deḡel

H Ncmsc

of the camp

מַחֲנֵ֥ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ephraim

אֶפְרַ֖יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

according to their armies:

לְ / צִבְאֹתָ֑ / ם

lᵊṣiḇ'ōṯām

ṣāḇā'

H R / Ncbpc / Sp3mp

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his host

צְבָא֔ / וֹ

ṣᵊḇā'ô

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

[was]

Elishama

אֱלִישָׁמָ֖ע

'ĕlîšāmāʿ

H476

אֱלִישָׁמָע

'ĕlîšāmāʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ammihud.

עַמִּיהֽוּד

ʿammîhûḏ

H5989

עַמִּיהוּד

ʿammîhûḏ

H Np

And over

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֔א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֖ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֑ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

[was]

Gamaliel

גַּמְלִיאֵ֖ל

gamlî'ēl

H1583

גַּמְלִיאֵל

gamlî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Pedahzur.

פְּדָה

pᵊḏâ

H6301

פְּדָהצוּר

pᵊḏâṣûr

H Np

⇒

צֽוּר

ṣûr

H6301

פְּדָהצוּר

pᵊḏâṣûr

H Np

And over

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֔א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֖ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֑ן

ḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

[was]

Abidan

אֲבִידָ֖ן

'ăḇîḏān

H27

אֲבִידָן

'ăḇîḏān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Gideoni.

גִּדְעוֹנִֽי

giḏʿônî

H1441

גִּדְעֹנִי

giḏʿōnî

H Np

And | set forward,

וְ / נָסַ֗ע

vᵊnāsaʿ

nāsaʿ

H C / Vqq3ms

the standard

דֶּ֚גֶל

deḡel

deḡel

H Ncmsc

of the camp

מַחֲנֵ֣ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan

דָ֔ן

ḏān

H1835

דָּן

dān

H Np

[which was]

the rereward

מְאַסֵּ֥ף

mᵊ'assēp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vprmsa

of all

לְ / כָל

lᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the camps

הַֽ / מַּחֲנֹ֖ת

hammaḥănōṯ

maḥănê

H Td / Ncbpa

throughout their hosts:

לְ / צִבְאֹתָ֑ / ם

lᵊṣiḇ'ōṯām

ṣāḇā'

H R / Ncbpc / Sp3mp

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his host

צְבָא֔ / וֹ

ṣᵊḇā'ô

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

[was]

Ahiezer

אֲחִיעֶ֖זֶר

'ăḥîʿezer

H295

אֲחִיעֶזֶר

'ăḥîʿezer

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ammishaddai.

עַמִּישַׁדָּֽי

ʿammîšadāy

H5996

עַמִּישַׁדַי

ʿammîšaḏay

H Np

And over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֔א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֖ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Asher

אָשֵׁ֑ר

'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H Np

[was]

Pagiel

פַּגְעִיאֵ֖ל

paḡʿî'ēl

H6295

פַּגְעִיאֵל

paḡʿî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ocran.

עָכְרָֽן

ʿāḵrān

H5918

עָכְרָן

ʿāḵrān

H Np

And over

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the host

צְבָ֔א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the tribe

מַטֵּ֖ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Naphtali

נַפְתָּלִ֑י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

[was]

Ahira

אֲחִירַ֖ע

'ăḥîraʿ

H299

אֲחִירַע

'ăḥîraʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Enan.

עֵינָֽן

ʿênān

H5881

עֵינָן

ʿênān

H Np

Thus

אֵ֛לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[were]

the journeyings

מַסְעֵ֥י

masʿê

massāʿ

H Ncmpc

of the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

according to their armies,

לְ / צִבְאֹתָ֑ / ם

lᵊṣiḇ'ōṯām

ṣāḇā'

H R / Ncbpc / Sp3mp

when they set forward.

וַ / יִּסָּֽעוּ

vayyissāʿû

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

unto Hobab,

לְ֠ / חֹבָב

lᵊḥōḇāḇ

H2246

חֹבָב

ḥōḇāḇ

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Raguel

רְעוּאֵ֣ל

rᵊʿû'ēl

H7467

רְעוּאֵל

rᵊʿû'ēl

H Np

the Midianite,

הַ / מִּדְיָנִי֮

hammiḏyānî

H4084

מִדְיָנִי

miḏyānî

H Td / Ngmsa

father in law,

חֹתֵ֣ן

ḥōṯēn

H2859

חָתַן

ḥāṯan

H Vqrmsc

Moses'

מֹשֶׁה֒

mōšê

mōšê

H Np

are journeying

נֹסְעִ֣ים

nōsʿîm

nāsaʿ

H Vqrmpa

אֲנַ֗חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּקוֹם֙

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

of which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

said,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

I will give

אֶתֵּ֣ן

'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

you:

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

come thou

לְכָ֤ / ה

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

with us,

אִתָּ֨ / נוּ֙

'itānû

H854

'ēṯ

H R / Sp1cp

and we will do | good:

וְ / הֵטַ֣בְנוּ

vᵊhēṭaḇnû

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vhq1cp

thee

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hath spoken

דִּבֶּר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

good

ט֖וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And he said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

I will | go;

אֵלֵ֑ךְ

'ēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cs

but

כִּ֧י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

אֶל

'el

'ēl

H R

mine own land,

אַרְצִ֛ / י

'arṣî

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp1cs

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

my kindred.

מוֹלַדְתִּ֖ / י

môlaḏtî

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H Ncfsc / Sp1cs

I will depart

אֵלֵֽךְ

'ēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cs

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

not,

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

I pray thee;

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

Leave

תַּעֲזֹ֣ב

taʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqj2ms

אֹתָ֑ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

forasmuch

כִּ֣י

kî

kî

H C

⇒

עַל

ʿal

ʿal

H R

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

thou knowest

יָדַ֗עְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

how we are to encamp

חֲנֹתֵ֨ / נוּ֙

ḥănōṯēnû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Vqc / Sp1cp

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and thou mayest be

וְ / הָיִ֥יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

to us

לָּ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

instead of eyes.

לְ / עֵינָֽיִם

lᵊʿênāyim

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbda

And it shall be,

וְ / הָיָ֖ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

כִּי

kî

kî

H C

thou go

תֵלֵ֣ךְ

ṯēlēḵ

yālaḵ

H Vqi2ms

with us,

עִמָּ֑ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

yea, it shall be,

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

that | goodness

הַ / טּ֣וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

what

הַ / ה֗וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

shall do

יֵיטִ֧יב

yêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhi3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto us,

עִמָּ֖ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

the same will we do

וְ / הֵטַ֥בְנוּ

vᵊhēṭaḇnû

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vhq1cp

unto thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And they departed

וַ / יִּסְעוּ֙

vayyisʿû

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

from the mount

מֵ / הַ֣ר

mēhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

journey:

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days'

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

and the ark

וַ / אֲר֨וֹן

va'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H C / Ncbsc

of the covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

went

נֹסֵ֣עַ

nōsēaʿ

nāsaʿ

H Vqrmsa

before them

לִ / פְנֵי / הֶ֗ם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

in the | journey,

דֶּ֚רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days'

יָמִ֔ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

to search out

לָ / ת֥וּר

lāṯûr

H8446

תּוּר

tûr

H R / Vqc

for them.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

a resting place

מְנוּחָֽה

mᵊnûḥâ

H4496

מְנוּחָה

mᵊnûḥâ

H Ncbsa

And the cloud

וַ / עֲנַ֧ן

vaʿănan

H6051

עָנָן

ʿānān

H C / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[was]

upon them

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

by day,

יוֹמָ֑ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

when they went

בְּ / נָסְעָ֖ / ם

bᵊnāsʿām

nāsaʿ

H R / Vqc / Sp3mp

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the camp.

הַֽ / מַּחֲנֶֽה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֛י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | set forward,

בִּ / נְסֹ֥עַ

binsōaʿ

nāsaʿ

H R / Vqc

the ark

הָ / אָרֹ֖ן

hā'ārōn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Td / Ncbsa

that | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

Rise up,

קוּמָ֣ / ה

qûmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms / Sh

LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and let | be scattered;

וְ / יָפֻ֨צוּ֙

vᵊyāp̄uṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vqi3mp

thine enemies

אֹֽיְבֶ֔י / ךָ

'ōyḇêḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

and let them | flee

וְ / יָנֻ֥סוּ

vᵊyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqi3mp

that hate thee

מְשַׂנְאֶ֖י / ךָ

mᵊśan'êḵā

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vprmpc / Sp2ms

before thee.

מִ / פָּנֶֽי / ךָ

mipānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

And when it rested,

וּ / בְ / נֻחֹ֖ / ה

ûḇnuḥô

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H C / R / Vqc / Sp3ms

he said,

יֹאמַ֑ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

Return,

שׁוּבָ֣ / ה

šûḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqv2ms / Sh

O LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto the many

רִֽבְב֖וֹת

riḇḇôṯ

H7233

רְבָבָה

rᵊḇāḇâ

H Ncfpc

thousands

אַלְפֵ֥י

'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl